A PREŢULUI - превод на Български

• на цената
• на цените
• цена на
• цените на

Примери за използване на A preţului на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce a dus la o creştere semnificativă a preţului alimentelor şi combustibililor,
спрямо долара тази година, което доведе до увеличаване на цените на храните и горивата

sunt însoţite de măsuri de limitare a preţului şi taxelor sau de alte avantaje.
е съчетано с мерки за ограничаване на цените и данъчни или други облекчения.

sistematică, de exemplu, a preţului benzinei şi motorinei la toate staţiile de carburanţi din ţară.
системно нарастване например на цените на бензина и дизела на всички бензиностанции в страната.

severe decât s-a estimat anterior, pe fondul redresării parţiale a preţului ţiţeiului şi al materiilor prime,
Русия ще бъде по-малко сериозна от очакваното по-рано тази година поради частичното възстановяване на цените на петрола и други стоки

Creşterea fulminantă a preţului petrolului şi dependenţa tot mai mare a naţiunilor din UE de importurile de hidrocarburi impun şi ele o diversificare a rezervelor de energie ale Uniunii.
Повишаващите се непрекъснато цени на петрола и порасналата зависимост на страните от ЕС от вноса на въглеводородни горива също са повод за призиви за разнообразяване на енергийните доставки в блока.

Dacă aveţi anticipat în mod incorect o creştere a preţului acţiunilor, şi vă vinde la un preţ mai mic decât aţi plătit-o, atunci in mod natural, veţi suporta o pierdere.
Ако имате неправилно очакваното покачване в цената на акциите, и да продават на по-ниска цена, отколкото сте платили тогава естествено ще понесе загуби.

Se înţelege, prin urmare, importanţa hotărîtoare a transformării valorii şi a preţului forţei de muncă în forma salariului,
Затова лесно е да се разбере решаващото значение на превръщането на стойността и цената на работната сила във формата на работна заплата

prea tolerant faţă de preţurile ridicate, în pofida scăderii drastice a preţului petrolului.
нуждите на промишлеността и прекалено толерантен спрямо задържащите се високи цени, въпреки че цената на петрола спадна драстично.

aveți dreptul să solicitați rambursarea sumei plătite sau să beneficiaţi de o reducere a preţului produselor.
потребител нямате право да претендирате за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката.

roşu congelat este interesant, iar interdicţia poate foarte bine duce la o creştere a preţului stocului de la 10 miliarde de dolari azi la 20 miliarde de dolari.
вероятно също представлява интерес, като забраната може да предизвика скок в цената на запасите от 10 млрд. щатски долара днес на 20 млрд. щатски долара.

cea mai mică schimbare a preţului mijloacelor de subzistenţă strict necesare este urmată de o modificare a numărului deceselor
при най-малкото изменение в цената на най-необходимите средства за живот следва изменение в броя на смъртните случаи

respectiv a preţului forţei de muncă în forma exoterică a salariului,
респективно на цената на работната сила, в екзотеричната форма

cu excepţie greşelilor evidente şi în cazul unei modificări semnificative a preţului mărfii.
с изключение на явни грешки в случай на значителни промени в цените на стоките.

recenta scădere a preţului la aur, până la cel mai scăzut nivel din ultimul an,
спадът в цената на златото до най-ниските му нива от повече от година,

cu atât mai mult cu cât recesiunea survine după criza alimentară şi cea a preţului petrolului.
разходите в човешки план продължават да нарастват, още повече че тази рецесия следва кризите с цените на храните и петрола.

mai mult poate solicita întreprinderii feroviare rambursarea parţială a preţului legitimaţiei sale de transport.
пътникът може да поиска от железопътната компания частично възстановяване на стойността на неговия билет.

a înaintat o cerere de reducere a preţului, specificând cuantumul cu care prețul să fie redus,
е подал заявление за намаляване на цената, като е уточнил сумата, с която желае цената да се намали,

în cazul unei creşteri de mici dimensiuni a preţului bunurilor ce pot fi achiziţionate cu ajutorul salariuluifaţă de salariul monetar,
в случай на малко нарастване на цената на работаната заплата-стоката по отношение на парите-работна заплата,

În cazul în care autorităţile competente ale unui stat membru impun o blocare a preţului tuturor medicamentelor sau al anumitor categorii de medicamente,
В случай, че компетентните органи на дадена държава-членка наложат замразяване на цените на всички лекарствени продукти

Nu putem decât să speculăm asupra obiectivelor întregii crize- poate doar o creştere a preţului pe termen scurt, poate mai multe presiuni asupra construirii conductei Nord Stream,
Можем само да правим догадки за крайните цели на кризата- може би само краткосрочно повишение на цената, може би много по-голямо засилване на натиска да се построи"Северен поток",