ŞI VA - превод на Български

• и ще
• и няма
• и би
• а ще
• и ви
• и бихте

Примери за използване на Şi va на Румънски и техните преводи на Български

Şi va avea nevoie de un agent.
И, че ще му трявба агент.

Dumnezeu e drept şi va întoarce la noi anii în care lăcustele au ce mânca.
Бог е безпристрастен и ще ви въздаде за годините, опустошени от скакалците.

Am de făcut o scurtă declaraţie şi va rămâne timp şi pentru întrebări.
Подготвил съм кратко изявление… После ще дойде време за въпроси.

Vei prinde restul. Oh, şi va trebui să-ţi cumperi desertul.
Останалото сам ще го разбереш, а и ще купуваш десерта.

Îţi spun că are armă şi va încerca să-şi ucidă soţul!
Казвам ти, има оръжие и иска да убие съпруга си!

Şi va fi liber să-şi facă datoria.
А и ще бъде свободен да направи това, което трябва.

Dă-i o mască şi va spune adevărul"- Oscar Wilde.
Сложете му маска и ще ви каже истината." Оскар Уайлд.

Şi va veni vremea înfloririi.
Тогава ще дойде и времето на Цветанов.

Va scoate materialul în plus şi va da o trataţie prietenilor tăi înfometaţi.
Тогава няма да висят така, а и ще можете да нахраните гладните си приятели.

Recomandarea dumneavoastră a fost expediată şi va fi primită în curând.
Вашата препоръка е била изпратена и трябва да пристигне в кратък срок.

Bella e născută prematur şi va avea nevoie de atenţie specială.
Бела се роди преждевременно, затова ще има нужда от специално внимание.

Şi va trăi pe vecie.
Но ще живее вечно.

Şi va mai trebui să explici cum le-ai falsificat scrisul pe o notă.
Също ще трябва да обясниш как си подправил техния почерк на бележката.

Veţi pierde şi va ieşi urât.
Ще изгубите и ще ви се стъжни.

Şi va conduce afara din vale.
И ще ви изведе от долината.

Îşi va lua jucăriile şi va pleca acasă?
Заведете я на топка и се прибера вкъщи?

Şi va înţelege.
Той ще ни разбере.

Încă puţin şi va scăpa.
Още малко и щеше да се измъкне.

Şi va renunţa la ele.
Но ще да ги понесе.

Încă puţin, şi va fi liberă….
Още малко и щеше да е свободна да си върви.