ȘIST - превод на Български

• шистов
• шисти
• шистовия

Примери за използване на Șist на Румънски и техните преводи на Български

de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.
Индия има 96. 4 трилиона кубически фута(TCF) на недоказани, технически възстановима шистов газ.

La 24 ianuarie, în Davos, a fost semnat un acord între compania britanică Shell și compania ucraineană Nadra Yuzovska cu privire la extragerea gazului de șist în regiunile Harkov și Donețk.
На 24 януари в Давос с участието на бившия президент на Украйна Виктор Янукович беше подписано споразумение между компаниите Shell и“Надра Юзовская” за проучване и добив на шистов газ в Юзовския участък в Харковска и Донецка област.

Având în vedere Rezoluţia Parlamentului European din 21 noiembrie 2012 referitoare la impactul activităților de extracție a gazelor de șist și a uleiului de șist asupra mediului(12).
Като взе предвид своята резолюция от 21 ноември 2012 г. относно въздействието върху околната среда на дейностите по извличане на шистов газ и шистов нефт(12).

Invită autoritățile naționale competente care efectuează studii geologice să efectueze o monitorizare seismică de referință în zonele vulnerabile din punct de vedere seismic în care se autorizează extracția gazelor de șist pentru a stabili seismicitatea de fond care ar permite evaluarea posibilității producerii unor cutremure induse
Призовава компетентните национални институти за геоложки изследвания да извършват сеизмичен мониторинг на изходно ниво в сеизмично уязвимите области, за които са предоставени разрешения за извличане на шистов газ, за да установят сеизмичността на терена, което ще даде възможност за оценка

Fără a intenționă să oferim o definiție de expert geologic noțiunii„șist”, subliniem că, așa cum a observat Comisia, termenul în cauză figurează în sintagma„proiectele cu potențial de extracție a petrolului pornind de la surse situate în formațiuni de șist prin fracturarehidraulică”.
Така, без да искам да давам определение от позицията на експерт геолог на понятието„шисти“, отбелязвам, че- както посочва Комисията- въпросното понятие фигурира в изречението„проекти с потенциал за добив на нефт от ресурси, намиращи се във формации на шисти, чрез хидравлично разбиване“.

revoluțiile privind GNL și gazele de șist, influența sectorului energetic asupra politicii,
революции за втечнен природен газ и шистов газ, перспективи за зелена енергия в Евразия,

Consideră, în contextul răspunderii, că este adecvată inversarea sarcinii probei pentru operatorii de gaze de șist, în cazul în care, având în vedere natura perturbării și efectele sale negative, alte eventuale cauze și oricare alte circumstanțe, preponderența probabilităților indică faptul că operatorii de gaze de șist au fost cauza daunelor aduse mediului;
Счита за подходящо по отношение на отговорността да се обърне тежестта на доказване върху операторите на шистов газ, когато с оглед на естеството на нарушението и неговите неблагоприятни ефекти, други възможни причини и всички останали обстоятелства, преценката на вероятността показва, че дейностите по извличане на шистов газ са причина за вредите за околната среда;

Printre soluțiile enumerate de acesta ar fi creșterea rolului energiei nucleare și gazelor de șist, încurajarea eficienței energetice
В този смисъл европейските правителства биха могли да отредят по-голяма роля на ядрените мощности и на шистовия газ, да насърчат енергийната ефективност

hainele mi-ai adus de alergător de droguri se prăfuiesc cu argilă, șist, fier… toate produsele secundare ale procesului de noroi moale,
дрехите, които ми донесе от наркобеглеца са покрити с глина, шист, желязо… всички са продукти от процеса по разтапяне на калта,

Această rubrică nu include producția de șisturi bituminoase care intră în capitolul 1.
Изключва се производството на битуминозни шисти, които се отчитат в глава 1.

imitând șisturi.
имитиращи шисти.

Instalarea acoperișului din șisturi.
Монтаж на покрива от шисти.

Șistului Marcellus.
Шистовото Марселъс.

Acest exemplu a fost urmat de multe alte țări din Europa care nu au reușit încă să repete boom-ul extracției de șisturi butuminoase.
Този пример бе последван от много европейски страни, която досега не успяха да повторят бума на добива на шистов нефт.

Șisturile bituminoase și nisipurile asfaltice utilizate ca resurse pentru alte procese de transformare trebuie, de asemenea, înregistrate în această categorie.
Битуминозните шисти и битуминозният пясък, използвани като суровина в друг процес на преобразуване, също се отчитат в тази категория.

Pentru șisturile bituminoase arată o rată de 122
За битуминозните шисти показва степен от 122

Drilling performanță noroi, cum ar fi stabilitatea șisturi, vâscozitatea, răcire
Пробиване изпълнение кал, като шисти стабилност, вискозитет,

argilă, șisturi și așa mai departe.
включително полиестерни смоли, цимент, глина, шисти и така нататък.

Directivei privind calitatea carburanților, inclusiv a unei valori implicite a UE pentru nisipurile și șisturile bituminoase(dezbatere).
включително стойностите по подразбиране на ЕС за битуминозния пясък и битуминозните шисти(разискване).

ar trebui să avem propriile noastre valori implicite pentru amprenta de carbon a petrolului din nisipuri și șisturi bituminoase.
трябва да имаме собствени стойности по подразбиране за въглеродния отпечатък на нефта от битуминозен пясък и битуминозни шисти.