ȘEFILOR - превод на Български

• ръководители
• шефовете
• глави
• началниците
• босове
• ръководителите
• шефове

Примери за използване на Șefilor на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, mulți oameni trebuie să îndure lipsa de respect din partea colegilor și a șefilor.
За нещастие, много хора са принудени да толерират липсата на уважение от колеги и шеф.

Participarea comisarului la reuniuni ale șefilor de reprezentanță la Bruxelles cel puțin de două ori pe an;
Участие на комисаря в срещите на ръководителите на представителства в Брюксел най-малко два пъти годишно.

Dintr-o datã, nu mai simțim puterea șefilor și ne pasã cã ne putem permite un pic mai puțin.
Изведнъж преставаме да усещаме силата на шефовете и си мислим, че сме в състояние да си позволим малко отслабване.

Cea de-a treia reuniune a șefilor de State și de Guverne din China
Третата среща на правителствените ръководители на държавите от Централна

Dintr-o datã, nu mai simțim puterea șefilor și ne pasã cã ne putem permite un pic mai puțin.
Изведнъж преставаме да усещаме силата на шефовете и смятаме, че можем да си позволим малко отслабване.

care le interzice șefilor să-și sune colegii seara
забраняващ на шефовете да се обаждат на служителите си вечер

Dintr-o datã, înceteazã sã mai simțim puterea șefilor și sã ne menținem cã ne putem lãsa puțin mai slãbiți.
Изведнъж преставаме да усещаме силата на шефовете и смятаме, че можем да си позволим малко отслабване.

În ajunul adoptării legii care le interzice șefilor să-și sune colegii seara
В навечерието на приемането на закона, забраняващ на шефовете да се обаждат на служителите си вечер

Discursurile șefilor băncilor centrale
Изказвания на ръководителите на централните банки

Tablourile șefilor de stat și negociatorii de pace ale timpului au fost toate pictate din viața de un singur artist,
Картините на ръководителите на държавни и мирни преговарящи от онова време са били всички боядисани от живота от един изпълнител,

Preoții militari se subordonează militar-administrativ șefilor structurilor militare în care sunt încadrați
Военните свещеници са подчинени военно-административно на началниците на военните структури, в които са зачислени,

Având în vedere declarația șefilor misiunilor UE din 17 februarie 2016 referitoare la situația dificilă în care se află comunitatea LGBTI din Honduras.
Като взе предвид изявлението от 17 февруари 2016 г. на ръководителите на мисии на ЕС относно трудното положение, в което се намира общността на ЛГБТИ в Хондурас.

Având în vedere declarația șefilor de stat și de guvern din 7 martie 2016.
Като взе предвид изявлението на държавните и правителствените ръководители от ЕС от 7 март 2016 г..

Vom mărșălui în birourile șefilor noștri și vom cere ceea ce dorim,
Ще нахлуем в офисите на шефовете си и ще изискаме това, от което се нуждаем,

Dintr-o datã, înceteazã sã mai simțim puterea șefilor și sã ne menținem cã ne putem lãsa puțin mai slãbiți.
Изведнъж спираме да усещаме силата на шефовете над нас и поддържаме, че можем да си позволим малко отслабване.

mai scumpe decât în birourile șefilor de departamente sau contabil-șef.
статут, по-скъпо, отколкото в офисите на началниците на отделите или главния счетоводител.

doar 50% dintre angajați știu care sunt așteptările șefilor lor în legătură cu performanța și activitatea lor.
само 50% от служителите знаят какви са очакванията на шефовете им за представянето и работата им.

președintele național al Asociației șefilor de școli independente din Australia.
националната председателят на Асоциацията на ръководителите на независимите училища на Австралия.

Dintr-o datã, nu mai simțim puterea șefilor și intenționãm sã ne lãsãm puțin liberi.
Изведнъж преставаме да усещаме силата на шефовете и си мислим, че сме в състояние да си позволим малко отслабване.

Dacă partidele naționale au rădăcini istorice, alianțele trans-europene sînt dirijate exclusiv de interesele personale ale șefilor de partid.
Ако националните политически партии поне имат някакви здрави корени от миналото, то трансевропейските политически съюзи са изцяло изградени от личните интереси на партийните лидери.