A BALCANILOR DE VEST - превод на Български

• на западните балкани

Примери за използване на A balcanilor de vest на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European a reconfirmat parcursul european al Balcanilor de Vest prin adoptarea rapoartelor anuale ale Comisiei Europene privind Serbia,
Европейският парламент потвърди европейския път на Западните Балкани, като прие годишните доклади на Европейската комисия за Сърбия,

De cealaltă parte, opozanții demarării negocierilor insistă să vorbească de problemele sistemice ale Balcanilor de Vest: corupție,
Противниците на започването на преговори посочват дълбоките проблеми на Западните Балкани с корупцията, организираната престъпност

Este timpul să luăm o decizie îndrăzneață cu privire nu numai la viitorul acestor două țări, ci al Balcanilor de Vest în întregime și al UE de asemenea.
Време е да вземем смело решение за бъдещето не само на тези две страни, но и на Западните Балкани като цяло, както и на ЕС.

nu va afecta viitorul european al Balcanilor de vest.
би засегнало европейското бъдеще на Западните Балкани.

centrul regional al Balcanilor de Vest, de a-şi arăta capacităţile
регионален център на Западните Балкани, да покаже своите възможности

O sistare a regimurilor preferenţiale comerciale riscă că aibă consecinţe negative asupra performanţelor economice generale ale Balcanilor de Vest, cu repercusiuni asupra proceselor interne de reformă”, se menţiona în declaraţie.
Спирането на търговските преференции може да има негативни последици за цялостните икономически показатели на Западните Балкани, с отражения върху процесите на вътрешните им реформи," се отбелязва в изявлението.

El a subliniat cât de importantă pentru ţara lui este susţinerea din partea Bulgariei pentru viitorul european al Balcanilor de Vest, pentru că Sofia înţelege excelent problemele şi provocările regionale.
Той подчерта колко е важна за неговата държава подкрепата, която България е анонсирала за европейското бъдеще на Западните Балкани, защото София разбира отлично регионалните проблеми и предизвикателства.

Finanțarea IPA este o investiție pe termen lung în viitorul european al Balcanilor de Vest, iar utilizarea eficientă a fondurilor UE trebuie asigurată prin intermediul unor controale
Финансирането по ИПП е дългосрочна инвестиция в европейското бъдеще на Западните Балкани и ефикасното използване на финансовите средства на ЕС трябва да бъде гарантирано чрез строг контрол

Marile îngrijorări în Europa, pentru care China a gândit această oportunitate, sunt legate de pericolul ca regiunea, care încă ajunge din urmă Europa de Vest, se poate transforma într-un„cal troian“ în UE cu viitoarele state membre ale Balcanilor de Vest şi prin intermediul lor să îşi garanteze influenţă în blocul comunitar.
Големите притеснения в Европа, заради които Китай обмисляше тази възможност, са свързани с опасността регионът, който все още догонва Западна Европа, да се превърне в"троянски кон" в ЕС и бъдещите страни членки на Западните Балкани и през тях да си гарантира влияние в блока.

în spaţiul mai larg al Balcanilor de Vest.
в целия регион на Западните Балкани.

faţă de perspectiva europeană a Balcanilor de Vest".
европейската перспектива на Западните Балкани.".

NATO încurajează integrarea euro-atlantică a Balcanilor de Vest.
НАТО окуражава евроатлантическата интеграция на Западните Балкани.

Aceasta este prioritatea strategică-- European integrarea europeană a Balcanilor de Vest.
Това е стратегически приоритет- европейската интеграция на Западните Балкани.

Șase inițiative emblematice în sprijinul procesului de transformare a Balcanilor de Vest.
Шест водещи инициативи в подкрепа на трансформацията на Западните Балкани.

Cei doi miniştri au discutat despre perspectiva europeană a Balcanilor de Vest.
Двамата лидери изразиха подкрепата си за европейската перспектива на Западните Балкани.

Angajamentul neechivoc al UE față de perspectiva europeană a Balcanilor de Vest;
ЕС потвърждава отново недвусмислената си подкрепа за европейската перспектива на Западните Балкани.

UE a confirmat perspectiva europeană a Balcanilor de Vest, însă a solicitat reforme.
ЕС потвърди европейската перспектива на Западните Балкани, но поиска реформи.

Preşedintele român a reiterat sprijinul ţării sale faţă de integrarea euro-atlantică a Balcanilor de Vest.
Румънският президент отново подчерта подкрепата на страната си за евроатлантическата интеграция на Западните Балкани.

În acest sens, integrarea europeană a Balcanilor de Vest va continua şi în viitor.
Надяваме се инициативата за присъединяването на Западните Балкани да продължи и в бъдеще.

A menţinut stabilitatea în vecinătatea europeană- perspectiva UE a Balcanilor de Vest/ Europa de Sud-Est.
Стабилност в съседните райони на Европа- европейска перспектива за Западните Балкани/Югоизточна Европа.