ŞI VINUL - превод на Български

• и виното
• и вино

Примери за използване на Şi vinul на Румънски и техните преводи на Български

Du-te şi câştigă pentru noi masa şi vinul.
Отиди и спечели твоето ядене и пиене.

Aşa că se termină povestea când se termină şi vinul.
Така че това е края на виното и краят на историята.

Aşa a fost şi vinul şi îmi place şi cântecul.
Също и виното, а и обичам тази песен.

Şi vinul?
Ами виното?

Şi vinul este bun.
Но виното също е много добро.

Şi vinul care străluceşte în pahar.
А виното, разливащо се по стените на чашата.

Şi vinul?
А виното?

Şi vinul să fie ţinut în vase eterne.
И като вино ще ме налеят във вечни съдове.".

Tata se dusese acolo să-i spună să scoată orhideele şi vinul, iar eu le voiam,
Баща ми беше ходил там да и каже, да махне орхидеите и виното, а аз ги исках, особено орхидеите.

Este bine ca să prezinte credincioşii preotului pâinea şi vinul, pentru că ei semnifică ofranda spirituală a Bisericii adunată acolo pentru Euharistie.
Добре ще е- каза папата- ако вярващите са тези, които представят на свещеника хляба и виното, защото те са духовното приношение на Църквата, събрана за Евхаристията.

Astfel, în pregătirea darurilor sunt aduse la altar pâinea şi vinul, adică elementele pe care Cristos le-a luat în mâinile sale.
Така, в подготовката на даровете са поднесени на олтара хляб и вино, т. е. елементите, които Христос взе в своите ръце.

Aşa cum pâinea şi vinul sunt transformate în Trupul
Както хлябът и виното са преобразени в Тялото и Кръвта Господня,

A fost adăugat pe scară largă în băutura şi vinul, produse cosmetice ca thefunctional de conţinut;
Е широко добавен в напитки и вино, козметика като thefunctional съдържание;

Pâinea de pe disc şi vinul din potir sunt pentru a ne reaminti de întruparea Fiului lui Dumnezeu, de Cruce şi demoarte”.
Хлябът на дискоса и и виното в потира за са нас спомен за въплъщението на Божия Син, за кръста и за смъртта.

înaintarea în vârstă ne lasă prietenii şi vinul”(Thomas Moore).
старостта ни оставя с приятели и вино.“- Томас Мур.

Deci îngrijitorul a luat mâncarea lor aleasă şi vinul pe care trebuia să-l bea
И тъй, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият,

într-o zi din nou""vom împărţi pâinea şi vinul cu sora noastră".
един ден отново ще споделим хляб и вино с нашата сестра.".

privirea din ochii tăi şi vinul care îţi curge pe bărbie mă face să cred contrariul.
но погледът ти и виното, което се стича по брадичката ти, ме карат да мисля противното.

în special berea şi vinul.
особено наливна бира и вино.

Ei demonstrau abilitatea miraculoasă că, în timpul Liturghiei să transforme pâinea şi vinul în chiar trupul şi sângele lui Isus Hristos.
Те демонстрирали чудотворна способност по време на богослужението да превръщат хляба и виното в истинската плът и кръв на Исус Христос.