ŢINTELOR - превод на Български

• цели
• мишени
• целите

Примери за използване на Ţintelor на Румънски и техните преводи на Български

Există un risc de atentate şi represalii contra ţintelor occidentale din Libia” după intervenţia franceză din Mali,
Съществува опасност от атентати срещу западни мишени в Либия в отговор на френската интервенция в Мали,

urmate imediat de bombardarea cu precizie a ţintelor care vor diminua sever capacităţile… lor militare şi de telecomunicaţii.
последвано от незабавно бомбардиране на цели, които ще унищожат техните военни и телекомуникационни потенциали.

Acum două ore în urmă, forţele militare aliate au început atacul asupra ţintelor militare din Irak.
Съюзническата авиация започна удари по военни цели в Ирак. Виждал съм война на земя и по вода.

De asta pe vremea aia, guvernul american a dezvoltat un soft de identificare a vocilor ţintelor noastre.
Затова навремето щатското правителство разработи софтуер, който да разпознава гласовете на нашите мишени.

alegerea aparent coordonată a ţintelor, a afirmat UNHCR,
явно координираният избор на целите, каза ВКБ,

au fost aduse în stare de luptă pentru interceptarea ţintelor aeriene.
бяха приведени в пълна бойна готовност за прехващане на въздушни цели.

Comisia va decide în ceea ce priveşte armonizarea şi implementarea corectă a ţintelor cuprinse în planurile naţionale de performanţă.
Комисията ще изготви решение относно подходящата хармонизация и прилагането на целите, включени в националните планове за функционирането.

În scris.- Importanţa eficienţei energetice şi contribuţia ei la atingerea ţintelor noastre în combaterea schimbărilor climatice nu pot fi subestimate.
Важността на енергийната ефективност и приносът й за постигането на нашите цели по отношение на климатичните промени не могат да бъдат подценявани.

punerea în aplicare în toate statele membre a ţintelor de la Barcelona.
се грижат за разширяването, подобряването и прилагането на целите от Барселона във всички държави-членки.

CXMET este unul dintre cele mai bune China circular ţintelor producatori si furnizori,
CXMET е един от най-добрите Китай кръгови цели производители и доставчици,

Echipa Alfa, avem contact vizual asupra ţintelor. Sunt într-o caravană care merge spre nord pe autostrada 150 D,
Екип Алфа, имаме видимост към целите- те са в пикап, карат на север по магистрала 150 Д,

PKK continuă să folosească nordul Irakului ca platformă de lansare pentru atacuri teroriste împotriva ţintelor din interiorul Turciei.
ПКК продължава да използва Северен Ирак за база, откъдето предприема терористични атаки срещу обекти вътре в Турция.

Oricum, unii senatori americani critică orice posibil atac al SUA asupra ţintelor din Siria, indiferent de însemnătatea acestuia.
Някои американски сенатори все пак отправиха критични запитвания за смисъла на евентуалните атаки срещу цели в Сирия.

selectarea ţintelor cu semnificaţie specială
избора на цели с особена важност,

În ceva numit"lista ţintelor".
наречена"хит лист".

Aşa că am raportat asta lui Johnson, şi ca rezultat au început atacuri cu bombă asupra ţintelor Nord Vietnameze.
Така докладвах на Джонсън и в резултат имаше бомбени атаки над обекти в Северен Виетнам.

Când am spus:"Spune-ne totul" m-am referit la lista ţintelor lui Drek.
Когато казах:"Кажи ни всичко." Имах предвид целевата списък Drek му.

forţarea zonelor periculoase, nimicirea ţintelor navale şi aeriene cu diferite tipuri de arme, vor desfăşura împreună
ще унищожават морски и въздушни цели с различни видове оръжие, ще проведат съвместна издирватено-спасителна операция

Susţinem în special obiectivul ambiţios al ţintelor de reducere a emisiilor pe termen mediu
Подкрепяме по-конкретно определянето на амбициозни средносрочни и дългосрочни цели за намаляване на емисиите,

Aceste eforturi conjugate vor contribui la atingerea ţintelor de reducere a emisiilor gazelor cu efect de seră,
Тези комбинирани усилия ще помогнат за постигане на целите за намаляване на емисиите на парникови газове,