A REFORMEI - превод на Български

• на реформата
• на реформацията
• на реформите
• на реформа
• на реформи

Примери за използване на A reformei на Румънски и техните преводи на Български

Universitatea din Évora a fost ușor să devină o țintă a reformei și centralistă de Pombal.
в университета в Евора е лесно да се превърне в мишена на реформата и централизиран политика на Помбал.

Menţionând rolul societăţii de forţă motrice a reformei, înaltul reprezentant internaţional în Bosnia
Отбелязвайки потенциалната роля на обществото като движеща сила на реформите, главният международен представител в Босна

să ofere mecanisme care să garanteze că a doua fază a reformei nu va fi blocată.
да осигурят механизми, които да гарантират, че втората фаза на реформата няма да бъде блокирана.

Comisia subliniază importanţa devansării celei de-a doua etape a reformei Băncii Mondiale, în vederea finalizării acesteia până în primăvara lui 2010.
Комисията подчертава важността на напредъка на втория етап на реформата в Световната банка с оглед не завършването й до пролетта на 2010 г.

în raport cu cerințele dreptului Uniunii(94), astfel încât o eventuală incompatibilitate a reformei cu aceste cerințe ar putea fi identificată.
на изискванията на правото на Съюза(94), така че е възможно да се открие евентуалната несъвместимост на реформата с тези изисквания.

De modificare a Regulamentului(CE) nr.1488/96 referitor la măsurile de susţinere financiară şi tehnică(MEDA) a reformei structurilor economice şi sociale în cadrul parteneriatului euro-mediteranean.
Относно изменението на Регламент(ЕО) № 1488/96 относно финансовите и техническите мерки, които следва да съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на евро-средиземноморското партньорство.

inclusiv a reformei Consiliului de Securitate al ONU
включително реформата на Съвета за сигурност на ООН

inclusiv a reformei sistemului judiciar;
включително реформа на съдебната система;

să se găsească o modalitate de implementare a reformei structurii poliţieneşti.
да постигне съгласие за реформите на полицейската си структура, отбелязва Комисията.

statele membre ale Uniunii, indiferent de mărimea lor sau de localizarea lor geografică, este o cerere-cheie a reformei PAC.
е ключово изискване на реформата на ОСП и това трябва да се осъществи чрез по-балансирано разпределение на подкрепата.

va participa la ceremonia comună luterană-catolică pentru comemorarea celei de-a 500-a aniversări a Reformei.
на Католическата църква и на Лутеранската световна федерация, по случай 500-та годишнина от Реформацията на Мартин Лутер.

fiind parte a reformei politicii comune în domeniul pescuitului,
надявам се, че като част от реформата на общата политика в областта на рибарството,

Sper, totuși, că astfel de detalii vor fi luate în considerare ca parte a reformei noii PAC
Надявам се обаче, че всичко това ще бъде взето под внимание в реформата на новата ОСП и че ще бъде намерено

Ca parte a reformei PAC din 2003, la plățile directe către fermierii din sectorul lactatelor s-au adăugat 5 miliarde de euro pe an pentru a compensa reducerea prețurilor de intervenție.
Като част от реформата на ОСП от 2003 г. още 5 милиарда EUR годишно са добавени допълнително към преките плащания на млекопроизводителите с цел компенсиране на намалението при интервенционните цени.

Adoptarea unei legi care prevede protecţia martorilor cheie este o parte a reformei justiţiei", declară Ixhet Memeti,
Прилагането на закон, предвиждащ защита на ключови свидетели, е част от реформата на съдебната система," казва Иджет Мемети,

Ca parte a reformei PAC din 2003, la plățile directe către fermierii din sectorul lactatelor s-au adăugat 5 miliarde de euro pe an pentru a compensa reducerea prețurilor de intervenție.
Като част от реформата на ОСП от 2003 г., още 5 милиарда EUR годишно бяха добавени към преките плащания за млекопроизводителите с цел компенсиране на намалението при интервенционните цени.

a chestiunii importante a reformei judiciare.
с важния въпрос за реформата на съдебната система.

În spiritul acestei nevoi de eficientizare, apreciez critica din rezoluţie faţă de omiterea abordării, la summitul de la Pittsburgh, a reformei instituţiilor financiare internaţionale,
С оглед на необходимостта от рационализиране на системата, приветствам критиките в резолюцията във връзка с неуспеха на срещата на високо равнище в Питсбърг да реши въпроса за реформирането на международните финансови институции,

În anul 1948, ca urmare a Reformei Învățământului, Facultatea de Construcții s-a desprins din Școala Politehnică(care a devenit Institutul Politehnic)
През 1948 г., след реформа на образованието, Факултета по строително инженерство се отделя от училище Polytechnic(която стана Политехническия институт)

In anul 1948, ca urmare a Reformei Invatamantului, Facultatea de Constructii s-a desprins din Scoala Politehnica(care a devenit Institutul Politehnic)
През 1948 г., след реформа на образованието, Факултета по строително инженерство се отделя от училище Polytechnic(която стана Политехническия институт)