CUANTUMUL - превод на Български

• размерът
• сумата
• стойност
• размера
• размер
• сума
• стойността
• размери
• суми
• сумите

Примери за използване на Cuantumul на Румънски и техните преводи на Български

În plus, statele membre ar trebui să beneficieze de flexibilitate, în sensul de a putea stabili cuantumul de referință care urmează să fie alocat.
Освен това на държавите-членки трябва да бъде предоставена гъвкавостта да установяват референтната стойност, която ще се разпределя.

Datele, perioadele de depozitare şi cuantumul ajutorului respectiv pot fi modificate pentru a se ţine seama de situaţia pieţei;
Тези дати, периоди на складиране и размери на помощ могат да бъдат променяни, като се вземе предвид пазарната ситуация.

capitalul va fi majorat cu cuantumul subscrierilor primite doar
капиталът се увеличава само със стойността на записаните акции,

modalitățile de punere în aplicare și cuantumul total al planului de finanțare.
методът на изпълнение и общата стойност на плана за финансиране.

Pe lângă aceste avantaje, cuantumul TVA-ului vă va servi ca garanţie în cazul acordării limitei de credit pentru achiziţionarea de combustibil şi plata taxelor de drum.
Освен тези ползи, дължимите ви суми по ДДС служат като обезпечение при повишаване на кредитния ви лимит за закупуване на гориво и плащане на ТОЛ такси.

Cuantumul real al onorariului bazat pe valoarea obiectului acțiunii este prevăzut în tabelul privind onorariile(anexa 2 la legea menționată).
Действителните размери на хонорарите, основани на стойността на иска, са предвидени в таблицата на хонорарите(Приложение 2 към Закона за адвокатските възнаграждения).

(4) Cuantumul menţionat în cererea de plată trebuie justificat prin documente puse la dispoziţia autorităţilor competente.
Сумите, посочени в заявлението, се придружават от доказателства, които се предоставят на разположение на компетентните органи.

Cuantumul anual al ajutoarelor acordate nu trebuie să depăşească 33% din cuantumurile totale ale ajutoarelor per întreprindere menţionate anterior.
Годишните размери на помощта за всяко отделно предприятие не превишават 33% от размерите на помощта, определени в първа алинея.

Cuantumul acestora nu poate depăși cuantumul impozitelor
Тези суми не могат да надвишават сумите на данъците

alte costuri judiciare au fost plătite în conformitate cu procedurile prevăzute prin lege și în cuantumul corect;
други съдебни разноски в съответствие с определените от закона процедури и в точните размери.

Orientările guvernamentale identifică tipurile de cheltuieli pentru care trebuie să se acorde sprijin şi stabilesc cuantumul rezonabil al alocaţiei de subzistenţă.
Правителствени насоки набелязват разходите, за които следва да се предоставя помощ, и установяват приемливи размери на помощта за издръжка.

(3) Ajutorul pentru transportarea trestiei este stabilit de către autorităţile franceze respectând, pentru fiecare departament şi în funcţie de cantităţile în cauză, cuantumul mediu unitar următor.
Помощта за транспорт на тръстика се определя от френските власти съгласно следните средни единични размери за всеки департамент в зависимост от включените количества.

coopera deplin unele cu celelalte pentru a se asigura că depunătorii primesc compensațiile prompt și în cuantumul cuvenit.
за да осигурят вложителите да получат компенсация незабавно и в съответните размери.

(2) Statele membre pot rotunji cuantumul în monedă națională rezultat prin transformarea sumelor în euro.
Държавите-членки могат да закръглят стойностите в национална валута, получени при превръщането на сумите в евро.

Da, se plătesc taxe judiciare conform OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru, dar cuantumul lor nu diferă.
Да, съдебни такси се заплащат в съответствие с Извънредно правителствено постановление № 80/2013 относно съдебните гербови налози, но размерите им не се различават.

Decretul regal din 26 octombrie 2007 stabilește cuantumul„indemnizației deprocedură”.
В Кралски указ от 26 октомври 2007 г. са определени размерите на тези„разноски по производството“.

ţinând seama, printre altele, de cuantumul taxei indicate de ofertanţi.
наред с другото, размерите на налога, посочени от участниците в търговете.

Actul cu privire la cuantumul prețului și obligația de achitare a acestuia convenit între Vânzător
Документът за размера на цената и задължението по нейното заплащане между Продавача

Cuantumul indemnizației de întreținere depinde de veniturile
Размерът на сумата за издръжка зависи от доходите

Totuși, în fiecare stat membru, cuantumul total al ajutorului acordat într-un anumit an nu depășește plafonul prevăzut în articolul 84 alineatul(1).
Въпреки това за всяка държава-членка общото количество предоставена помощ не бива да надвишава тавана, посочен в член 84, параграф 1.