A INSTRUMENTELOR - превод на Български

• на инструментите
• на средствата
• на актовете
• на приборите
• на инструменти
• инструменти на
• на уредите

Примери за използване на A instrumentelor на Румънски и техните преводи на Български

promovarea extensivă a instrumentelor de informare în masă
широкото популяризиране на средствата за масова информация

(b) Această verificare iniţială CEE a instrumentelor nu poate fi realizată altfel decât printr-o verificare pe unităţi în cazurile prevăzute în directivele individuale şi în conformitate cu procedurile adoptate.".
ЕИО първоначалната проверка на уредите може да се извърши по друг начин, освен чрез проверка на устройството, в случаите, предвидени в отделните директиви, и съгласно приетите процедури.".

utilizarea mai eficientă propusă a instrumentelor prevăzute în articolul 121 al Tratatului pentru funcţionarea UE vor preveni o repetare a unor practici similare în viitor?
предложеното по-добро използване на инструментите, формулирани в член 121 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ще предотвратят ли повторение на подобни практики в бъдеще?

Subliniază, totodată, necesitatea iminentă a unei reforme generale a instrumentelor de protecție comercială ale Uniunii,
Подчертава успоредно с това непосредствената необходимост за обща реформа на инструментите за търговска защита на ЕС,

comercializare sau întreţinere a instrumentelor, nici nu pot reprezenta părţile implicate în aceste activităţi.
произвеждане, предлагане или поддържане на уредите, нито да представляват страните, ангажирани с тези дейности.

Ingineria este procesul orientat spre scopuri de proiectare și realizare a instrumentelor și sistemelor de exploatare a fenomenelor naturale pentru mijloace umane practice, adesea(dar nu întotdeauna) utilizând rezultatele și tehnicile din știință.
Техниката е практически ориентираният процес на проектиране и изработка на инструменти и устройства за експлоатация на природните феномени за нуждите на човека като често се използват научни резултати(но не винаги).

Datorita naturii reinnoibile a instrumentelor, profiturile din investitii sunt reinvestite in noi proiecte de dezvoltare urbana,
Поради револвиращата природа на инструментите, печалбата от инвестициите се реинвестира повторно в нови проекти за градско развитие,

cu utilizarea obligatorie a instrumentelor, echipate cu plăci din oțel de mare viteză,
с задължително използване на инструменти, които са оборудвани с плочи от високоскоростна стомана,

un prim pas în acest sens fiind simplificarea normelor de funcționare a instrumentelor de inginerie financiară care se adresează întreprinderilor mici și mijlocii.
Първата стъпка в тази насока е да опростим правилата за работа на инструментите за финансов инженеринг, насочени към малките и средните предприятия.

Stars Mobile are o viziune largă a ceea ce constituie un 'avantaj nedrept' în contextul oricărei utilizări a Instrumentelor EPA şi în secţiunea Întrebări frecvente privind instrumente şi servicii terţe pot fi găsite instrucţiuni specifice.
Stars Mobile има широка представа за това какво представлява„нечестно предимство” в контекста на всяко използване на Инструменти за EPA, като конкретни указания могат да бъдат намерени в нашите ЧЗВ за инструменти и услуги на трети страни.

pentru depunerea simultană a instrumentelor de către Comunitate şi statele membre care sunt pregătite.
дата за едновременното депозиране на инструментите, като при възможност това се извършва преди 31 декември 1991 г.

inclusiv în ceea ce privește adaptarea adecvată a instrumentelor, cum ar fi OiRA.
равнището на ЕС и на национално равнище, включително подходящо адаптиране на инструменти като OiRA.

diferențiat pentru a permite o utilizare mai activă a instrumentelor de promovare a sectoarelor emergente;
за да се даде възможност за по-активно използване на инструментите за насърчаване на зараждащите се промишлени сектори;

De asemenea, CESE salută modificarea modalităților de execuție a mijloacelor financiare a bugetului UE, în sensul sporirii eficienței prin utilizarea mai largă a instrumentelor rambursabile și prin căutarea complementarității dintre acestea
ЕИСК би приветствал също така една промяна на правилата за боравене със средства от бюджета на ЕС в посока на по-голяма ефективност чрез по-широко прилагане на инструменти, позволяващи възстановяване на разходите,

un FPM standard calculează scadența pe baza scadenței reziduale până la răscumpărarea legală a instrumentelor.
стандартен ФПП се основава при изчисляването на остатъчния срок до падежа до датата на правнообвързващото откупуване на инструментите.

promovarea extensivă a instrumentelor de informare în masă
обширното популяризиране на инструменти за масова информация

lipsa voinţei politice şi a instrumentelor- nu în cele din urmă a celor financiare.
липса на политическа воля и на инструменти- не на последно място финансови.

The Stars Group are o viziune largă a ceea ce constituie un 'avantaj nedrept' în contextul oricărei utilizări a Instrumentelor EPA şi în secţiunea Întrebări frecvente privind instrumente şi servicii terţe pot fi găsite instrucţiuni specifice.
The Stars Group има широка представа за това какво представлява„нечестно предимство” в контекста на всяко използване на Инструменти за EPA, като конкретни указания могат да бъдат намерени в нашите ЧЗВ за инструменти и услуги на трети страни.

În plus, o aplicare comună a instrumentelor de supraveghere ar furniza autorităţilor statelor membre informaţii mai frecvente
Още повече, общото прилагане на средства за наблюдение би могло да предостави на властите в държавите-членки по-често и по-надеждна информация от

Prin urmare, un FPM ar trebui să dispună de o procedură prudentă de evaluare internă a calității creditului pentru determinarea calității creditului a instrumentelor pieței monetare,
Следователно всеки ФПП следва да има разумна вътрешна процедура за оценка на кредитното качество, чрез която да се определя кредитното качество на инструментите на паричния пазар,