ȚARUL - превод на Български

• цар
• император
• царят
• царя

Примери за използване на Țarul на Румънски и техните преводи на Български

Țarul a căzut în genunchi
Царят падна на колене

construită de țarul Simeon Veliki.
строена от цар Симеон Велики.

Țarul ar trebui să fie un adult care are deja o familie,
Само Царят трябва да е мъж в зряла възраст, който вече има семейство,

Țarul dă binecuvântarea lui pentru fertilitate,
Царят дава благословията си за плодородие,

Mici si 3 mari icoane au fost aduse din Rusia ca donație de către țarul Nicolae al II-lea.
Цар Николай ІІ от Русия били донесени 42 по-малки и 3 големи икони от Николай.

Țarul dă binecuvântarea lui pentru fertilitate,
Царят благославя за плодородие,

Țarul a avut nevoie urgentă de bani, după înfrângerea suferită în Războiul din Crimeea,
Царят имал спешна нужда от пари след поражението си в Кримската война, водена срещу Османската империя

Cu toate acestea, țarul a acordat permisiunea pentru căsătorie,
Въпреки това царят дава съгласието си за този брак при условие,

Șeful poliției i-a promis Țarului că nu va fi nici o revoluție în Rusia timp de o sută de ani, dacă Țarul ar îngădui 50.000 de execuții.
Началникът на жандармерията обещавал на царя, че в Русия няма да има сто години никаква революция, ако царят позволи да бъдат изпълнени петдесет хиляди смъртни наказания.

a unei dispoziții prietenoase, țarul lui Sparta Leonid a refuzat.
приятелски настроения, царят на Спарта Леонид отказа.

Aici, printr-un ordin al puterilor oculte, Țarul a fost oferit ca jertfă pentru distrugerea statului.
Тука, по заповед на тайните сили, царят бе принесен в жертва за разрушаване на държавата му”.

mai solicitat povățuitor duhovnicesc al epocii sale; chiar și țarul Rusiei îi cerea sfaturile.
който е най-търсеният духовен съветник на неговото време, дори и царят го е търсил за съвет.

Când paraclisul s-a terminat, Țarul și Împărăteasa au sărutat Crucea,
Когато молебенът приключи, Императорът и Императрицата целунаха Кръста, след това побеседваха известно време с игумена

Palatul Catherine, la sud de Sankt-Petersburg era locul în care țarul Rusiei își petrecea lunile de vară.
Двореца“Катрин”, южно от Санкт Петербург е мястото където руските царе прекарват летните си месеци.

Cele patru clopote au fost donate de către țarul rus, Alexandru al II-lea, după eliberarea Bulgariei.
Четерите камбани са подарени от руския императое Александър II след освобождението на България.

masacrului Batak din 1876, și a adresat o scrisoare către țarul rus, în care a expus situația dificilă a națiunii bulgare și a cerut regelui să pledeze pentru Bulgaria.
се обърнал с писмо до руския цар, в което изложил тежкото положение на българския народ и помолил царя да се застъпи за България.

Aici a trăit țarul rus Alexandru al II-lea,
Тук е живял руският император Александър II,

În 1812, 500 de cai Orlov crescuți și nechezat asurzitor întâmpinat de țarul Alexandru I prin reflexe elaborat noul director al fabricii după moartea contelui Orlov- iobag Vasili Ivanovici Shishkin.
През 1812 г., на 500 Орлов коне се отглеждат и оглушителен цвилене посрещнати от цар Александър I през рефлексите разработен новия си мениджър на фабриката след смъртта на граф Орлов- крепостен селянин Василий Иванович Шишкин.

Ca Highland King, țarul de Nord sau Desert Sultan,
Моята заглавието си като Highland King, Северна цар или Desert Sultan,

Podul a fost proiectat pentru a simboliza prietenia franco-rusă, stabilită prin semnarea tratatului de alianță încheiat în 1891 între țarul Alexandru al III-lea(anul 1845- anul 1894)
Мостът е бил кръстен на името на руския император Александър ІІІ за възпоменание на руско-френския съюз сключен през 1891г. между император Александър III(1845-1894)