Примери за използване на Adunării на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un Comitet al Adunării.
Комисия на Общото събрание.Aceasta este o jertfă adusă pentru păcatul adunării.
Това е жертва Pa'Dar e un membru eminent al Adunării Civile.
El a admis însă că temerile legate de independenţa Adunării ar putea fi valabile.
Той обаче признава, че може би са основателни тревогите за независимостта на Събранието.Scraper Adunării, echipate cu lame de taiere greu aliaj,
Aceştia sunt cei chemaţi ai adunării, căpeteniile seminţiilor părinţilor lor,
Noi, cei care ne aflăm de această parte a adunării, nu suntem pregătiţi să-l jucăm pe Ponţiu Pilat şi să ne spălăm pe mâini în această problemă.
Ние, от тази страна на Парламента, не желаем като Пилат Понтийски да си измием ръцете, загърбвайки проблема.Ţara aceasta pe care a lovit-o Domnul înaintea adunării lui Israel, este un loc bun pentru vite,
Земята, която Господ порази пред обществото Израилево, е земя за стада,Elementul neutru al adunării Există un element 0 ∈ V,
s'a sculat din mijlocul adunării, şi a luat o suliţă în mînă.
видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си.În paralel, democrații au reluat controlul- pentru prima oară în ultimii 25 de ani- în ambele Camere ale Adunării din Virginia.
Пак в началото на ноември демократите за първи път от над 25 години поеха контрола върху двете камари на парламента на щата Вирджиния.BASF va propune Adunării anuale a acționarilor o valoare a dividendelor de 3,10 euro per acțiune, cu 0,10 euro mai mare decât în anul precedent.
BASF планира да предложи дивидент в размер на 3. 10 евро за дял на годишната среща на акционерите- с 0. 10 евро по-висок в сравнение с предходната година.După încheierea adunării, fata a decis să-și viziteze prietena, care locuiește pe strada Timiryazev.
След края на събирането момичето реши да посети своя приятел, който живее на улица"Тимирязев".Iar levíţii să-şi aşeze tabăra în jurul cortului mărturiei ca să nu vină mânia asupra adunării fiilor lui Israél!
А левитите да поставят шатрите си около скинията на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилевите синове!Se numește o demonstrație a adunării publice care are adesea loc în desfășurare(adică cu o deplasare de la un loc la altul).
Нарича се демонстрация на публичната среща, която често се провежда(т. е. с изместване от едно място на друго).pentru ca ucigaşul să nu moară înainte de a fi stat la judecată în faţa adunării!
за прибежище от отмъстителя, за да не умре убиецът, преди да се изправи пред обществото на съд!Ţările Uniunii speciale care nu sunt membre ale Adunării sunt admise la reuniunile sale în calitate de observatori.
(g) Страните от Съюза, които не са членки на Събранието, се допускат на заседанията му в качество на наблюдатели.financiare legate de funcţionarea Adunării sunt decise în contextul legilor civile ale ţărilor din regiunea în care membrii Adunării îşi exercită jurisdicţia.
които имат отношение към дейността на събранието, се решават в духа на законодателството на региона, в който членовете на събранието упражняват своята юрисдикция.Țările Uniunii speciale care nu sunt membre ale adunării sunt admise la aceste reuniuni în calitate de observatori.
Страните от Специалния съюз, които не са членки на Асамблеята, се допускат на тези заседания в качеството на наблюдатели.Ordinea de zi trebuie aprobată la prima sesiune a Adunării şi nu poate fi modificată decât printr-o hotărâre luată de majoritatea absolută a membrilor prezenţi.
Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.
