ŞI RÂUL - превод на Български

• и реката
• и река

Примери за използване на Şi râul на Румънски и техните преводи на Български

spune"Acelaşi om nu poate traversa acelaşi râu de două ori",(atât omul, cât şi râul se schimbă; ei sunt întotdeauna în schimbare).
същи човек не може да прекоси същата река два пъти(и човекът, и реката са различни, те постоянно се променят).

Statuia Libertăţii şi Râul Hudson.
Статуята на Свободата и реката Хъдсън.

şanţ excavare şi Râul curs de curăţare poate fi atins, cu ciocanul opţional de rupere,
покрития ров изкопни и река курс почистване може да бъде постигнато с незадължителен чупене чук,

Regiunea Cernăuți, Ucraina Regiunea ucraineană Cernăuți este situată între Carpaţi şi Râul Prut şi include un Parc Naţional,
Украинският регион Чернивци се намира между Карпатите и река Прут и включва един Национален Парк, 2 регионални Ландшафтни Парка,

muntele măslinele şi Râul Jordan.
планината маслини и река Jordan.

într-o grădină exotică între Oceanul Indian şi Râul Citron, pe coasta de nord-vest a Insulei Mauritius.
е сгушен сред екзотична градина между Индийския океан и река Цитрон на северозападния бряг на остров Мавриций.

Abraham a sosit deja în urmă cu 4000 de ani în teritoriul dintre Marea Mediterană şi râul Iordan, dând astfel temei pretenţiilor evreieşti.
още преди 4000 години Авраам бил дошъл по тези земи между Средиземно море и река Йордан, с което на практика основал правото на израелците да притежават въпросните територии.

muntele plin de viaţă şi râul, chiar dacă ele sunt foarte diferite.
чиято абстракция уеднаквява всички планини и реки, въпреки че в живота те са съвсем различни.

iazuri alte superficiale şi râul care au fost îngheţate zece zile
други по-плитко езера и реката са били замразени десет дни

tatăl meu e mâncător de cereale/ Dinspre mamă mă trag de pe Ida iar patria tatălui meu a fost roşul/ Marpessos şi Râul Aidoneus, sacru faţă de Marea Mamă'.
от майка нимфа и баща, що с жито се храни; по майка от Ида съм родом, а бащината ми родина е червеният Марпесос, свят на Майката, и реката Аидоней'.

care include Parcul Natural Blidinje(364 km2), lacul Blidinje(cel mai mare lac montan din ţară) şi râul Neretva.
богата на природни ресурси, включваща Природен Парк Билдинже(Blidinje)(364 km2), езерото Билдинже(най-голямото планинско езеро в страната) и река Неретва.

Şi toate lacurile şi râurile din întreaga lume.
И всички езера и реки по целия свят.

Nimeni nu se mai gândeşte la apă şi râu.
Никой вече не мисли за водата и реката.

Textele antice îl descriu, ca pe o întindere umedă, de peşteri şi râuri.
Древните текстове го описват като влажно място на пещери и реки.

Lichidul care umple lacurile şi râurile lui Titan nu este apă.
Течността запълваща езерата и реките на Титан не е вода.

Arbori pereni creşteau pe malurile pârâurilor şi râurilor străbătând o vastă luncă.
Високи вечнозелени дървета са растели по бреговете на ручеи и реки, протичащи през обширни низини.

Nu au văzut nici o forţă între noi şi râu.
Не са забелязали войска между нас и реката.

Şi se va ridica în est şi râurile vor curge ca sângele".
И ще дойде Той от изток, и реките ще се напълнят с кръв".

un peisaj bogat în lacuri şi râuri.
множество езера и реки.

Camerele au vedere la grădină şi râu.
Стаите имат гледка към градината и реката.