ŞI SLAVA - превод на Български

• и славата
• и слава
• слава и

Примери за използване на Şi slava на Румънски и техните преводи на Български

Lana şi Slava sunt frate
Ланът и Слава са брат

Isaia 66:12„Căci aşa vorbeşte Domnul:„Iată, voi îndrepta spre el pacea ca un râu şi slava neamurilor ca un pârâu ieşit din matcă.
Защото така казва Господ: Ето, ще простирам към нея мир като река, И славата на народите като прелял поток;

Lana şi Slava au crescut învăţând cum să fure de la alţii. Şi cum să repare o maşină de spălat.
Лана и Слава се научили как да крадат от хората и да поправят перални машини.

însoţiţi de roţi, şi slava Dumnezeului lui Israel era sus deasupra lor.
колелата се издигнаха край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.

prin darurile Duhului Sfânt preaslăveşte Domnul pe sfinţi, şi slava aceasta nu va avea sfârşit.
светиите славят Бога и с даровете на Светия Дух Господ прославя светиите; и тази слава не ще има край.

Dela Tine vine bogăţia şi slava, Tu stăpîneşti peste tot,
Богатствата и славата са от Тебе, и Ти владееш над всичко; в Твоята ръка е магъществото

Pe Tabor, Hristos a arătat frumuseţea şi slava dumnezeirii Sale, pentru ca apostolii, şi prin ei întreaga omenire,
На Тавор Христос показа красотата и славата на Своето Божество, за да знаят апостолите,

este chipul şi slava lui Dumnezeu”.
е образ и слава на Бога”.

Iar lumina şi slava de la tronul Său se revarsă asupra mamei credincioase care se străduieşte să-şi educe copiii pentru a se împotrivi influenţei răului.
Има Бог в небесата и светлината и славата от Неговия престол почиват над вярната майка, когато тя се старае да възпитава децата си така, че да противостоят на влиянието на злото.

Nearh a răspuns:“Socotesc că încă nu ştii, Polieucte, cinstea şi slava cea adevărată şi fericirea cea nesfîrşită,
Ти, Полиевкт, може би още не можеш да си представиш истинската чест, слава и вечното блаженство,

scopul lor n-a fost pentru onoarea şi slava lui ci mai degrabă pentru distrugerea mea.
целта им не беше за негова чест и слава, за по-скоро за моето унищожение.

defăimarea şi slava, timpul şi veşnicia,
унижението и славата, времето и вечността,

e dus fără de piedică în bucuria şi slava aceea nespusă întru care va fi aşezat.
душата я вземат и я възвеждат до неизказана радост и слава, които им принадлежат отсега нататък.

nu au putut beneficia de puterea şi slava care însoţea solia:„Iată, Mirele vine!”.
не можаха да се възползват от силата и славата, придружаващи вестта:„Ето, Младоженецът иде!“ Исус се оттегли от тях намръщен.

Slava şi Slava tuturor lucrurilor Dorinţa mea
Слава и Слава на всичко мое Желание и Желание на всичко моя Сила

nu au putut să beneficieze de puterea şi slava care au însoţit solia:„İată Mirele vine!
не можаха да се възползват от силата и славата, придружаващи вестта:„Ето, Младоженецът иде!

voi îndrepta spre el pacea ca un rîu, şi slava neamurilor ca un pîrîu ieşit din matcă,
ще простирам към нея мир като река, И славата на народите като прелял поток; Тогава ще се насучите,

Împăraţii şi oamenii cinstiţi de pe pământ, vor aduce cinstea şi slava lor la porţi, iar porţile nu vor mai fi închise noaptea pentru că acolo nu va mai fi noapte.
И царете на земята ще носят славата, и честта си в него; и портите му никак няма да се затварят денем, защото нощ не ще бъде там.

roţile cu ei. S'au oprit la intrarea porţii casei Domnului spre răsărit; şi slava Dumnezeului lui Israel era sus deasupra lor.
колелата край тях; и застанаха във входа на източната порта на Господния дом; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.

„Ţie Îţi voi da toată stăpânirea şi slava acestor împărăţii; căci mie îmi este dată
дяволът Му каза: 6 На Тебе ще дам цялата тази власт и слава на тези царства, защото на мен е предадена