ШИСТОВ - превод на Румънски

• șist
• şist
• sist

Примери за използване на Шистов на Български и техните преводи на Румънски

до голяма степен това се дължи на наводненията на пазарите от US шистов.
din ultimele 18 luni, în mare parte datorită inundării pieţei de petrol din SUA.

Еврокомисарят по енергетика Гюнтер Йотингер вижда само ограничени възможности за добиване на шистов газ по метода на хидравлично разкъсване на пласта(фракинг).
Comisarul european pentru Energie, Gunther Oettinger, consideră că posibilitatea extragerii gazelor de şist prin metoda fracturării hidraulice este limitată.

до края на тази година ще стане известно дали Румъния притежава шистов газ.
vom afla dacă ţara noastră deţine resurse de gaze de şist.

Решението, което спря плановете на"Шеврон Корпорейшън" да проучва залежите на шистов газ в североизточната част на страната, беше взето под натиска на обществени протести.
Decizia, care blochează planurile corporaţiei Chevron de a explora zăcămintele de gaze de şist în nord-estul ţării, a fost luată sub presiunea protestelor publice.

производство в Арктика или проекти за шистов нефт.
proiecte privind petrolul de șist.

защото твърдяха, че тук се добива шистов газ, а истината е.
au declarat că aici se extrage gaz de șist.

Като има предвид, че проектите за експлоатация на шистов газ обикновено не са предмет на оценка на въздействието върху околната среда въпреки свързаните с тях екологични рискове;
Întrucât proiectele de exploatare a gazelor de șist nu sunt, în general, supuse unei evaluări a impactului asupra mediului, în pofida riscurilor la adresa mediului ale acestor proiecte;

Упадъкът на въглищното производство в страната се дължи главно на конкуренцията от евтиния шистов газ, което предизвиква скептицизъм, че оттеглянето на САЩ
Declinul cărbunelui a fost cauzat în mare măsură de concurenţa gazelor de şist ieftine, fapt care a determinat scepticism

Че проучване и извличане на шистов газ означава проучване
Ințelege că explorarea și extracția gazelor de șist se referă la orice explorare

на проучванията за шистов газ и на златните мини с цианид,„да“ на завръщането на отдавна премахнатата монархия,
nu exploatarii gazelor de sist si a minereurilor de aur cu cianuri, da revenirii la monarhie,

След потвърждение за наличието на шистов газ ние ще вземем решение, което предполага, че ще използваме шистов газ при спазване на всичи европейски и световни стандарти за опазване на околната среда.“.
După confirmarea existenței sau inexistenței resurselor de gaz, vom lua o decizie finală care presupune dacă exploatăm gaze de șist, cu respectarea tuturor standardelor europene și mondiale de protecțiamediului”.

застрашиха развиването на добива на шистов газ в Европа на такова равнище, каквото е това в Съединените щати.
ameninţă dezvoltarea exploatării gazelor de şist în Europa la niveluri comparabile cu cele din Statele Unite.

които участват в разработването на технологии за добив и пренос на шистов газ- включително използването на въглероден двуокис в процеса на раздробяване на шистите.
tehnologii pentru extragerea și transportul gazelor de șist- inclusiv utilizarea de CO2 în procesul de fragmentare a șistului..

които дават възможност при определени условия да се извършва експлоатация на шистов газ.
acorduri ce oferă posibilitatea, în anumite condiţii, să se efectueze exploatări ale gazelor de şist.

Препоръка на Комисията от 22 януари 2014 година относно минимално изискуеми принципи при проучването и добива на въглеводороди(като например шистов газ) с използване на хидравлично разбиване с големи водни количества.
Conforme cu Recomandarea Comisiei din 22 ianuarie 2014 privind principiile minime pentru explorarea si extractia hidrocarburilor(cum ar fi gazele de sist) prin utilizarea fracturarii hidraulice de mare volum.

подобни технологии за проучване и добив на шистов газ в страната и нейните териториални води в Черно море.
tehnicile similare de explorare şi extragere a gazelor de şist din ţară şi din apele sale teritoriale din Marea Neagră.

Индия има 96. 4 трилиона кубически фута(TCF) на недоказани, технически възстановима шистов газ.
de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.

Гражданската инициатива за забрана на проучването и добива на шистов газ в България сега насочва вниманието си към съседна Румъния, където в рамките на месеци"Шеврон" трябва да започне сондиране за шистов газ.
Iniţiativa Civică pentru Interzicerea Explorării şi Extracţiei Gazelor de Şist în Bulgaria îşi îndreaptă acum atenţia către ţara vecină, România, unde Chevron urmează să înceapă forarea gazelor de şist în câteva luni.

На 24 януари в Давос с участието на бившия президент на Украйна Виктор Янукович беше подписано споразумение между компаниите Shell и“Надра Юзовская” за проучване и добив на шистов газ в Юзовския участък в Харковска и Донецка област.
La 24 ianuarie, în Davos, a fost semnat un acord între compania britanică Shell și compania ucraineană Nadra Yuzovska cu privire la extragerea gazului de șist în regiunile Harkov și Donețk.

Посещението на Клинтън дойде малко след като българските власти наложиха по екологични съображения мораториум над планираните проучване и експлоатация на залежи на шистов газ в североизточната част на страната.
Vizita lui Clinton a survenit la scurt timp după ce autorităţile bulgare au impus un moratoriu asupra explorării planificate a zăcămintelor de gaze de şist în nord-estul ţării, invocând probleme de mediu.