ȘOMERILOR - превод на Български

• безработните
• безработни

Примери за използване на Șomerilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fonduri sunt utilizate pentru a oferi cursuri de formare șomerilor, persoanelor cu dizabilități,
Тези пари се използват за осигуряване на курсове за обучение на безработни, на хора с увреждания,

Are drept scop promovarea antreprenoriatului social în Europa prin sprijinirea și îndrumarea șomerilor pentru a-și începe propria afacere socială.
Има за цел насърчаването на социалното предприемачество в Европа чрез подпомагане и насочване на безработните към започване на собствен социален бизнес.

Cel puțin toți cei care informează despre titlul drumului în calitate de șomer fac o donație șomerilor.
Всеки, който се регистрира за титлата на услугата като безработен, получава дарение за безработни.

Aici sunt gata să acorde împrumuturi fără respingere chiar șomerilor fără dovadă de venit în două minute.
Тук те са готови да дават заеми без отхвърляне дори на безработните без доказателство за доходи за две минути.

La reuniunea de săptămâna aceasta, Consiliul nu le va oferi nicio rază de speranță oamenilor care muncesc din greu, șomerilor sau tinerilor care suferă atât de mult.
Съветът тази седмица няма да даде и лъч надежда за трудещите се хора, за безработните или за младите хора, които страдат толкова много.

cu o înregistrare corespunzătoare care să confirme statutul șomerilor.
с подходящ протокол, потвърждаващ статута на безработните.

nivelul de calificare, ca proporție din numărul total al șomerilor înregistrați;
квалификационно равнище като дял от общия брой на регистрираните безработни лица;

deși se aplică și șomerilor care primesc subvenția și pensionarilor.
въпреки че то се отнася и за безработните, които получават субсидията и за пенсионерите.

în special în rândul tinerilor și al șomerilor de lungă durată;
особено сред младите хора и дългосрочно безработните лица;

Propunerea are în vedere serviciile care sunt oferite șomerilor de lungă durată pentru a-i ajuta să revină pe piața forței de muncă
В предложението се разглеждат услугите, които се предлагат на дългосрочно безработните, за да им се помогне да се върнат на пазара на труда, и се предлагат конкретни

Din 2006, competențele în materie de internet și informatică ale femeilor, șomerilor și persoanelor cu vârste de peste 55 de ani au crescut cu cel puțin 3% în raport cu populația globală.
Уменията на жените, безработните и хората на възраст над 55 години в областта на компютрите и интернет са нараснали с поне 3% по отношение на уменията на цялото население от 2006 г.

presa franceză a scos în evidenţă problema persoanelor sărace, a șomerilor, studenţilor, a celor fără adăpost și chiar a familiilor întregi care noaptea
медии насочиха вниманието на обществеността към факта, че бедни семейства, студенти, безработни и бездомни тайно ровят в кофите с боклук на супермаркетите нощем,

simplu banii alocați pentru formarea profesională a șomerilor și a altor grupuri cu venituri mici,
други нелицензирани институции"перат" парите, отпуснати за обучение на безработните и на други групи с ниски доходи,

ai furnizorilor reprezintă a zecea parte din totalul șomerilor care locuiesc în zona respectivă;
на неговите доставчици представляват 1/10 от всички безработни, живеещи в този регион;

investiții continue pentru a facilita intrarea tinerilor și a șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă;
което изисква трайни реформи и инвестиции за улесняване на навлизането на младите хора и дългосрочно безработните на пазара на труда;

privind drepturile șomerilor în temeiul reglementărilor referitoare la ocuparea forței de muncă
относно правата на безработните съгласно нормативната уредба в областта на заетостта

Tunisia solicită UE asistență financiară pentru programe de dezvoltare economică cu scopul de a promova munca în rândul tinerilor și al șomerilor.
Тунис има нужда от финансова помощ от Европейския съюз за програми за икономическо развитие, насърчаващи работата за младите и безработните.

în special în rândul tinerilor și al șomerilor de lungă durată, sunt necesare acțiuni urgente pentru a oferi acestor persoane noi perspective profesionale;
равнищата на безработица в Европа, особено сред младите и дълготрайно безработните, изискват спешни действия за предлагане на нови перспективи за професионално развитие;

pentru a răspunde mai bine nevoilor șomerilor și ale angajatorilor.
за да се отговори по-добре на нуждите на безработните и предприятията.

în realitate sunt datoriile șomerilor și alcoolicilor.
всъщност са дълговете на безработните алкохолици.