CUANTUM - превод на Български

• размер
• сума
• размери
• размерът
• суми
• размера
• сумата

Примери за използване на Cuantum на Румънски и техните преводи на Български

Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2019 după adoptarea bugetului pentru 2019 de către autoritatea bugetară
Тази сума зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2019 г. след приемането на бюджета за 2019 г. от бюджетния орган,

rapide la frontieră și a intervențiilor de returnare, bugetul agenției adoptat de Consiliul de administrație include o rezervă financiară operativă, în cuantum de cel puțin 4% din alocarea prevăzută pentru activitățile operative.
действия за намеса в областта на връщането приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на поне 4% от средствата, предвидени за оперативните дейности.

Acest cuantum este fixat astfel ca incasarile Uniunii speciale provenind din taxe si alte surse de venituri sa permita cel putin acoperirea cheltuielilor Biroului international care intereseaza Uniunea speciala.
(б) Размерът на тези такси се определя така, че приходите на Специалния съюз от такси и други източници да позволяват покриването поне на разходите на Международното бюро във връзка със Специалния съюз.

în cazul în care suma neplătită este în cuantum deosebit de mare, se pedepseşte cu închisoarea de până la trei ani.
невнесеното е в големи размери, се наказва с лишаване от свобода до три години.

Constituirea unei răspunderi contractuale solidare pentru întregul cuantum al datoriei de către o terță parte agreată în acest scop de autoritatea vamală
Поемането на солидарни договорни задължения за пълната сума на задължението от трета страна, одобрена за тази цел от митни- ческите служби

bugetul agenției adoptat de Consiliul de administrație include o rezervă financiară operativă, în cuantum de cel puțin 4% din alocarea prevăzută pentru activitățile operative.
приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на поне 4% от средствата, предвидени за оперативните дейности.

Prin urmare, statele membre trebuie autorizate să nu plătească ajutoare al căror cuantum este mai mic decât o anumită limită minimă
Необходимо е следователно да бъде разрешено на държавите-членки да не плащат суми за помощи, които са под определена минимална граница

Acest cuantum este fixat astfel ca încasările Uniunii speciale provenind din taxe
(б) Размерът на тези такси се определя така, че приходите на Специалния съюз от такси и други източници да

(h) cuantum deductibil reprezintă taxele de import care s-ar fi aplicat mărfurilor exportate temporar
Сума за приспадане означава: вносните мита, които могат да се начислят за временно изнесените стоки,

Anularea Deciziei(UE) 2016/1059 a Comisiei în măsura în care aceasta exclude cheltuielile în cuantum 636 516,20 euro legate de investițiile în sectorul vitivinicol și.
Да отмени Решение(ЕС) 2016/1059 на Комисията в частта, в която са изключени от финансиране разходите в размер на 636 516, 20 EUR във връзка с инвестиции в лозаро-винарския сектор, и.

Să plătească o penalitate în cuantum egal cu cel al contribuției Uniunii pentru întreaga cantitate notificată în temeiul articolului 78,
Да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза за цялото количество, съобщено съгласно член 78,

cu condiția ca respectivul cuantum al contribuției să rămână însemnat.
от разходите за преструктуриране, при условие че размерът на този принос остава значителен.

au plătit datorii în cuantum de șase cifre.
са платили дългове в шестцифрени суми.

Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2019 după adoptarea bugetului pentru 2019 de către autoritatea bugetară
Тази сума зависи от наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2016 г. след приемането на бюджета за 2016 г. от бюджетния орган,

iar instituția competentă nu poate determina acest cuantum, se elimină.
компетентната институция не може да определи сумата.

sursele administrative reprezentând, pentru fiecare categorie, cel puţin 90% din cuantum în respectiva categorie;
административни източници, които представляват за всяка категория най-малко 90% от сумите в нея;

Pentru transferurile de fonduri al căror cuantum nu depășește 1 000 EUR
За преводи на средства в размер, не по-голям от 1 000 EUR

Acest lucru este potențial de transformare, deoarece discordie cuantum nu a fost încă studiată în sisteme cu spații mari Hilbert,
Това е потенциално преобразуващи защото квантовата раздора все още не е проучен в системи с големи Хилберт пространства,

Acest cuantum tremurului de lucruri in cele din urma va fi,
Тази квантова безразборност в крайна сметка ще доведе до това

Aproximativ jumătate din acest cuantum a sprijinit distribuția de filme străine în țările participante,
Около половината от средствата се предоставят на дистрибутори, които разпространяват филми, произведени извън собствената им страна,