INTENSITATEA AJUTORULUI - превод на Български

• интензитетът на помощта
• интензивност на помощ
• интензитет на помощта
• интензитет на помощ

Примери за използване на Intensitatea ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

(5) În cazul în care ajutorul este acordat în sectorul transportului maritim, intensitatea ajutorului poate fi majorată până la 100% din costurile eligibile
Когато помощите се предоставят в сектора на морския транспорт, интензитетът на помощта може да бъде увеличен до 100% от допустимите разходи, при условие

Proporționalitatea ajutorului: valoarea și intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la minimul necesar pentru a determina realizarea investițiilor sau a activităților suplimentare de către întreprinderea(întreprinderile) în cauză;
Пропорционалност на помощта: размерът и интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я);

transparente și nediscriminatorii, intensitatea ajutorului poate ajunge la 100% din costurile eligibile.
недискриминационни критерии, интензитетът на помощта може да достигне 100% от допустимите разходи.

luate în considerare atunci când se calculează intensitatea ajutorului.
в общия бюджет и се вземат предвид при изчисляването на интензитета на помощта.

luate în considerare atunci când se calculează intensitatea ajutorului.
в общия бюджет и се вземат предвид при изчисляването на интензитета на помощта.

în statul membru respectiv), imaginați-vă că intensitatea ajutorului este de 50% din bugetul de producție.
предоставени от предприятия в тази държава членка) интензитетът на помощта е 50% от бюджета на продукцията.

Obligația maximă de teritorializare a cheltuielilor ar trebui să fie limitată la 160% din valoarea ajutorului, ceea ce corespunde regulii valabile anterior de„80% din bugetul de producție”, atunci când intensitatea ajutorului atinge nivelul maxim general precizat la punctul 52,
Това съответства на предишното правило за„80% от бюджета на продукцията“, когато интензитетът на помощта достига общата максимална стойност, посочена в точка 52,

Atunci când se calculează intensitatea ajutorului acordat filmului, deoarece scenariul a
При изчисляването на интензитета на помощта за филма поради това, че сценарият е получил 80% публично финансиране,

Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 15 puncte procentuale pentru clusterele de inovare situate în zone asistate care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3)
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 15 процентни пункта за иновационни клъстери, разположени в подпомагани региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3,

Intensitatea ajutoarelor și costurile eligibile.
Интензитет на помощта и допустими разходи.

La calcularea intensității ajutorului ar trebui incluse numai costurile eligibile.
При изчисляването на интензитета на помощта се включват само допустимите разходи.

Intensitatea ajutoarelor a crescut considerabil.
Интензитетите на помощта са се увеличили значително.

ajutorul de stat este legat de o procedură ofertare, intensitatea ajutoarelor poate ajunge la 100%.
държавната помощ е свързана с участие в търг, интензитетът на помощта може да стигне до 100%.

(6) Intensitățile ajutorului pentru cercetarea industrială
Интензитетите на помощта за индустриални научни изследвания

În plus, intensitățile ajutoarelor care beneficiază de exceptare în temeiul prezentului regulament ar trebui majorate
Освен това интензитетът на помощите, освободени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъде увеличен,

Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului,
Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера,

Prin urmare, FEAMAP ar trebui să le acorde un tratament preferențial prin intermediul unei rate a intensității ajutorului de 100%, inclusiv pentru operațiuni legate de controlul
Съответно в рамките на ЕФМДР ще им бъде предоставено преференциално третиране чрез 100-процентов интензитет на помощта, включително за операциите, свързани с контрола

Având în vedere handicapurile specifice pe care IMM-urile le întâmpină și nivelul mai ridicat al costurilor relative pe care trebuie să le suporte acestea atunci când investesc în formare, intensitățile ajutoarelor care beneficiază de exceptare în temeiul prezentului regulament ar trebui majorate pentru IMM-uri.
С оглед на специфичните затруднения, с които се сблъскват МСП, и по-високите относителни разходи, които те трябва да поемат при инвестиране в обучение, интензитетът на помощта, освободена с настоящия регламент, следва да бъде увеличен за МСП.

Prin urmare, FEAMAP ar trebui să le acorde un tratament preferențial prin intermediul unei rate a intensității ajutorului de 100%, inclusiv pentru operațiuni legate de controlul
Съответно в рамките на ЕФМДР ще им бъде предоставено преференциално третиране чрез 100-процентов интензитет на помощта, включително за операциите, свързани с контрола

prezentau lacune semnificative; de exemplu, lista de verificare nu impunea verificarea intensității ajutorului, aceasta fiind una dintre principalele surse ale erorilor identificate în cadrul auditurilor Curții(a se vedea punctul 39)60.
имат значителни недостатъци- например в контролните списъци не се изисква проверка на интензитета на помощта, който е един от основните източници на грешки в одитите на Сметната палата(вж. точка 39)60.