ZI A ANULUI - превод на Български

• ден от годината

Примери за използване на Zi a anului на Румънски и техните преводи на Български

vie care se năştea, se dezvolta şi se stingea în ultima zi a Anului, pentru a renaşte de Anul Nou.
умира в последния ден от годината, за да се прероди отново през новата година..

răsărit de timp în orice loc din lume, în fiecare zi a anului.
изгрева на слънцето време във всяка точка на света във всеки ден от годината.

Pentru ca azi Este aceea zi a anului In care ne numaram dorintele.
днес е този ден от годината, когато се предполага, че ти трябва да дадеш благословията си.

Antigua are o plajă diferită pentru fiecare zi a anului.
Антигуа има различен плаж за всеки ден от годината.

Cade pe cea mai lunga zi a anului, în care toată familia și prietenii se adună pentru a gusta hering,
Тя се пада на най-дългия ден в годината, в която цялото семейство и приятели се събират,

Acesta a arătat că ziua de Craciun este de departe cea mai fericită zi a anului şi oamenii sunt cei mai mulţumiţi la ora 1:50 după-amiaza, pe 25 decembrie.
То показва още, че Коледа е най-щастливият ден в годината, а хората са най-щастливи в 13. 50 ч. на 25 декември.

Ziua Îndrăgostiților ar trebui să fie cea mai romantica zi a anului Și ea nu vrea să facă sex.
Уж св. Валентин е най-романтичният ден в годината, а тя не иска секс.

În prima zi a anului, 1 ianuarie,
В първия ден на годината, 1 януари, отново срещаме навика„амбадико“

Este solstiţiul de iarnă. Aşa este. Cea mai scurtă zi a anului, ceea ce înseamnă că va fi şi cea mai lungă noapte a anului..
Днес е зимното слънцестоене и най-късият ден в годината, а с мен и най-дългата нощ в годината..

În ultima zi a anului trebuie să vii după mine si să mă ceri de bună voie.
В последния годишен ден трябва да дойдеш и помолиш да ме освободят.

Numai în această zi a anului, când se crapă de ziuă,
Точно в този ден в годината, за един час по изгрев слънце,

Sărbătoare celebrată la 1 ianuarie, prima zi a anului, pentru a sărbători primitoare a noului an..
Holiday празнува на 1 януари, първия ден на годината, за да празнуват посрещането на новата година..

Dar există o anumită zi a anului, când este pur și simplu imposibil să nu spui nimic despre dragostea ta- aceasta este o sărbătoare a Zilei Îndrăgostiților.
Но има определен ден в годината, когато е просто невъзможно да се каже нищо за вашата любов- това е празник на Свети Валентин.

Cea mai scurtă zi a anului a fost împodobită de pânza strălucitoare de zăpadă care acoperea peisajul înconjurător.
Най-краткият ден в годината бе озарен от снежно одеяло, покрило околния пейзаж.

Ianuarie, de regulă, a fost cea mai rece zi a anului și în această zi oamenii au mers la baie.
Януари, като правило, беше най-студеният ден в годината и в този ден хората отишли в банята.

Lucrăm pentru a proteja drepturile femeilor nu doar în ziua de 8 martie, ci în fiecare zi a anului.
Ние работим за защита на правата на жените не само на 8 март, а във всеки един ден от годината.

De Medici, şi toată Florenţa, s-au adunat pentru a sărbători sfânta zi a anului.
Медичите и цяла Флоренция са се събрали да отпразнуват най-святия ден в годината.

În Antichitate, egiptenii îşi decorau casele cu frunze de palmier în cea mai scurtă zi a anului.
В древен Египет имало обичай домът да се украсява с палмови клонки през най-краткия ден на годината.

această restricție nu se aplică termenului- este depusă în orice zi a anului.
това ограничение не се отнася за срока- той се подава в който и да е ден през годината.

cedând cea mai lungă zi a anului în emisfera nordică.
давайки най-дългия ден в годината в Северното полукълбо.