ȘAHUL - превод на Български

• шахът
• chess
• шахматът
• шах
• шаха

Примери за използване на Șahul на Румънски и техните преводи на Български

Cavaler al Șahul este un reprezentant al școlii clasice,
Knight на Chess е представител на класическата школа,

Se consideră că șahul provine din jocul indian Chaturanga, de acum aproximativ 1400 de ani.
Смята се, че шахматът е извлечен от индийската игра чатуранга преди известно време преди 7-ми век.

Nu puteți deveni mai bun la nimic fără multă repetiție, iar șahul nu este cu nimic diferit.
Не можете да станете по-добри в нещо без много повторение и шахът не е изключение.

Lupta, șahul, boxul nu sunt recomandate, deoarece aceste sporturi sunt de obicei practicate în localitate- destul de praf și înfundate.
Не се препоръчва борба, шах, бокс, защото тези спортове обикновено се практикуват на закрито- доста прашни и задушни.

Șahul este, probabil, una dintre cele mai vechi
Chess е може би един от най-старите

Chiar și în triburile arabe, șahul a fost considerat cea mai bună metodă de tratare a bolilor nervoase.
Дори и в арабските племена, шахматът се счита за най-добрия метод за лечение на нервните заболявания.

diplomatice cu Ala ad-Din Muhammad, șahul imperiului Horezm, în secolul al 13-lea.
Ад-Дин Мухамед, шахът на съседната Хорезмия.

Seljuk Dar când șahul și aruncarea lui evrei ne-am stabilit credința noastră în Isfahan- va reveni și de a construi.- Și Seljuks?
Когато селджуците изгонят шаха и неговите евреи, ще върнем Исфахан към истинската вяра и ще пречистим града?

Șahul negru și gri poate decora podeaua
Черното и сивото шах може да украсяват пода

Șahul este o strategie logică
Chess е истински логично

iar superputerea creată să facă asta va fi Iranul, Șahul.
суперсилата, създадена за осъществяването на тази цел е Иран, Шахът.

Originalul și elegantul arată șahul alb și negru pe podea și parțial pe pereți, în combinație cu dale albe de dale.
Оригинален и стилен изглежда черно-бял шах на пода и частично по стените в комбинация с бели плочки от плочки.

Șahul este, prin definiție, o secvență de capturi,
Шаха е дефениция за последователност на залавяния,

Declaraţia Parlamentului European din 15 martie 2012 privind introducerea programului„șahul în instituțiile de învățământ” în sistemele educaționale din Uniunea Europeană.
Декларация на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно въвеждането на програмата„Шах в училище“ в образователните системи в Европейския съюз.

A arde tămâie în timp ce cântați la țitera chinezească este ca muzica, șahul, caligrafia sau pictura, un fel de pasiune cultivată de chinezii antici.
Паленето на пръчици по време на свирене на китайска цитра- подобно на музиката, шаха, калиграфията или рисуването- е вид изтънчено хоби от древните китайци.

După cum sa menționat, șahul GNU este scris în întregime în limbajul de programare C++.
Както бе споменато, GNU Chess е написано изцяло на програмния език C++.

Rezumat: Șahul chinez este un joc de șah vechi cu o istorie de aproximativ două mii de ani.
Резюме: Китайският шах е древна шахматна игра с история от около две хиляди години.

Lucas Șahul este un joc aplicație pentru a juca împotriva calculatorului și de a instrui șah..
Lucas Chess е приложение за игра да се играе срещу компютъра и да се обучават по шахмат.

Instrucțiuni pentru joc Teoria Șahul este un set de studii privind diferite aspecte ale jocului de șah.
Инструкции за играта Шах теория е набор от изследвания върху различни аспекти на играта на шах.

Mută ca și tura în șahul clasic, oricâte spații pe orizontală sau verticală.
Топът се мести както в стандартния Шах- на произволен брой пресечки хоризонтално или вертикално.