МИСЛОВЕН - превод на Румънски

• mental
• gândire
• gândurilor
• gîndire
• mentală
• mentale
• gândirii
• de gândire

Примери за използване на Мисловен на Български и техните преводи на Румънски

Но освен това, което наричаме мисловен живот, за човешката душа съществува и един друг живот.
Există însă, în afară de ceea ce numim viaţa de gândire, şi o altă viaţă.

нека разгледаме един мисловен експеримент, известен като трамвайната дилема.
gândeşte-te la un experiment mental cunoscut sub numele de dilema tramvaiului.

който намалява човека до позицията на мисловен инструмент.
ceea ce reduce omul la statutul unui instrument de gândire.

той му се открива единствено под формата на мисловен свят.
aceasta i se prezintă ca lume a gândurilor.

най-силна форма на енергия. Тогава един мощен импулс, мисловен импулс, би се усетил навсякъде.
atunci un impuls mental puternic ar putea fi resimţit simultan şi pretutindeni.

То застава пред мен и аз трябва да го приема като предпоставка за моя мисловен процес.
Îl am în faţa mea; eu trebuie să consider obiectul ca o premiză a procesului meu de gîndire.

Карл Фридрих фон Румор е бил класически учен и в много отношения мисловен лидер, той е смятан за съосновател на съвременните културни и хуманитарни науки.
Carl Friedrich von Rumohr a fost un savant clasic și, în multe privințe, un lider de gândire, este considerat un cofondator al culturilor și umanităților moderne.

Целият този мисловен процес изглежда несъзнателен,
Acest întreg proces de gândire pare a fi inconștient,

То застава пред мен и аз трябва да го приема като предпоставка за моя мисловен процес.
Îl am în fata mea; eu trebuie sa consider obiectul ca o premiza a procesului meu de gîndire.

напрегнат мисловен процес, неравномерни натоварвания,
procese mentale intense, sarcini inegale,

Анализът е мисловен механизъм, който съсредоточава вниманието върху всяка от частите на множеството
Analiza este mecanismul gândirii care concentrează atenţia asupra fiecăreia din părţile unui ansamblu

извънземните биха могли да развият богат мисловен живот дори и ако усещат света си със съвсем други сетива.
extratereştrii ar putea dezvolta vieţi mentale bogate chiar dacă percep lumea lor într-un mod cu totul diferit.

Предлагам, да проведем един последен академичен експеримент. Финален мисловен експеримент, за последната ни сесия заедно.
Eu propun un ultim bun experiment ancan un experiment ultim gând, pentru sesiunea finală împreună.

Нездравият чувствен и мисловен живот във всички случаи ни отдалечава от пътищата към висшето познание.
O viaţă de sentiment şi de gândire nesănătoasă ne abate întotdeauna de la calea care duce spre cunoştinţele superioare.

Също е важно да наблюдавате вътрешния си мисловен процес и да променяте това, което ви задържа в пространство на нещастие.
De asemenea, este foarte important sã observați procesele de gândire interioare și sã le schimbați pe cele care vã țin într-un spațiu nefericit.

(ако е мисловен свят) Опиши ми този свят и мястото ти в него.
(daca este 0 lume mentala) Descrie aceasta lume si locul tau in ea.

Мисълта ни беше… това е прост мисловен процес, но… очевидно планктонът, планктоноядните, и горе-долу дотам сме стигнали.
Gândul nostru era-- acesta este un simplu proces de gândire, dar… în mod evident, planctonul şi animalele care se hrănesc cu el, şi doar atât de departe am ajuns.

И съвсем скоро той престава да усеща този мисловен свят като нещо, което е по-малко реално от нещата, заобикалящи го във всекидневния живот.
Şi astfel încetează în curând să mai simtă această lume a gândurilor ca ceva mai puţin real decât lucrurile din viaţa cotidiană, care-l înconjoară.

бих искал да направим един мисловен експеримент.
vă propun un mic experiment de gândire.

КМ е сложен мисловен процес, който започва с информация
Ea declanşează procese cognitive complexe, care încep cu acumularea de informaţii