ŢESTOASELOR - превод на Български

• костенурки
• костенурките
• костенурка

Примери за използване на Ţestoaselor на Румънски и техните преводи на Български

Aşa ceva ar fi dezastruos pentru majoritatea ţestoaselor dar puii de ţestoasă-cu-rât, care nu au eclozat încă, sunt pregătiţi.
Това ще е катастрофа за повечето костенурки Но неизлюпените Двуноктести костенурки са готови за това.

Rezultatul a fost uimitor: capturarea secundară a ţestoaselor a fost redusă cu 90%.[2].
Резултатът беше изумителен- съпътстващият улов на костенурки беше намален с 90%.[2].

Viaţa peştilor-rege, ca şi a ţestoaselor, a fluturilor, sau a pelicanilor, este influenţată de curentul Agulhas.
Животът на каранксите, костенурките, пеперудите и пеликаните се влияе от Игленото течение.

Majoritatea ţestoaselor verzi depun ouăle pe aceste plaje,
Повечето зелени костенурки снасят яйцата си по тези брегове през по-топлия сезон,

Eroismul ţestoaselor ne-a salvat pe toţi, dar fără apă, ne aşteaptă o moarte sigură.
Героизмът на костенурките ни показа, че освобождаването на водата ни изпраща на сигурна смърт.

gulerele pe gât sunt făcute din gâturile ţestoaselor.
яката на полото е направена от кожата от врата на костенурка.

Am făcut asta cu Marea Cursă a Ţestoaselor- am marcat ţestoasele,
Направихме това с Голямото маркиране на костенурки- маркирани костенурки,

Priviţi glorioasa distrugere a unui univers. Şi cu el, sfârşitul ţestoaselor ninja!
Великите дни на унищожение на вселената а с нея и унищожението на костенурките нинджа!

Jennifer, îţi aduci aminte ce-ai spus odată despre un tip de la Clubul Ţestoaselor cu care ai ieşit?
Дженифър, помниш ли как веднъж ми спомена, че си имала гадже от клуб" Костенурка"?

Caprele domestice care s-au sălbăticit consumă hrana ţestoaselor şi distrug covorul de plante de care au nevoie pentru umbră.
Домашните кози на островите са диви и изяждат храната на костенурките и унищожават безценната сянка на растенията, от която се нуждаят.

Implicaţiile sunt foarte importante- sugerează că reintroducerea ţestoaselor pe insulele în care numerele lor au scăzut semnificativ,
Заключенията са много важни. Те подсказват, че заселването на костенурките на островите, където техният брой сериозно е намалял,

acestea sunt cunoscute ca Insulele Galapagos sau Insulele ţestoaselor.
са известни като„Островите Галапагос“ или„Островите на костенурките“.

aceştia au dispărut; sau dotarea ţestoaselor cu carapace, a dus la oprirea evoluţiei lor.
например увеличаването на теглото на динозаврите или образуването на костенурките с черупки, еволюцията е спирала.

Râul de lavă a creat o barieră de netrecut în teritoriul ţestoaselor, împărţindu-l în două.
Реката от лава е създала непреодолима физическа преграда през територията на костенурките, разделяйки я на две.

forma carapacei ţestoaselor de pe Espanola a devenit din ce în ce mai exagerată.
милиони години наред, формата на корубата на костенурките от Еспаньола, ставала по-обемна.

mărirea gravităţii dinozaurilor sau dotarea ţestoaselor cu carapace, evoluţia lor s-a oprit.
например увеличаването на теглото на динозаврите или образуването на костенурките с черупки, еволюцията е спирала.

Doamne, de ce bărbaţii aşteaptă aşa mult să le spună ţestoaselor ce simt?
Господи, защо хората чакат толкова дълго да кажат на костенурките си как се чувстват?

Păscutul ţestoaselor este esenţial pentru iarba de mare, iar aici trăiesc creveţii
Здравето на морската трева зависи от това дали я пасат костенурките. А в морската трева живеят скаридите

şi am măsurat mărimea ciocurilor şi mărimea carapacelor ţestoaselor, etc.
в това няма съмнение… била съм на Галапагос и съм измервала размера на клюновете и размера на черупките на костенурките, и така нататък, и така нататък.

au aparţinut ţestoaselor gigant.
те принадлежат на гигантските костенурки.