АСАМБЛЕЯТА - превод на Румънски

• adunarea
• adunării
• adunare
• adunarii

Примери за използване на Асамблеята на Български и техните преводи на Румънски

Този ход би могъл да повлияе върху броя на мандатите в Асамблеята, спечелени от всяка партия, въпреки че не е ясно какво ще бъде цялостното въздействие.
Măsura ar putea afecta numărul de locuri câştigate de fiecare partid în adunarea parlamentară, însă nu se ştie cu siguranţă care va fi impactul per ansamblu.

Асамблеята е предназначен само за инсталиране на операционната система на"чиста" на диск система със структурата MBR.
Asamblarea este destinat numai pentru a instala sistemul de OPERARE de pe"net" de pe discul de sistem cu structura MBR.

Асамблеята е съставена от 76 депутати от 11-те страни членки на Черноморското икономическо сътрудничество.
Adunarea Parlamentară este compusă din 70 de parlamentari reprezentând toate cele unsprezece țări membre ale Cooperarii Economice a Mării Negre.

И тук трябва да благодарим на секретариата на Синода за огромната работа, която бе свършена преди и по време на асамблеята.
Și aici trebuie să îi mulțumim Secretariatului Sinodului pentru marea muncă pe care a făcut-o atât înainte cât și în timpul Adunării.

Всъщност проектът отбелязва такъв успех, че той престои да бъде приложен и в Асамблеята на Войводина през следващата година.
În fapt, proiectul se bucură de un asemenea succes încât urmează să fie extins anul viitor şi în Parlamentul din Vojvodina.

Асамблеята призовава държавите членки
Adunarea invită statele membre

които се простират от 1952 г., когато беше създадена Асамблеята на Европейската общност за въглища
când a fost înființată Adunarea Comună a Comunității Europene a Cărbunelui

Изправени пред тази ситуация, по време на последната пленарна сесия на Асамблеята АКТБ-ЕС в Тенерифе,
În fața acestei situații, în timpul ultimei ședințe plenare a Adunării ACP-UE din Tenerife,

Също така тя ще вземе активно участие в работната група, създадена от Асамблеята на ООН за околната среда през декември 2017 г., за да работи по прилагането на международни действия за борба с морските отпадъци от пластмаси
Totodată, Comisia va lua parte în mod activ la grupul de lucru creat de Adunarea Organizației Națiunilor Unite pentru mediu în decembrie 2017 pentru a elabora răspunsul internațional în vederea combaterii deșeurilor marine de plastic

Освен това преговорите, предприети от Асамблеята, в някои случаи са довели до сключване на споразумения за партньорство,
În plus, negocierile întreprinse de Adunare au dus, în unele cazuri, la încheierea unor acorduri de

частично от други средства, Асамблеята може, в тази мярка, да реши да пренесе този дефицит за следващата година и да не иска плащане на вноска от Договарящите страни.
an parte prin alte mijloace, adunarea poate decide sa-l reporteze si sa nu ceara contributii statelor contractante.

Всяко така прието изменение обвързва страните, които са членки на Асамблеята по времето, когато изменението влиза в сила,
Orice modificare astfel acceptata legala toate tarile care sint membre ale adunarii in momentul in care modificarea intra in vigoare,

Отбелязва решението на Асамблеята на Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО)
Ia act de decizia Adunării OACI din 2016 privind înființarea unei Scheme de compensare

Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС гласувах категорично в полза на доклада относно дейността на Асамблеята през 2009 г.
am votat hotărât în favoarea acestui raport cu privire la activitatea desfășurată de adunare în 2009.

утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.
denumit în cele ce urmează Biroul internaţional, stabileşte texte oficiale ale clasificării elementelor figurative, în limbile pe care Adunarea menţionată la art.

Като заместник-председател на асамблеята АКТБ-ЕС, отговарящ за правата на човека, смятам за важно
Ca vicepreşedintă a Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE responsabilă pentru drepturile omului,

целящи изпълнението на програмата на Съюза от Генералния Директор в съответствие с решенията на Асамблеята, и имайки пред вид възникващите между две обикновени сесии обстоятелства на Асамблеята;
executarii programului uniunii de catre directorul general, an conformitate cu deciziile adunarii si tinand seama de circumstantele survenite antre doua sesiuni ordinare ale adunarii;

който трябва да бъде одобрен от Асамблеята, между това ведомство или тази организация и Международното Бюро.
care trebuie sa fie aprobat de catre adunare.

които бяха ратифицирани от Асамблеята на ООН на 27 март 2006 г..
ratificate de Adunarea ONU din 27 martie 2006, care propuneau.

(с) Всяка приета промяна съгласно буква(а) обединява всички страни, които стават членки на Асамблеята след датата, на която промяната влиза в сила съгласно буква(а).
Orice modificare acceptata an conformitate cu subalineatul a leaga toate statele care devin membre ale adunarii dupa data la care modificarea a intrat an vigoare conform subalineatului a.