ȚARA LUI - превод на Български

• неговата страна
• земята на
• родината си

Примери за използване на Țara lui на Румънски и техните преводи на Български

La prima participare la Jocurile Paralimpice, Tyrone a primit bucuros medalia de bronz pentru țara lui.
На първите си Параолимпийски игри Тайрън с гордост получава бронзовия медал за страната си.

Vreau să vă amintiți că nici un nenorocit nu a câștigat vreodată un război murind pentru țara lui.
Нито един негодник никога не е взимал победа във война, умирайки за своето отечество.

să fugă împreuna în țara lui.
да избягат заедно към неговите земи.

Stalin a recunoscut adevărul… a fost cu care se confruntă țara lui singur inamic cele mai mortale.
Сталин осъзнава истината: страната му е изправена сама пред най-смъртния си враг.

Dar știu ei despre ce se întâmplă în Africa de Sud, țara lui, țara ce a avut una dintre cele mai mari rate de transmitere a virusului?
Но дали всички знаят, за това, което се случва в Южна Африка, неговата страна, страната с едно от най-високите нива на предаване на вируса?

Dar să ne rugăm în țara lui Israel și orașul va rămâne nedivizată ca țara Domnului
Но нека да се молим в земята на Израел и на града ще остане неразделена като земя и град на Господа,

nu se grăbesc să planteze pe castraveți țara lui, roșii și să se angajeze în agricultură este foarte obositor.
не бързат да се засадят на земята си краставици, домати и да се ангажират в селскостопанската работа е много досаден.

care au completat toate în jurul valorii de- de a expulza din țara lui.
нагъл бенки, които попълват навсякъде- да изгони от земята си.

va restaura pe deplin Israelul în țara lui.
изцяло ще върне Израил в тяхната земя.

acestea au fost confirmate în mod real în această dimineață(12 aprilie) de către țara lui[…].
полза на наследниците и те бяха потвърдени ефективно тази сутрин(12 април) от страна на[…].

care este prins în țara lui, Gambia, și transportat în condiții brutale în America.
който е заловен в родната си Гамбия и транспортиран при кошмарни условия до колониална Америка.

descărcăm mărfurile dumneavoastră oriunde în țara lui Cervantes, Miró şi Gaudí.
разтоварим Вашите стоки навсякъде в страната на Сервантес, Миро и Гауди.

dezvoltarea pe baza acestor trei resurse ar putea să ducă țara lui pe vârfurile globale.
развитието на базата на тези три ресурса може да изведе родината му до световните върхове.

lucrurile se vor îmbunătăți, după dificultățile cu care s-a luptat țara lui în ultimele decenii.
нещата ще тръгнат надобре след трудностите, с които страната му се е борила през последните десетилетия.

fiecare dorind să facă ce e bine pentru țara lui și pentru aliații internaționali.
които са заинтересовани да правят правилното нещо за своята страна и за международните ни съюзници,

Și-a pierdut soțul și țara ei.
Тя изгуби съпруга си и страната си.

e corect pentru țara ei.
като добро за страната си.

Acorde nici un fel de interes țării lor.
И не носи никаква полза на страната си.

Apăra cu băiatul țara lor de la aceste pisici vorace.
Защитавай с момчето земята си от тези ненаситни котки.

Câinii sunt populare în țara lor- în Anglia.
Кучетата са популярни в родината си- в Англия.