A ANULUI - превод на Български

• на годината
• годишен
• на месеца
• на година
• година на

Примери за използване на A anului на Румънски и техните преводи на Български

(7) Conturile definitive pentru anul N se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene până la data de 15 noiembrie a anului N+ 1.
Окончателният отчет за година N се публикува в Официален вестник на Европейския съюз до 15 ноември на година N+ 1.

pachetul financiar pentru punerea în aplicare a Anului european al patrimoniului cultural(2018)
финансовият пакет за изпълнение на Европейската година на културното наследство(2018 г.)

Statele membre elaborează până la sfârşitul anului N+1 un raport calitativ intermediar calitate referitor la indicatorii comunitari transversali comuni, pe baza componentei transversale a anului N.
В срок до края на годината N+ 1 държавите-членки изготвят междинен доклад за качеството относно общите напречни показатели на ЕС на базата на напречния компонент на година N.

În afară de aceasta, beneficiarul este exclus de la acordarea ajutorului în conformitate cu aceeași măsură pe durata anului FEADR în cauză și a anului următor.
Освен това бенефициерът се изключва от възможността да получи подпомагане съгласно същата мярка през въпросната година на ЕЗФРСР и през следващата година на ЕЗФРСР.

înainte de 15 mai a anului următor lunii de referinţă.
параграф 1, до 15 май на година след референтния месец.

înlocuirea cuvintelor„15 octombrie” cu cuvintele„30 septembrie a anului N+1”;
параграф 8 замяна на думите„15 октомври“ с думите„30 септември на година N+1“;

În ziua întîi a lunii întîi a anului al doilea, cortul era aşezat.
В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията се издигна.

Mica girafa s-a nascut in ziua de 25 mai a anului 1961, de ziua Sfintei Sofia.
Кратката история на жирафчето родено на 25 май 1961 година, на празникът на Света Софи.

Din nefericire, în graba sa de a consuma căsătoria, regele Filip a ordonat flotei să ridice ancora în cea mai neprielnică perioadă a anului.
За съжаление, от нетърпение да консумира брака си, кралят заповяда флотата да отплава в най-лошото годишно време.

Totuşi, licenţele nu sunt valabile după data de 31 decembrie a anului în care sunt eliberate.
Въпреки това лицензиите за внос не са валидни след 31 декември в годината на издаването им.

Poliţia din Germania a înregistrat 609 fapte penale împotriva migranţilor în prima jumătate a anului, majoritatea autorilor atacurilor fiind afiliaţi cu ideologiile de extremă-dreapta, relatează DPA.
Германската полиция е регистрирала 609 престъпления срещу мигранти през първата половина на тази година, като повечето извършители са били свързани с крайнодесни идеологии, предаде ДПА.

În prima jumătate a anului, în medie ai fost implicat în 14 cazuri pe lună.
За първата половина на тази година, средно статистически сте бил замесен в 14 случая като тези.

Iata ce spune ultima cifra a anului de nastere: Elementul Pamant(8,
Земя(последната цифра от годината на раждане е- 8

Pe intreaga durata a anului voluntariatului, vor fi incurajate si promovate sute de activitati si proiecte.
През Годината на доброволчеството ще бъдат популяризирани и подпомогнати стотици дейности и проекти.

În luna noiembrie a anului 2013, Doamna Barnes a fost lovit de un tren D. C. Metrorail.
На 13 ноември 2013, г-жа Барнс беше ударена от влак на Метрорейл.

Între timp, în luna septembrie a anului trecut, Parlamentul a adoptat un raport privind chiar această chestiune.
Междувременно през септември миналата година Европейският парламент прие доклад по същия този въпрос.

Pe întreaga durată a anului voluntariatului, vor fi încurajate și promovate sute de activități și proiecte.
През Годината на доброволчеството ще бъдат популяризирани и подпомогнати стотици дейности и проекти.

Pasajele biblice indică a doua parte a anului ca cel mai probabil timp al nașterii lui Isus,
Библейските описания насочват вниманието ни към края на есента като най-вероятното време за Исусовото рождение, базирано на зачатието

In prima jumatate a anului, exporturile de bovine din UE au fost cu 11% mai mari decat in urma….
През първата половина на тази година износът на едър рогат добитък от ЕС е с 11% по-висок.

Cele mai aride luni coincid cu cea mai fierbinte a anului, astfel încât lunile iulie și august sunt cu siguranta momente bune pentru a vizita.
Най-сухите месеци съвпадат с най-горещата част от годината, така че юли и август са определено добри времена за посещение.