ДАВИДОВ - превод на Румънски

• lui david
• davydov

Примери за използване на Давидов на Български и техните преводи на Румънски

Синът Божий е син Давидов и Авраамов, вече не се съмнявай,
Fiul lui Dumnezeu este Fiu al lui David şi al lui Avraam, nu te îndoi

осъществява от един Цар, Който е Давидов потомък, а от Господа Исус Христос,
toate acestea nu sunt realizate de figura unui rege davidic, ci de Domnul Isus Cristos,

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова,
(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne,

по криновете*, Давидов псалом Избави ме,
Crinii''. Un psalm al lui David.) Scapă-mă,

сина Давидов, земята отново ще се изпълни с мляко
fiul lui David, va face din nou să curgă lapte

(По слав. 21). За първия певец по“Кошутата на зората”. Давидов псалом. Боже мой,
(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca,, cerboaica zorilor''. Un psalm al lui David.) Dumnezeule!

(По слав. 38). За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Рекох:
(Către mai marele cîntăreţilor: Către Iedutun. Un psalm al lui David.) Ziceam:,,

сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария;
fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria,

О, ключ Давидов и жезъл на дома Израилев,
(Aleluia) O, cheie a lui David şi sceptru al casei lui Israel,

Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка заран,
Casă a lui David! Aşa vorbeşte Domnul:,

Давидовата звезда е символ на еврейския народ.
Steaua lui David este simbol al evreilor.

На него е изобразена синя Давидова звезда на бял фон между две хоризонтални сини ивици.
Desen Steaua lui David albastră între două linii orizontale albastre pe font alb.

Давидовото покаяние бе искрено и дълбоко.
Pocăinţa lui David a fost sinceră şi profundă.

Давидовата звезда.
Steaua lui David.

Давидовото покаяние бе искрено и дълбоко.
Pocăința lui David a fost sinceră şi profundă.

И сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък.
Şi sirienii au devenit servitorii lui David şi au adus daruri.

Господ ми каза, че Давидовия дом ще управлява Израил завинаги.
Domnul mi-a spus că, casa lui David va conduce Israelul pentru totdeauna.

като пеехме Давидовите псалми.
cântând psalmii lui David.

Ама дошъл е от Давидовото племе.
Iar el venea din seminţia lui David.

От къде произлиза Еврейската звезда(Давидова звезда)?
De unde vine Steaua lui David?