АСАМБЛЕЯ - превод на Румънски

• adunare
• adunarea
• assemblée
• assembly
• adunării
• adunări
• ”asambleea

Примери за използване на Асамблея на Български и техните преводи на Румънски

Тази лига от 20 града е управлявана от популярна асамблея и президент, който управлява от Ксантос.
Această ligă din 20 de orașe era guvernată de o adunare populară și un președinte care a condus din Xanthos.

На 27 ноември 2007 г., Генералната асамблея на Организациите на обединените нации обяви 20 февруари за Световен ден на Социалната справедливост.
În 2007 Adunarea Generală a ONU a declarat ziua de 20 de februarie Ziua Mondială a Dreptății Sociale.

Изборите ще бъдат наблюдавани от български организации, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) и ОССЕ.
Alegerile vor fi monitorizate de organizaţii bulgare, de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) şi de OSCE.

Основната посока на Законодателната асамблея- създаването на законодателна рамка за развитието на икономиката на Primorye и комфортен престой в Territory- обобщава Виктор Горчаков.
Directia principala a Adunarii Legislative- crearea unui cadru legislativ pentru dezvoltarea economiei de sedere Primorye si confortabil ^in teritoriu- sume Viktor Gorceakov.

По време на сесията на Парламентарната асамблея Евронест относно конституционния ред,
La ședința constitutivă de săptămâna trecută a Adunării Parlamentare Euronest,

Създаването на парламентарна асамблея в рамките на системата на ООН е интересно предложение, което заслужава да бъде проучено и обсъдено.
Crearea unei adunări parlamentare a ONU în cadrul sistemului Organizaţiei Naţiunilor Unite constituie o propunere importantă care merită să fie studiată şi dezbătută.

Белградската асамблея ще финансира строителството на 5 000 апартамента за бедни граждани, повечето от които роми.
Parlamentul de la Belgrad va finanţa construcţia a 5 000 de apartamente pentru cetăţenii săraci, majoritatea acestora fiind rromi.

С настоящето се учредява Обща Асамблея на държавите-страни, наричана по-долу“Обща Асамблея”.
Se înființează o adunare generală a statelor părți, denumită în continuare Adunarea generală.

Международният ден за премахване на расовата дискриминация е обявен през 1966 година с резолюция на Генералната асамблея на ООН.
Ziua internaţională pentru eliminarea discriminării rasiale a fost proclamată de Adunarea Generală a ONU în anul 1966, prin Rezoluţia 2142.

Той направи изказването си в Ню Йорк на заседанието на Генералната асамблея на ООН.
Domnia sa a ținut un discurs la sesiunea Adunării Generale a ONU de la New York.

За написването на Конституция се свиква нова асамблея, за да се избегнат всички капани на дълга, получен на основата на външни валутни заеми.
Se convoaca o adunare pentru a redacta o noua constitutie, bazata pe modelul celei din Danemarca, pentru a evita capcanele indatorarii prin imprumuturile externe.

Аз ще повдигна тези въпроси на Парламентарната асамблея Евромед в Йордания в края на тази седмица.
Voi aduce în discuţie aceste probleme în cadrul Adunării Parlamentare Euromed din Iordania din acest sfârşit de săptămână.

Интерпарламентарната асамблея по православие(I. A. O.) е междупарламентарен орган, създаден по инициатива на гръцкия Парламент.
Asambleea Interparlamentară Ortodoxă a fost înființată la inițiativa Parlamentului grec.

Този доклад предлага създаването на съюз от 17 държави, които не са членки на ЕС с парламентарна асамблея и секретариат, с финансиране за наистина амбициозни проекти.
Prezentul raport propune crearea unei uniuni din 17 ţări nemembre ale Uniunii Europene cu o adunare parlamentară şi un secretariat cu finanţare pentru proiecte cu caracter cu adevărat ambiţios.

Изготвя и представя на Пленарната асамблея в началото на своя мандат политическата си програма и контролира нейното изпълнение.
Elaborarea și prezentarea în fața Adunării Plenare a proiectului său de program politic la începutul mandatului și controlarea punerii în aplicare a acestuia.

На 19 март 1958 г. в Страсбург се провежда първото заседание на Европейската парламентарна асамблея.
Pe 19 martie 1958 se tine la Strasbourg sesiunea de stabilire a Adunarii Parlamentare Europene.

в частност поради отрицателния резултат от проведения референдум за създаването на регионална асамблея в региона на Нюкасъл.
în primul rând din cauza unui rezultatului negativ al referendumului privind crearea unei Adunări regionale în regiunea Newcastle.

През 1992 г. Генералната асамблея на ООН обявява 3-ти декември[…].
Ziua de 3 decembrie a fost proclamată în anul 1992 de Adunarea Generală a Naţ[…].

Изразява решимост, че постът на член на Европейския парламент следва също да бъде несъвместим с този на член на регионален парламент или асамблея със законодателни правомощия;
Consideră că funcția de deputat în Parlamentul European ar trebui să fie incompatibilă și cu cea de membru într-un parlament regional sau într-o adunare cu competențe legislative;

Чрез стажовете в Комитета на регионите ще усетите отблизо динамиката на една политическа асамблея.
Urmând un stagiu la Comitetul Regiunilor vă veți confrunta direct cu dinamica unei adunări politice.