НАМАЛЯВА ИНТЕНЗИВНОСТТА - превод на Румънски

• reduce intensitatea
• scade intensitatea

Примери за използване на Намалява интензивността на Български и техните преводи на Румънски

Този компонент има чудесен успокояващ и охлаждащ ефект, намалявайки интензивността на болката.
Această componentă are un efect minunat de calmare și răcire, reducând intensitatea durerii.

Те значително намаляват интензивността на болезнени усещания, а понякога са в
Ele sunt în mod semnificativ reduce intensitatea senzațiilor de durere,

Тези лекарства намаляват интензивността на овулационните симптоми,
Aceste medicamente reduc intensitatea simptomelor ovulației,

С вряща бульон намаляваме интензивността на пожара до минимум,
Cu un bulion fierbinte vom reduce intensitatea focului la minim,

редовните аеробни упражнения намаляват интензивността на горещите вълни, въпреки че специалните проучвания не са потвърдили това предположение.
exercițiile aerobice regulate reduc intensitatea bufeurilor, deși studii speciale nu au confirmat această ipoteză.

улеснявайки дишането и намалявайки интензивността на възпалителния процес.
facilitează respirația și reduce intensitatea procesului inflamator.

Такива спрейове не само намаляват интензивността на симптомите на заболяването,
Astfel de sprayuri nu numai că reduc intensitatea simptomelor bolii,

Те облекчават спазмите, намаляват интензивността на болката при пептична язвена болест
Îndepărtează spasmele, reduc intensitatea durerii în timpul bolii ulcerului peptic

Освен това се изисква да бъдат лекувани с антигонадотропини, които намаляват интензивността на симптомите, риска от кървене,
În plus, este necesară tratarea cu antigonadotropine, care reduc intensitatea simptomelor, riscul de sângerare,

По принцип се използват лекарства, които намаляват интензивността на емоциите и интернирането в психиатричните болници.
Practic, medicamentele care reduc intensitatea emoțiilor și internarea în spitalele mintale sunt folosite.

Нитратите предотвратяват или намаляват интензивността на ангиналните атаки,
Nitratii previn sau reduc intensitatea atacurilor de angina pectorala,

Тези оттенъци са цветнО неутрални и намаляват интензивността на светлината, без да променят цветовете, осигурявайки ясен контраст.
Aceste nuante sunt neutre din punct de vedere al culorii si reduc intensitatea luminii fara a schimba culorile, oferind un contrast mai clar.

повишават ефективността и намаляват интензивността на горещите вълни.
îmbunătățesc eficiența și reduc intensitatea mareelor.

които подобряват кръвообращението в засегнатата област и намаляват интензивността на болката.
îmbunătățesc circulația sanguină în zona afectată și reduc intensitatea durerii.

Следователно, на пациентите се предписват лекарства, които намаляват интензивността и намаляват възпалителния процес.
În consecință, pacienții sunt prescrise medicamente care reduc intensitatea și diminuează procesul inflamator.

облекчават възпалението, намаляват интензивността на болката.
ameliorează inflamația, reduc intensitatea durerii.

Като пеем, ние ги засилваме, намалявайки интензивността на хъркането и след дълъг период на пеене можете напълно да се отървете от хъркането.
Cântând, le întărim, reducând intensitatea sforăitului și, după o lungă perioadă de cântare, puteți scăpa complet de sforăit.

Капки на непряко действие засягат кръговия мускул на очите, намаляват интензивността на контракциите му.
Picăturile de acțiune indirectă afectează mușchiul circular al ochiului, reducând intensitatea contracțiilor acestuia.

Повече от 60% от пациентите помагат след първата доза на лекарството, намалявайки интензивността на проявите на главоболие, повишавайки имунитета.
Mai mult de 60% dintre pacienți ajută după prima doză de medicament, reducând intensitatea manifestărilor de dureri de cap, crescând imunitatea.

подхранват космените фоликули, намаляват интензивността на процеса на алопеция.
hrănesc foliculii de păr, reducând intensitatea procesului de alopecie.