VALOAREA AJUTORULUI - превод на Български

• размерът на помощта
• сумата на помощта
• стойността на помощта
• размера на помощта
• размер на помощта
• размерът на помощите

Примери за използване на Valoarea ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

(a) valoarea ajutorului acordat pentru cantitatea de unt,
Размер на помощта, отпусната за съответното количество масло,

Valoarea ajutorului prevăzut la art. 34
Размера на помощта, посочена в членове 34

Valoarea ajutorului nu poate fi mai mare decât valoarea corespunzătoare unei durate contractuale de stocare de o sută cinci zeci de zile.
Сумата на помощта не може да надхвърля сумата, която съответства на 150 дни съхранение на склад, въз основа на сключен договор.

Valoarea ajutorului financiar se stabileşte având în vedere costurile de depozitare
Размерът на помощите се определя с оглед на разходите за складиране и предвидимото развитие на

Ajutorul este redus cu 4 ECU pe tonă pe zi. La sfârşitul acestei perioade, valoarea ajutorului rămas este redusă cu 15% şi după aceea cu 2% pentru fiecare zi suplimentară.
След изтичане на този срок, оставащият размер на помощта се намалява с 15%, и след това с 2% за всеки допълнителен ден.

Media ponderată a preţului mondial de piaţă adoptat pentru a stabili valoarea ajutorului este mai mare de 30,2 ECU la 100 kg şi.
Претеглената средна стойност на световната пазарна цена, приета с цел да се фиксира сумата на помощта, е по-голяма от 30, 2 ECU на 100 kg, и.

(d) în principiu, valoarea ajutorului nu poate depăşi valoarea corespunzătoare costurilor înregistrate în cazul în care depozitarea este efectuată în cadrul unei intervenţii publice.
Сумата на помощта обикновено не може да превишава сумата на разходите, които биха били направени, ако складирането се извършва в рамките на публична интервенция.

Valoarea ajutorului este cea valabilă în ziua în care partea interesată solicită organismului competent să-şi asume controlul seminţelor la fabrica de ulei în care acestea se transformă.
Сумата на помощта е тази, която е валидна в деня, когато заинтересованата страна поиска от компетентния орган да поеме инспекцията на семената във фабрика за производство на масло.

(6) Valoarea ajutorului aplicabil este valoarea în vigoare la data depunerii cererii pentru certificatul de ajutor..
Приложимата стойност на помощта е тази, която е в сила на деня, на който се подава молбата за сертификата за помощ..

Valoarea ajutorului acceptată conform procedurii de ofertare la care se face trimitere în art. 16 alin.
Стойност на помощта, приета с тръжната процедура съгласно член 16, параграф 3, буква г.

Valoarea ajutorului acceptat conform procedurilor de achiziţii publice menţionate în art. 16 alin.
Сума на помощта, приета съгласно тръжните процедури, посочени в член 16, параграф 3.

Pentru a garanta că sistemul de depozitare privată este bine gestionat, valoarea ajutorului trebuie stabilită anual.
За да се гарантира, че схемата за частно складиране се управлява правилно, е уместно да се фиксира годишната сума на помощта.

Valoarea ajutorului nu poate depăşi valoarea costurilor tehnice şi financiare asociate operaţiilor care sunt esenţiale pentru stabilizare şi depozitare.
Размерът на тази помощ не може да надвишава стойността на техническите и финансови разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението на продуктите.

Valoarea ajutorului este cel mult egală cu prima comunitară prevăzută în primul paragraf.
Размерът на тази помощ е най-много равна на премията на Общността, предмет на първия параграф.

(b) valoarea ajutorului şi cheltuielile suportate efectiv pentru fiecare produs
Количеството на помощта и реално извършените разходи по продукт

Valoarea ajutorului se reduce proporţional cu reducerea perioadei de depozitare prin aplicarea valorilor zilnice care trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 43 din Regulamentul(CE) nr.
Размерът на помощта се намалява пропорционално на намалението на периода на складиране чрез прилагане на дневни суми, които се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 43 от Регламент(ЕО) № 1254/1999.

Valoarea ajutorului prevăzut la alin.(1)
Размерът на помощта, предвидена в параграф 1,

Din Regulamentul(CE) nr. 1453/2001 stabileşte valoarea ajutorului pentru consumul uman de produse lactate produse în Madeira la 12 EUR/100 kg de lapte integral livrat unei întreprinderi de prelucrare a laptelui.
(1) Член 15 от Регламент(ЕО) № 1453/2001 фиксира сумата на помощта за човешка консумация на млечни продукти, произведени на островите Мадейра, на 12 EUR/100 kg пълномаслено мляко, доставено в млекоцентрала.

Valoarea ajutorului este diferenţiată în funcţie de apartenenţa beneficiarului sau nu la una dintre organizaţiile precizate în art. 11, 13 şi 1 din Regulamentul(CE) nr.
Размерът на помощта се диференцира съгласно това дали бенефициентът принадлежи или не към някоя от организациите на производителите, посочени в членове 11, 13 и 14 от Регламент(ЕО) № 2200/96.

(2) Valoarea ajutorului se calculează pe baza greutăţii,
Сумата на помощта се изчислява въз основа на теглото,