A INDIEI - превод на Български

• на индия
• на индийската

Примери за използване на A indiei на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât la 14 ianuarie 2015 Curtea Supremă a Indiei a acordat o prelungire pentru a-i permite sergentului Latorre să petreacă mai mult timp în Italia în scopuri medicale;
Като има предвид, че на 14 януари 2015 г. Върховният съд на Индия уважи молбата на сержант Латоре за удължаване на престоя му в Италия с цел медицинско лечение;

În Ştiinţa Vedică, străvechea filosofie a Indiei, acest principiu este cunoscut sub denumirea de principiul economiei de efort, care constă în„a face mai puţin şi a realiza maimult”.
Във ведическата наука, вековната философия на Индия, това е известно като принцип на пестене на усилията, или“прави по-малко и постигай повече”.

trei brigăzi ale Armatei Britanice vor lupta împotriva unui trib Pashtun la frontiera de nord-vest a Indiei și a cerut permisiunea ofițerului superior de a lua parte.
завърне в Англия чува, че три бригади на британската армия ще се бият срещу пущунското племе на Северозападната граница на Индия и моли висшестоящите си офицери да се включи в боя.

o harta araba a Indiei, patru harti portugheze noi ale Sindh,
арабска карта на Индия, четири новосъставени португалски карти от Синд,

o hartă arabă a Indiei, patru hărți portugheze noi ale Sindh-ului(astăzi Pakistan)
арабска карта на Индия, четири новосъставени португалски карти от Синд,

în orice regiune a Indiei.
да е част на Индия.

mult dincolo de ceea ce se crede a fi capacitatea curenta a Indiei.
което значително надхвърля предполагаемите сегашни възможности на Индия.

La sfârșitul anului 1818 în timpul dezvoltării dominației britanice a Indiei și în perioada de creștere comerciale cu China,
В края на 1818 по време на развитието на британската доминация на Индия и в периода на отглеждане на търговията с Китай,

relativă a segmentului de piaţă al Coreei de Sud a fost mai mică decât cea a Indiei şi că preţurile foliilor de tereftalat de polietilenă sud-coreene au fost sistematic mai mari decât cele indiene.
изложени в Регламента за временното мито, а именно, че абсолютното и относителното нарастване на пазарния дял на Южна Корея е по-малко от това на Индия и че цените за южнокорейското ПЕТ фолио са били трайно на по-високо ниво отколкото индийските цени.

în special, a Indiei și Chinei„modificând substanțial întreaga hartă mondială a lanțului de aprovizionare și a creării devalori”(6).
група съществува двустепенно членство, по-специално под влиянието на Индия и Китай, които„драматично разтърсват цялата верига за доставка и целия процес и обхват на създаването на стойност“(6).

submarinul nuclear K-43 din proiectul 670, a fost închiriat în perioada 1988-1991 de Flota Militară a Indiei, iar în prezent, baza flotei de submarine a Indiei este formată din 10 submarine„Varshavyanka”.
защото атомната подводница К-43 от проект 670 от 1988 до 1991 година бе арендувана от Военноморските сили на Индия, а 10 подводници„Варшавянка” сега съставляват основата на индийския подводен флот.

Salută poziția fermă a Indiei și a UE cu privire la programele ilegale de rachete nucleare
Приветства твърдата позиция на Индия и на ЕС по отношение на незаконните ядрени програми

să contribuie la dezvoltarea economică și socială a Indiei.
допринасянето за икономическото и социално развитие на Индия.

Prin scrisoarea Comisiei din 10 aprilie 2015 adresată DGAC din India, salutând decizia pozitivă a FAA cu privire la îmbunătățirea stării de conformitate IASA a Indiei, Comisia a reiterat faptul
С писмо от 10 април 2015 г. до индийската DGCA Комисията приветства положителното решение на FAA да повиши равнището на съответствие на Индия по IASA, но изтъкна отново,

Chiar cele mai vechi invataminte ale Indiei au neindoios radacinile in invatamintele hermetice originale.
Дори корените на най-древните учения на Индия несъмнено се крият в оригиналното Херметично учение.

Templele celebre ale Indiei conține toate informațiile despre templele legate de aceste categorii.
Известни храмове на Индия съдържат цялата информация за храмовете, свързани с тези категории.

Ca și în alte părți ale Indiei, există o legături rutiere bine dezvoltate.
Както и в други части на Индия, има добре развита пътни връзки.

Omul de fier” al Indiei.
Железния мъж на Индия".

Culorile sunt adevărata identitate a India.
Цветовете са на истинската идентичност на Индия.

Nu fi motivul pentru care fiul favorit al Indiei să devină un martir.
Не ставай причина любимият син на Индия да се превърне в мъченик.