ŞIST - превод на Български

• шистов
• шисти
• шистовия

Примери за използване на Şist на Румънски и техните преводи на Български

exportul de petrol şi gaze provenite din şist sau nisipuri petrolifere.
износ на суров петрол или газ от шистови и нефтени пясъци.

Declinul cărbunelui a fost cauzat în mare măsură de concurenţa gazelor de şist ieftine, fapt care a determinat scepticism
Упадъкът на въглищното производство в страната се дължи главно на конкуренцията от евтиния шистов газ, което предизвиква скептицизъм, че оттеглянето на САЩ

ameninţă dezvoltarea exploatării gazelor de şist în Europa la niveluri comparabile cu cele din Statele Unite.
застрашиха развиването на добива на шистов газ в Европа на такова равнище, каквото е това в Съединените щати.

Dacă ar fi să dai crezare titlurilor presei americane care prezic o dezvoltare economică datorată„revoluţiei” gazului şi petrolului de şist, ţara se va scălda în curînd în aur negru.
АКО се вярва на заглавията в американските вестници, предричащи икономически бум благодарение на„революцията“, която ще предизвика добивът на газ и петрол от шисти, страната скоро ще се къпе в черно злато.

acorduri ce oferă posibilitatea, în anumite condiţii, să se efectueze exploatări ale gazelor de şist.
които дават възможност при определени условия да се извършва експлоатация на шистов газ.

Între soluţii s-ar putea afla creşterea rolului energiei nucleare şi producţia de gaze de şist, încurajarea eficienţei energetice
В този смисъл европейските правителства биха могли да отредят по-голяма роля на ядрените мощности и на шистовия газ, да насърчат енергийната ефективност

tehnicile similare de explorare şi extragere a gazelor de şist din ţară şi din apele sale teritoriale din Marea Neagră.
подобни технологии за проучване и добив на шистов газ в страната и нейните териториални води в Черно море.

Iniţiativa Civică pentru Interzicerea Explorării şi Extracţiei Gazelor de Şist în Bulgaria îşi îndreaptă acum atenţia către ţara vecină, România, unde Chevron urmează să înceapă forarea gazelor de şist în câteva luni.
Гражданската инициатива за забрана на проучването и добива на шистов газ в България сега насочва вниманието си към съседна Румъния, където в рамките на месеци"Шеврон" трябва да започне сондиране за шистов газ.

Vizita lui Clinton a survenit la scurt timp după ce autorităţile bulgare au impus un moratoriu asupra explorării planificate a zăcămintelor de gaze de şist în nord-estul ţării, invocând probleme de mediu.
Посещението на Клинтън дойде малко след като българските власти наложиха по екологични съображения мораториум над планираните проучване и експлоатация на залежи на шистов газ в североизточната част на страната.

exploatăm gaze de şist, cu respectarea tuturor standardelor europene şi mondiale de protecţiamediului”.
което предполага, че ще използваме шистов газ при спазване на всичи европейски и световни стандарти за опазване на околната среда.“.

extracţia gazului de şist poate să înceapă numai după ce specialiştii bulgari se vor convinge că o asemenea exploatare a gazului este sigură pentru mediul înconjurător.
б. р.), че проучванията за шистов газ в страната може да започнат, едва след като българските експерти бъдат убедени, че добивът на газ по начина, предложен от американската фирма“Шеврон”, е безопасен за околната среда.

Analistul John Dizard observa înFinancial Times din 6 mai 2012 că producătorii de gaz de şist cheltuiseră sume„de două,
Анализаторът Джон Дизард отбелязва във Файненшъл таймс от 6 май 2012 г., че производителите на шистов газ похарчили купища пари„надхвърлящи два, три, четири дори пет пъти собствените им фондове,

care încearcă să minimizeze extragerea gazului de şist în Polonia şi în Europa.
които се опитват да омаловажат добива на газ от шисти в Полша и Европа.

fără să înceapă vreo exploatare a gazului de şist şi fără ca autorităţile să ştie ce cantităţi vor putea fi extrase la final, a subliniat un raport recent al Biroului naţional de audit(NAO),
да е експлоатация на шистов газ и без държавните власти да знаят какви количества биха могли да бъдат извлечени след време според доклад на Британската сметна палата- органът,

să cerceteze extragerea gazului de şist.
проучване на добива на газ от шисти.

El a subliniat că"Statele Unite sunt pe cale să câştige o mare bătălie" privitoare la gazele de şist şi a subliniat că acolo preţurile la gaz sunt o treime din cele europene şi că a fost creat un milion de locuri de muncă tocmai în industria gazelor de şist.
Той подчерта, че"САЩ са на път да спечелят една голяма битка" за шистовия газ, и подчерта, че там цените на газа са на една трета от европейските и че един милион работни места са били създадени именно в индустрията с шистовия газ.

fiind una dintre cele mai complete colecţii de informaţii despre exploatarea gazelor de şist prin fracturare hidraulică, într-un moment istoric când multe comunităţi,
систематично държат на MNCs от добивната промишленост, като един от най-изчерпателното колекции на информация за експлоатацията на шистов газ чрез хидравлични разлом, в момент,

Bulgaria încep să extragă gazele de şist, ruta occidentală a livrărilor ruseşti de gaze naturale va fi practic întreruptă",
Путин, знаеше че добиването на шистов газ от трите страни- Полша, Румъния и България- отрязва на практика западното направление

gazul şi uleiul de şist), în timp ce producţia convenţională îşi va începe declinul odată cu… 2013.
седем милиона барела през 2035 г., ще се дължи„изцяло на течния природен газ и на нетрадиционни източници“(главно газ и петрол от шисти), докато залезът на традиционния добив ще започне през….

Război împotriva gazelor de şist.
Войната за мръсните газове.