A LUI DAVID - превод на Български

• на дейвид
• на давид
• давидов

Примери за използване на A lui david на Румънски и техните преводи на Български

iar pe pieptul lui dezgolit ucigaşul scrâjelise cu stângăcie o stea a lui David.
върху голите му гърди някой непохватно беше изрисувал звездата на Давид.

Însă, în această epocă, Samaria era guvernată de o feudalitate a tâlharilor ale cărei jafuri rivalizau cu acelea ale vechii dinastii a lui David.
Но в това време в Самария вече управляваше престъпната аристокрация, съперничеща си по своите безчинства с династията на Давид от предишните дни.

O, casă a lui David! Daţi mulţumire,
О, роде на Дауд, служете[ на Аллах]

Unul ca Zorobabel, prinţ din seminţia împărătească a lui David, nu se urcă pe scaunul de domnie al lui David,
Зоровавел, княз от царския род на Давида, не се възкачи на Давидовия престол,

Vine dintr-o piesă a lui David Mamet, unde sunt doi artişti care se contrează
Тя е от постановката на Дейвид Мамет, в нея двама актьори се надлъгват, а жената мами мъжа,

Noua carte a lui David,"Misterele Înălțării" oferă mult mai multe în context cu ceea ce am discutat aici,
Новата книга на Дейвид„Мистерии на Възнесението” предлага много допълнителен контекст към това, което сме изложили тук, и двамата с него с нетърпение

al Celui ce a fost mai pe urmă din seminţia lui Avraam şi a lui David.
Сина Божий, родил се в последните времена от семето на Давид и Авраам.

O altă răsturnare şocantă în procesul de trădarea a lui David Clarke a apărut astăzi în persoana consilierului financiar, Bill Harmon ce a
Още един шокираш обрат, в процеса за измяната на Дейвид Кларк дойде днес когато финансовият съветник Бил Хармън седна с финални показания срещу приятеля

subliniind acea valoare profetică sugerată de legătura Psaltirii cu figura mesianică a lui David.
подчертавайки пророческата им стойност, произтичаща от връзката между Псалтира и месианската фигура на Давид.

munca glorioasă a lui David și a lui Gillian, continuă să propulseze acest fenomen al culturii pop
брилянтната работа на Дейвид и Джилиън продължават да движат този поп-културен феномен

în mijlocul căreia este un mormânt marcat cu o stea a lui David, şi altele.
гробище пълно с кръстове, сред които се намира един, означен със звезда на Давид и други.

ea a vrut să știe- la asta trebuie să fac față- ea a vrut să știe unde era bandana roșie a lui David- Crash.
смях) По средата на едно от най- дълбоките изказвания, тя искала да знае- ето, с какво ми се налага да се сблъсквам- тя искала да знае- къде се е дянала червената кърпичка на Дейвид.

o stea a lui David sau o semilună.
звездата на Давид или полумесец.

Vine dintr-o piesă a lui David Mamet, unde sunt doi artişti care se contrează
Тя е от постановката на Дейвид Мамет, в нея двама актьори се надлъгват, а жената мами мъжа, на теб.".">

Casă a lui David! Aşa vorbeşte Domnul:,
Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка заран,

Aşa vorbeşte Domnul:,, Scrieţi pe omul acesta ca lipsit de copii, ca un om căruia nu -i va merge bine toată viaţa lui; căci niciunul din urmaşii lui nu va izbuti să şadă pe scaunul de domnie a lui David şi să domnească peste Iuda.''.
Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.

Iggy Pop cantand gol melodii ale lui David Bowie in 1981.
Иги Поп да направи голия албум на Дейвид Бауи през 1981г.

El este un fiu al lui David și Rachel Zahavi.
Син е на Дейвид и Рейчъл Захави.

Iisus Hristos, ca descendent al lui David, era obligat să se căsătorească.
Исус Христос е бил задължен като член на рода на Давид да се ожени.

Una dintre cele mai renumite reprezentări ale lui David din lume sugerează forță și hotărâre.
Едно от най-прочутите изображения на Давид излъчва сила и решителност.