A GÂNDURILOR - превод на Български

• на мислите
• на мисли
• на мисълта
• осмислянето на

Примери за използване на A gândurilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta începe mai întâi în viața voastră personală în care veți învăța să mânuiți energia puternică a gândurilor voastre în forma manifestată plăcută.
Това започва първо в собствения ви личен живот, където се учите да упражнявате мощната енергия на мислите си в приятно проявена форма.

adică un mod specializat de formulare a gândurilor, care prioritizează direcționarea informațiilor. inginerie.
специализиран начин за формулиране на мисли, основният обект на който е информацията. инженерство.

Ei îl considerau de acum înainte pe vechiul inspirator al gândurilor lor ca pe un reper în ceea ce priveşte fiinţa superioară a gândurilor.
Те считаха своя древен вдъхновител на мислите сега вече като ръководител, който ни сочи пътя към висшата същност на мислите.

Schizofrenie- aceasta este o foarte gravă tip de tulburare psihică în care există o denaturare semnificativă a gândurilor, a acțiunilor, emoțiile unei persoane bolnave.
Шизофрения- това е много сериозно психическо разстройство, в което има значително изкривяване на мислите, действията, емоциите на болния.

totul s-a săvârşit prin schimbarea lăuntrică a gândurilor şi simţămintelor.
всичко се е извършило чрез вътрешна промяна на мислите и чувствата.

Antidepresivele sunt folosite într-o stare de depresie completă a gândurilor și sentimentelor, scăderea dispoziției.
Антидепресантите се използват в състояние на пълна депресия на мислите и чувствата, намаляване на настроението.

Şi astfel încetează în curând să mai simtă această lume a gândurilor ca ceva mai puţin real decât lucrurile din viaţa cotidiană, care-l înconjoară.
И съвсем скоро той престава да усеща този мисловен свят като нещо, което е по-малко реално от нещата, заобикалящи го във всекидневния живот.

aceasta i se prezintă ca lume a gândurilor.
той му се открива единствено под формата на мисловен свят.

suflet vreo stare rea, sau împrăştiere a gândurilor, sau grijă pentru vreun lucru Lumesc,
навявайки ѝ някакво лошо настроение или разсейване на мислите, или грижа за нещо, или недоволство от нещо,

Tema principală a gândurilor lui Bowlby- motivul pentru care separarea de mamă în copilărie și copilărie este experimentată
Основният предмет на мислите на Bowlby- защо отделянето на дете от майката в ранна детска възраст

care ar putea întârzia o revizuire considerabilă a gândurilor noastre.
които биха молги да объркат замисъла и да забавят осмислянето на нашите идеи.

Auto-înșelăciune- aceasta este proprietatea psihicului de auto-sugestie a gândurilor care nu corespund realității obiective
Самозаблуда- това е свойството на психиката на самонадеяността на мислите, които не съответстват на обективната реалност

Într-un discurs ingenios combinat cu un foarte captivant truc de citire a gândurilor, Brown explorează tentația irezistibilă de a găsi răspunsuri simple la întrebările complexe și subtile ale vieții.
В умела беседа, обвита около ослепително изпълнение на четене на мисли, Браун изследва съблазнителната привлекателност на намирането на прости отговори на сложните и коварни житейски въпроси.

A fost plin de pace a gândurilor, a dorinţelor şi a conştiinţei, iar acum în el se dă o luptă a gândurilor cu dorinţele, a gândurilor şi dorinţele cu conştiinţa- lupta din care el primeşte rană după rană.
Тя е била изпълнена с мира на мислите, желанията и съвестта, а сега в нея бушува борба на мислите с желанията, на мислите и желанията със съвестта, борба, от която тя получава рана след рана.

restructurarea cognitivă a gândurilor, CBT poate schimba modul în care gândești
когнитивно преструктуриране на мисли, ПЕНИС може да промени начина,

în marea frământare a gândurilor şi a simtămintelor ce strigăt ai mai dori, fratele meu, să se desprindă de pe buzele tale?
сред паническата тревога на мисълта и чувствата, какъв глас бихте желали да чуете от вашата уста?

începeți să experimentați o constientizare amplificată a gândurilor altor oameni iar acest lucru vă oferă o înțelegere intuitivă a motivelor și intențiilor lor.
започвте да изпитвате повишено разбиране на мислите на другите хора и това ви дава интуитивно разбиране на техните мотиви и намерения.

Auto-înșelăciune- aceasta este proprietatea psihicului de auto-sugestie a gândurilor care nu corespund realității obiective
Самозаблудата е свойство на психиката на независимо внушение на мисли, които не съответстват на обективната реалност

cotidiană a gândurilor şi să te fixezi, din proprie iniţiativă cu un gând în centrul sufletului.
от всекидневното протичане на мислите и по собствена инициатива да придвижи и настани в средището на душата една мисъл..

Și dacă îmi permiteți să urc pe culmi metaforice, vă voi reaminti că activitatea neuronală este baza fizică-- sau cel puțin așa cred neurologii-- a gândurilor, sentimentelor și percepțiilor.
И ако ми позволите да се върна към метафоричните висини, ще ви напомня, че нервната активност е физическата основа- или поне така си мислят невроучените- на мислите, чувствата и възприятията.