CUANTUMUL TOTAL AL - превод на Български

• общия размер на
• общата сума на
• общата стойност на
• пълния размер на
• общият размер на
• общ размер на
• размера на общата

Примери за използване на Cuantumul total al на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul total al cheltuielilor eligibile suportate de beneficiari
Общият размер на допустимите публични разходи,

Cota-parte a acestor angajamente de plată irevocabile nu depășește 30% din cuantumul total al contribuțiilor percepute în conformitate cu prezentul articol.
Делът на неотменимите задължения за плащане не надвишава 30% от общата сума на вноските, набрани съгласно настоящия член.

Își reiterează invitația adresată Consiliului de a prezenta explicații scrise detaliate privind cuantumul total al creditelor utilizate pentru achiziționarea clădirii;
Отново призовава Съвета да предостави пълно писмено обяснение, с подробности за общия размер на бюджетните кредити, използвани за закупуване на сградата;

Indiferent de forma de intervenţie aleasă, în conformitate cu prezentul regulament, cuantumul total al ajutorului comunitar nu poate
Независимо от избраната форма за помощ, общият размер на помощта от Общността,

În opinia Comisiei, în mod normal, nimic nu împiedică statele membre să stabilească o limită maximă pentru cuantumul total al compensației care urmează să fie plătită.
По мнение на Комисията по принцип няма пречки държавите членки да определят максимална граница за общата сума на компенсацията, която трябва да се плати.

(1) Cuantumul total al instrumentelor de fonduri proprii de nivel 2 cu o scadență reziduală mai mare de cinci ani sunt considerate elemente de fonduri proprii de nivel 2.
Пълният размер на инструментите на капитала от втори ред с остатъчен срок до падежа над пет години се приема за елемент на капитала от втори ред.

Totuși, în fiecare stat membru, cuantumul total al ajutorului acordat într-un anumit an nu depășește plafonul prevăzut în articolul 84 alineatul(1).
Въпреки това за всяка държава-членка общото количество предоставена помощ не бива да надвишава тавана, посочен в член 84, параграф 1.

(2) Cuantumul total al plăților solicitate nu depășește plafonul fixat de Comisie în conformitate cu articolul 64 alineatul(2).
Сумата на заявените плащания не трябва да надвишава тавана, фиксиран от Комисията, в съответствие с член 64, параграф 2.

Cuantumul total al despăgubirii pe care puteți să îl primiți pentru vătămarea corporală
Общият размер на обезщетението, което може да бъде изплатено за телесна повреда

mai mult decât cuantumul total al creanțelor sau intereselor sale.
да получи или да задържи повече от пълния размер на своите вземания или интереси.

Cuantumul total al plăților efectuate de Comisie în cursul anului contabil respectiv,
Ii общия размер на плащанията, направени от Комисията през съответната счетоводна година,

prin„cifră de afaceri” trebuie să se înțeleagă cuantumul total al tuturor veniturilor care rezultă din activitatea economică,
в правото на конкуренцията под„оборот“ следва да се разбира общата сума на всички приходи от икономическа дейност,

Cuantumul total al comisioanelor suportate pe parcursul perioadei relevante pentru fiecare serviciu,
Общия размер на платените такси за съответния период за всяка предоставена услуга,

Cuantumul total al resurselor proprii destinate Comunităţii nu trebuie să depăşească,
Общата сума на собствените ресурси, определени за Общностите, не може за която

Cuantumul total al comisioanelor suportate pe parcursul perioadei relevante pentru fiecare serviciu,
Общия размер на платените такси за съответния период за всяка предоставена услуга,

activele delegate în cauză sunt incluse în cuantumul total al AUM determinat în conformitate cu alineatul(1).
на друг финансов субект, тези предоставени активи се включват в общата стойност на AUM, определена съгласно параграф 1.

Nivel-țintă anual” înseamnă cuantumul total al contribuțiilor anuale stabilite de autoritatea de rezoluție pentru fiecare perioadă de contribuție în vederea atingerii nivelului-țintă prevăzut la articolul 102 alineatul(1)
Годишно целево равнище“ означава общата сума на годишните вноски, определена от органа за преструктуриране за всеки период на плащане на вноски с оглед постигане на целевото равнище,

pun la dispoziția publicului, într-un format ușor accesibil, cuantumul total al compensației prevăzute pe sectoare și subsectoare beneficiare.
правят публично достояние в лесно достъпен формат общия размер на компенсацията, предоставена в полза на отраслите и подотраслите.

activele delegate în cauză nu sunt incluse în cuantumul total al activelor administrate determinat în conformitate cu alineatul(1).
на друг финансов субект, тези предоставени активи се включват в общата стойност на AUM, определена съгласно параграф 1.

Cuantumul total al cheltuielilor PESC înscris într-un capitol intitulat„PESC” și format din articole specifice,
Общият размер на разходите за ОВППС, записан в глава, озаглавена ОВППС със специални статии,