CUANTUMUL AMENZII - превод на Български

• размера на глобата
• размерът на глобата

Примери за използване на Cuantumul amenzii на Румънски и техните преводи на Български

absența efectelor anticoncurențiale este un factor de care Tribunalul ar fi trebuit să țină seama atunci când a reexaminat cuantumul amenzii.
седмото основание жалбоподателите твърдят, че липсата на антиконкурентни последици е фактор, който Общият съд е трябвало да вземе предвид, когато преразглежда размера на глобата.

În al doilea rând, în considerentul(354) al deciziei, Comisia precizează că cuantumul amenzii susceptibile să fie aplicate pentru încălcări foarte grave este mai mare de 20 de milioane de euro.
Второ, в съображение 354 от Решението Комисията уточнява, че размерът на глобата, която може да бъде наложена за много сериозни нарушения, е над 20 милиона евро.

rațiuni de administrare a procedurii impun ca obiecțiunea întemeiată pe o durată excesivă a procedurii să conducă la anularea deciziei în măsura în care aceasta din urmă stabilește cuantumul amenzii.
Hoechst счита, че съображения за процесуална икономия налагат оплакването, изведено от прекомерна продължителност на производството, да доведе до отмяна на Решението, доколкото последното определя размера на глобата.

Dacă de alcool din sânge conducătorului auto va fi mai mare de 0,03 ppm, cuantumul amenzii este crescut la 5.000 de euro, iar perioada de privare de permis de conducere- de până la 10 ani.
Ако на алкохол в кръвта на водача ще бъде по-голяма от 0, 03 ррм, размерът на глобата се увеличава до 5000 евро, а срокът на лишаване от шофьорска книжка- до 10 години.

șoferul va fi un"bonus" pentru plata la timp a o reducere de 50% la cuantumul amenzii. Pedeapsa maximă- 600 de euro.
на водача ще бъде"бонус" за навременното плащане на 50% отстъпка от размера на глобата. Най-голямото наказание- 600 евро.

În cazul în care sângele este mai mare de 0, 05 ppm, cuantumul amenzii va crește la 1.200 de euro,
Ако кръвта е по-голяма от 0, 05 ррм, размерът на глобата ще се увеличи до 1200 евро, а срокът на лишаване

recurenta ar fi trebuit să recurgă la supoziții pentru a înțelege pe deplin cum a ajuns Comisia la cuantumul amenzii.
жалбоподателите следва да прибягват до предположения, за да могат напълно да разберат как Комисията е стигнала до размера на глобата.

titularul de autorizație nu a îndeplinit condițiile de autorizare, cuantumul amenzii se triplă.
притежателят на разрешението не е изпълнил условията на разрешителните, размерът на глобата се утроява.

să rămână la volan în stare de ebrietate creste cuantumul amenzii în două sau chiar de trei ori,
да остане зад волана в нетрезво състояние увеличава размера на глобата в две или дори три пъти,

vom contesta cuantumul amenzii si metoda utilizata pentru calcululacesteia”.
Qualcomm ще обжалва размера на глобата и метода, използван за изчисляването ѝ.“.

motivul prezentat de Hoechst este sortit eșecului pentru simplul motiv că vizează cuantumul amenzii, iar nu decizia în ansamblul său.
приведеното от Hoechst правно основание е обречено на неуспех просто поради обстоятелството, че се отнася до размера на глобата, а не до Решението в неговата цялост.

În continuare, trebuie să se respingă argumentul general al societății Hoechst potrivit căruia cuantumul amenzii sale, calculat anterior aplicării Comunicării privind cooperarea din 1996,
След това следва да се отхвърли общият довод на Hoechst, че размерът на глобата му, изчислен преди прилагането на Известието относно сътрудничеството от 1996 г.,

urma unei tranzacții consensuale, atunci când stabilesc cuantumul amenzii care urmează să fie impusă pentru o încălcare a articolului 101
изплатено в резултат на доброволна спогодба при определяне на размера на санкцията, която трябва да бъде наложена за нарушение на членове 101

91 de mai sus), Comisia nu avea obligația să motiveze cuantumul amenzii în special în privința acestei societăți.
Комисията не е била длъжна да мотивира размера на глобата специално по отношение на това дружество.

acordându-i o reducere de 90% din cuantumul amenzii care iar fi fost altfel aplicată.
му предостави намаление с 90% от размера на глобата, която в противен случай щеше да му бъде наложена.

beneficiază de o reducere de cel puțin 75% din cuantumul amenzii care iar fi fost aplicată în lipsa cooperării,
се ползва от намаляване с най-малко 75% от размера на глобата, която би му била наложена при липса на сътрудничество,

anume 50% din cuantumul amenzii care iar fi fost aplicată în lipsa cooperării.
именно 50% от размера на глобата, която би му била наложена при липса на сътрудничество.

Cuantumul amenzilor nu a fost dat publicității.
Размерите на глобите за медиите не се съобщава.

Cuantumul amenzilor a fost stabilit pe baza Orientarilor in materie de amenzi ale Comisiei din 2006.
Размерът на наложените глоби е определен съгласно Указанията на ЕК от 2006г.

Cuantumurile amenzilor au ținut seama de durata lungă a investigației Comisiei.
В размера на глобите е взета предвид дългата продължителност на разследването на Комисията.