CUANTUMUL AJUTORULUI - превод на Български

• размерът на помощта
• сумата на помощта
• размера на помощта
• размер на помощта

Примери за използване на Cuantumul ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul ajutorului menționat anterior este egal cu ajutorul autorizat pentru agricultor în cazurile în care relocalizarea în interesul public conduce la crearea de instalații mai moderne pentru agricultor,
Горепосоченият размер на помощта е равен на разрешената помощ за селскостопански производител, когато преместването от общ интерес доведе до ползването от страна на селскостопанския производител на по-модерни съоръжения

(6) În cazul în care ajutorul este calculat pe baza locurilor de muncă create, cuantumul ajutorului este exprimat ca procentaj din cheltuielile salariale aferente locurilor de muncă create pe o perioadă de doi ani în conformitate cu următoarele condiții.
За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разкритите работни места, размерът на помощта се изчислява като процент от разходите за работни заплати за срок от две години за разкритите работни места при следните условия.

(3) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, când solicitările de ajutor sunt depuse după 31 martie în anul comercial în cauză, cuantumul ajutorului aplicabil la acea dată se reduce cu 1% pentru fiecare zi de întârziere.
Освен при форсмажорни обстоятелства всяко подаване на заявления за помощи след 31 март на съответната пазарна година води до намаляване на размера на помощта, приложим на тази дата, с 1% на работен ден.

statele membre notifică cuantumul ajutorului aprobat până cel târziu la data de 20 ianuarie.
втора алинея от настоящия регламент, държавите-членки съобщават одобрения размер на помощта не по-късно от 20 януари.

este necesar să se ia în considerare intensitatea ajutorului și, deci, cuantumul ajutorului exprimat în echivalent subvenție.
е необходимо да се вземе предвид интензитетът на помощта и оттук размерът на помощта, изразен като паричен еквивалент.

care urmează a fi stabilit, din cuantumul ajutorului la producţie care li se plăteşte.
който се определя в зависимост от размера на помощта за производство, която им се изплаща.

(2) După depunerea cererii de ajutor de către asociaţie, statul membru în cauză este autorizat să plătească asociaţiei un avans, care urmează a fi stabilit, din cuantumul ajutorului.
При подаване на заявление за помощ за производството от сдружение съответната държава-членка е упълномощена да изплати на сдружението авансова сума в зависимост от размера на помощта.

din motive practice, cuantumul ajutorului se fixează în echivalent unt şi în funcţie de conţinutul de grăsime.
по практически причини, размерът на помощ следва да бъде фиксиран в еквивалент на масло и в съответствие с маслеността.

creşterilor care urmează să fie stabilite, cuantumul ajutorului ar trebui să fie stabilit după ce au fost făcute modificările
е необходимо следователно да се предвиди фиксиране на размера на помощта след извършването на тези корекции и увеличения и до крайна дата, разрешаваща изплащането на

de aceea este important să nu se modifice cuantumul ajutorului pe care îl primim.
затова е важно да няма промени в размера на помощта, която получаваме.

Cuantumul ajutorului plătit nejustificat este cel care se plăteşte pentru tot laptele degresat
Размерът на помощта, недължимо платена, е този изплатен за цялото обезмаслено мляко

Astfel de situații ar putea să includă cazurile în care cuantumul ajutorului este mic în comparație cu propria contribuție sau în care partea contractantă în cauză demonstrează
Такива ситуации могат да включват случаи, при които размерът на помощта е малък в сравнение със собствения принос или съответната договаряща се страна докаже,

din regulamentul menţionat anterior a prevăzut posibilitatea ca asociaţiile să beneficieze de un avans din cuantumul ajutorului; întrucât, din raţiuni de bună gestionare administrativă, trebuie să se prevadă ca acest avans să nu depăşească un anumit procent din cuantumul ajutorului;
параграф 2 от посочения регламент постановява, че само сдруженията могат да получат право на аванс върху сумата на помощта; като има предвид, че с оглед на правилното управление този аванс не следва да надвишава определен процент от сумата на помощта;

(b) cuantumul ajutorului, mărit în conformitate cu alin.(4), depăşeşte unul din plafoanele stabilite în
Размерът на помощта, увеличена в съответствие с параграф 4,

cu condiţia să fi constituit o garanţie în favoarea organismului de intervenţie, reprezentând 120% din cuantumul ajutorului.
внесат депозит в размер на 120% от сумата на помощта в полза на интервенционната агенция.

Producţia include cuantumul ajutorului prevăzut la art. 2 din regulamentul(CE) nr. 2201/96 şi la art. 1 din Regulamentul(CE)
Продукцията включва размера на помощта, предвидена в член 2 от Регламент(ЕО)

Întrucât, pentru cea mai bună reflectare a situaţiei pieţei, cuantumul ajutorului trebuie stabilit prin proceduri de licitaţie publică deschise în conformitate cu anumite norme
Като има предвид, че с цел максимално добро отразяване на пазарната ситуация, размерът на помощта трябва да се определи чрез тръжна процедура, открита в съответствие с определени правила

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1851 al Comisiei din 15 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește perioada contractuală de depozitare și cuantumul ajutorului care urmează a fi acordat pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1851 на Комисията от 15 октомври 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 948/2014 по отношение на срока на складирането по договор и размера на помощта, която се отпуска за частното складиране на обезмаслено мляко на прах.

(b) În cazul în care un producător este stabilit într-un stat membru altul decât cel al grupului din care face parte, tot cuantumul ajutorului se plăteşte direct producătorului de către autorităţile competente ale statului membru în care acesta este stabilit.
В особения случай, когато даден производител се е установил в държава-членка, различна от онази на групата, в която лицето членува, пълният размер на помощта трябва да бъде платен направо на въпросния производител от компетентните власти на държавата-членка, в той която се е установил.

Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 34 alineatul(6) din Regulamentul(CE) nr. 826/2008, în cazul în care cantitatea contractuală poate fi retrasă după o perioadă minimă de depozitare de 270 de zile, cuantumul ajutorului se reduce cu 10%.
Въпреки това, чрез дерогация от член 34, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 826/2008, при която количеството по договора може да бъде изведено от склада след изтичане на минимален период на съхранение от 270 дни, размерът на помощта се намалява с 10%.