ȘAPTE ZILE - превод на Български

• седем дни
• 7 дни
• седемдневен
• 7-дневна
• седем дневен
• седемте дни
• седем дена
• 7 дена
• седемдневна

Примери за използване на Șapte zile на Румънски и техните преводи на Български

Să nu mai vorbim de șapte zile de ploaie torențială?
да не говорим за седем дневен порой?

Experții cred că șapte zile petrecute pe mare sunt suficiente pentru a opri simptomele patologiei.
Експертите смятат, че седемте дни в морето са достатъчни, за да спрат симптомите на патологията.

în termen de șapte zile de la primirea mărfurilor,
моля те, в рамките на 7 дни след получаване на стоки,

Să prăznuiți sărbătoarea aceasta a DOMNULUI șapte zile în an: acesta este așezământ veșnic în neamul vostru.
И празнувайте тоя Господен празник седем дена в годината: това е вечна наредба в поколенията ви; празнувайте го през седмия месец.

Așa mai merge. Hai să ne ridicăm cănile cu bere de ghimbir cald și să închinăm pentru șapte zile și șase nopți în paradis cu bufet gratuit la prânz.
Така. Нека си кажем наздраве с джинджифиловото пиво за седемте дни и шесте нощи в рая с безплатен бюфет за закуска.

în termen de șapte zile de la eliberarea unei astfel de autorizații de certificare.
в рамките на 7 дни от издаването на такова разрешение за сертифи циране.

Șapte zile dieta va permite să scapi de 3 până la 8 kilograme de excesul de greutate.
Седемдневна диета ще ви позволи да се отървете от 3 до 8 излишни килограма наднормено тегло.

Centrul este deschis pentru toți cetățenii șapte zile pe săptămână, iar intrarea este gratuită.
Достъпът до него е свободен за всички граждани, без пропуск и безплатно, седем дена в седмицата.

La reproducere, este necesar să se acorde o odihnă de șapte zile uterului, izolându-l de principalele albine.
При размножаването е необходимо да се даде седемдневна почивка на матката, като се изолира от основните пчели.

După șapte zile de lupte grele,
След седемдневни военни действия

În timpul cursului de șapte zile, băutura medicinală este administrată înainte de mese de trei ori pe zi..
По време на 7-дневния курс лечебната напитка се приема преди хранене три пъти дневно.

În timpul turului de șapte zile, motocicliștii au ajuns frecvent față în față cu elefanți,
По време на седемдневното пътуване, мотоциклетистите често виждаха отблизо слонове,

contactul scurt cu alergenii va necesita șapte zile de tratament.
краткосрочният контакт с алергените ще изисква седемдневно лечение.

o dată pe lună- descărcat pe șapte zile meniu.
веднъж месечно разтоварвах в седемдневно меню.

înscrise ex officio în ședință închisă imediat după expirarea termenului de șapte zile.
служебно вписаните вземания в закрито заседание незабавно след изтичането на седемдневния срок.

Paștii cu vârsta de 14 zile experimentează mai multă durere în timpul castrării decât porcii de șapte zile.
Кастрацията на 14-дневни прасенца е с по-малко болка, отколкото кастрация на 7-дневни прасенца.

Înștiințarea cu cel puțin șapte zile înainte de începerea executării pachetului este considerată, în orice caz, rezonabilă.
Предизвестие, дадено не по-късно от седем дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет при всички случаи се смята за извършено в разумен срок.

WET rănile șapte zile după intervenția chirurgicală, cu excepția cazului
мокри раните до седем дни след операцията, освен ако лекарствата не отделят гной

Rezista șapte zile și Germania pot fi mândri de tine directii:
Издържат на седем дни и Германия може да се гордее с теб направления:

Minute pe zi cu maximum 10 minute pentru șapte zile, în cazurile în care perioada de funcționare a ceasului după întoarcere nu este mai mică decât această perioadă.
Min на денонощие при максимум 10 min за 7 денонощия, в случай че продължителността на работа на часовника след навиване е не по-малка от този период.