A CĂLDURII - превод на Български

• на топлината
• на топлинна
• на топлина
• на топлинната

Примери за използване на A căldurii на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii moderni de echipamente de încălzire au dezvoltat un design prin care șemineele pentru arderea pe termen lung asigură o distribuție lungă și uniformă a căldurii și pot încălzi mai multe încăperi în casă în același timp.
Съвременните производители на отоплителна техника са разработили дизайн, чрез който камините за дългосрочно изгаряне осигуряват дълго, равномерно разпределение на топлината и са в състояние да затоплят няколко стаи в къщата по едно и също време.

aceeași temperatură de etanșare a căldurii, cu cât timpul de etanșare a căldurii este mai lung, stratul de etanșare
същата температура на запечатване на топлина, колкото е по-дълго времето за запечатване на топлина, топлоустойчивият слой ще бъде по-здраво свързан,

extracția de căldură, fiind complementare celor ale sistemului de recuperare a căldurii, cu excepția transferului de căldură pentru protecția împotriva înghețului sau pentru decongelare;
извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;

în cazul în care timpul de sigilare a căldurii este prea lung,
времето за запечатване на топлина е твърде дълго,

performanța de disipare a căldurii.
ефективността на разсейване на топлината.

permițând transportul suficient(adăugare sau eliminare) a căldurii, roua de răcire,
позволяващи достатъчен транспорт(добавяне или отстраняване) на топлина, охлаждаща роса,

pentru a spori efectul de disipare a căldurii.
за подобряване на ефекта на разсейване на топлината.

Bufeurile si transpiratii la femei- acest lucru este rezultatul vegetovascular tulburărilor caracterizate prin apariția periodică a căldurii în organism, înroșirea pielii de pe fata si gat cu o transpirație puternică,
Горещи вълни и изпотяване при жените- това е резултатът vegetovascular разстройства характеризиращи се с периодична поява на топлина в тялото, зачервяване на кожата на лицето и шията със силно изпотяване,

poate influența puterea de disipare a căldurii și eficiența scăzută a luminii.
може да повлияе на силата на разсейване на топлината и ниска ефективност на светлината.

la dispozitivul de generare a căldurii se poate adăuga un radiator
към устройството за генериране на топлина може да се добави радиатор

cu o senzație de vărsare a căldurii( căldură) este tipică pentru hemoragia subarahnoidă( cu ruptura vasului).
с усещане за разливане на топлината(топлина) е типично за субарахноидния кръвоизлив(с руптура на съда).

multiple ale țesuturilor pielii, permițând acumularea rapidă și sigură a căldurii și menținerea ușoară a temperaturii terapeutice pe tot parcursul tratamentului.
което позволява бързо и безопасно натрупване на топлина и лесно поддържане на терапевтичната температура по време на процедурата.

care poate duce la problema de disipare a căldurii nu apar in timp.
което може да доведе до проблема за разсейване на топлината не се появяват във времето.

adâncimi multiple în țesuturi, permițând acumularea rapidă și sigură a căldurii și menținerea ușoară a temperaturii terapeutice pe tot parcursul tratamentului.
което позволява бързо и безопасно натрупване на топлина и лесно поддържане на терапевтичната температура по време на процедурата.

Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate privind acest criteriu, împreună cu documentația privind sistemele de recuperare a căldurii(de exemplu, o copie a proiectului sistemului existent de recuperare a căldurii, descrierea din partea unui tehnician etc.).
Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий заедно с документация за системите за оползотворяване на топлина(напр. копие от проекта на въведените системи за оползотворяване на топлина, описание от техник и др.).

în același timp, să nu devină o"linie principală" de scurgere a căldurii.
в същото време да не се превръщат в"главна линия" на изтичане на топлина.

cu cât timpul de etanșare a căldurii este mai lung, cu atât mai puternică este legătura dintre stratul de etanșare la căldură..
колкото по-дълго е времето за запечатване на топлина, толкова по-силно е свързването между топлинно залепващия слой.

în timp ce unităţile de recuperare a căldurii vor fi disponibile din martie 2013.
с топлообменници за регенериране на топлина ще бъдат налични през март 2013 г….

coeficientul de absorbție a căldurii și altele.
коефициент на абсорбция на топлина и други.

NHTSA va găzdui un„Tweet-Up” în Ziua Națională de Prevenire a Căldurii.
NHTSA ще организира„Tweet-Up“ в Националния ден за предотвратяване на топлинни удари.