A ADUNĂRII - превод на Български

• на асамблеята
• събрание на
• на парламента
• на събранието
• асамблея на

Примери за използване на A adunării на Румънски и техните преводи на Български

educarea cetăţenilor în legătură cu modul de funcţionare a Adunării.
на този проект е да се премине от периода на преход към реализирането на истинска демокрация чрез информиране и"> образоване на гражданите за начина на работа на парламента.

pînă la sfîrșitul următoarei sesiuni ordinare a adunării.
до края на следващата обикновената сесия на Асамблеята.

cu privire la dezvoltarea zonelor din afara jurisdicției naționale înainte de sfârșitul celei de a 69-a sesiuni a adunării.
относно развитието на зони, попадащи извън конкретна юрисдикция, преди края на шестдесет и деветото заседание на Събранието.

unde a făcut lobby pentru o nouă rezoluţie a adunării Organizaţiei Conferinţei Islamice care să sprijine independenţa provinciei Kosovo.
Жозефина Топали бе в Турция в четвъртък(6 декември), където лобира за нова резолюция на асамблеята на Организацията"Ислямска конференция" в подкрепа на независимостта на Косово.

evenimentele viitoare similare nu trebuie să paralizeze activitatea Consiliului European sau a adunării noastre.
включително за това подобни събития в бъдеще да не парализират работата на Европейския съвет и на Парламента.

(1) Propunerile pentru modificarea art. 22, 23, 24, 25 şi a prezentului articol pot fi prezentate de orice ţară membră a Adunării, de către Comitetul executiv
И на настоящия член, могат да бъдат правени от всяка страна- членка на Събранието, от Изпълнителния комитет

a unui ordin în Consiliu sau a unei legi a Adunării Irlandei de Nord.
законодателен акт на Събранието на Северна Ирландия.

a propovăduit-o nu doar prin prisma adunării iudeilor în Israel, ci şi prin aceea a adunării tuturor oamenilor lui Dumnezeu în locuri de adăpost şi sfinţenie.
в последните дни и проповядва за това не само като събирането на евреите в Израел, но и като събирането на всички Божии хора в места на убежище и святост.

A Adunării Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și de Rezoluția 34/20 a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, în vederea clarificării și definirii obligațiilor postconflict privind eliminarea și gestionarea contaminării provocate
На Асамблеята на ООН по околната среда и Резолюция № 34/20 на Съвета на ООН по правата на човека,

fostă vicepreşedintă a Adunării Irlandei de Nord
бивш заместник-председател на Асамблеята на Северна Ирландия

protejând în același timp valoarea multiplă a adunării, fără de care unele dintre principiile sale ar fi grav denaturate,
се защити плуралистичният характер на Асамблеята, без който някои от принципите й ще се деформират сериозно и някои от основните

la propunerea Comisiei și după consultarea Comitetului Economic și Social și a Adunării, un program general de eliminare a restricțiilor impuse libertății de a presta servicii în cadrul Comunității.
след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на предлагането на услуги в Общността.

să atace în justiție eventuala decizie a adunării respective.
да оспори пред съда евентуалното решение на общото събрание.

a unei reuniuni anuale fixe a Adunării ACP în cel mai multi-etnic
фиксираната годишна среща на Асамблеята на държавите от АКТБ да се състоят в най-мултиетническия,

(4a) În Rezoluția 11 adoptată cu ocazia sesiunii din 23-27 mai 2016 a Adunării ONU pentru mediu organizate sub egida Programului ONU pentru mediu s-a recunoscut
Като има предвид, че Резолюция 11 на Асамблеята на ООН по околната среда на Програмата на ООН за околната среда от 23- 27 май 2016 г. признава, че„наличието на пластмасови отпадъци

Prin urmare, pentru a menține dinamismul creat la cea de a 38-a sesiune a Adunării OACI din 2013 și a facilita progresele în cadrul celei de a 39-a sesiuni care va avea loc în 2016,
Вследствие на това, с цел да се запази импулсът, постигнат на 38-ата сесия на Асамблеята на ICAO през 2013 г. и да се улесни постигането на напредък на предстоящата 39-а сесия през 2016 г.,

Principalele două reuniuni ale adunării sunt sesiunea de primăvară
Основните две заседания на Асамблеята са пролетната сесия

Asemenea ţări sunt considerate membre ale Adunării până la data menţionată.
Тези страни се считат за членки на Събранието до посочената по-горе дата.

Primul al Adunării Generale ONU.
На Асамблеята ООН.

Al Adunării Legislative Sankt-Petersburg.
Законодателното събрание на Санкт Петербург.