A AMENZII - превод на Български

• на глобата
• на глоби

Примери за използване на A amenzii на Румънски и техните преводи на Български

anumite neregularităţi procedurale pot uneori să justifice o reducere a amenzii, chiar dacă acestea nu sunt susceptibile să ducă la anularea deciziei atacate(a se vedea în acest sens Hotărârea Baustahlgewebe/Comisia,
някои нарушения на процесуални правила могат да обосноват намаляване на глобата, макар да не могат да доведат до отмяна на оспорваното решение(вж. в този смисъл Решение по дело Baustahlgewebe/Комисия, точка 211 по-горе,

Hoechst nu putea spera să obțină o reducere a amenzii mai importantă decât cea care ia fost acordată potrivit titlului D din Comunicarea privind cooperarea din 1996,
Hoechst не може да разчита да получи по-голямо намаление на глобата от това, което му е предоставено от гледна точка на дял Г от Известието относно сътрудничеството от 1996 г.,

III- Cu privire la determinarea cuantumului final al amenzii.
III- По определянето на окончателния размер на глобата.

În tema: Perioada de prescripție a amenzilor poliției rutiere când se termină?
В темата: Периодът за погасяване на глобите на КАТ при приключването му?

Există mai multe opțiuni de rambursare a amenzilor prin Sberbank.
Има няколко възможности за погасяване на глоби чрез Сбербанк.

Raportul propune în special o armonizare a sancţiunilor printr-o clasificare comună a amenzilor.
По-конкретно, докладът предлага да се хармонизират наказанията посредством единна категоризация на глобите.

Plata online a amenzilor.
Онлайн плащане на глоби.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia în ceea ce privește cuantumul final al amenzilor.
Консултативният комитет е съгласен с Европейската комисия относно окончателните размери на глобите.

Posibilități de aplicare reciprocă a amenzilor.
Възможност за взаимно изпълнение на глоби;

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei Europene privind cuantumul final al amenzilor.
Консултативният комитет е съгласен с Европейската комисия относно окончателните размери на глобите.

Posibilitatea de percepere reciprocă a amenzilor;
Възможност за взаимно изпълнение на глоби;

Primul priveşte cuantumul foarte mare al amenzilor.
Вторият проблем е размерът на глобите.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia în ceea ce privește cuantumul final al amenzilor.
Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно окончателните размери на санкциите.

În acest caz, cuantumul total al amenzii trebuie să fie cel puțin egal cu respectivul beneficiu financiar.
В такъв случай общият размер на глобата се равнява най-малко на размера на финансовата полза.

acestea din urmă putând justifica o majorare considerabilă a cuantumului de bază al amenzii.
последната може да оправдае съществено увеличение на основния размер на глобата.

elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care precizează metodologia de stabilire a amenzilor în conformitate cu prezentul alineat.
разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.

În consecință, chestiunea de a ști dacă această cooperare merita eventual reduceri mai importante ale amenzii trebuie analizată în cadrul celui de al treilea motiv.
Следователно въпросът дали евентуално това сътрудничество е заслужавало по-съществени намаления на глобата трябва да се разгледа в рамките на третото правно основание.

În special, salut cu căldură cererea reiterată de includere a bazei de calcul a amenzilor, despre care am discutat deja.
Особено силно приветствам многократното искане за обединяване на базата за изчисляване на глоби, което вече разисквахме.

elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care precizează metodologia de stabilire a amenzilor în conformitate cu prezentul alineat.
разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.

În aceste condiții, Comisia putea, în mod întemeiat, să urmărească să asigure caracterul descurajator al amenzii pentru Hoechst.
При тези условия Комисията е имала основание да се стреми да гарантира възпиращия ефект на глобата на Hoechst.