A SENTIMENTELOR - превод на Български

• на чувствата
• на емоциите
• на чувства
• на чувството
• чувства на
• на сантименталност

Примери за използване на A sentimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Maximul care te amenință este o răcire temporară a sentimentelor din partea unui iubit.
Максимумът, който ви заплашва, е временно охлаждане на чувствата от страна на близък човек.

care contribuie la exprimarea liberă a sentimentelor proprii în improvizațiile conduse de terapeut.
което допринася за свободното изразяване на чувства, но само в контролирани от терапевт импровизации.

Așa cum Aristotel a spus-o,« Toate sentimentele prietenoase pentru alţii sunt o extensie a sentimentelor omului pentru el însuși.».
И както Аристотел е казал:„Всички приятелски чувствакъм другите са продължение на чувствата на човек към самия него“.

In general vorbind, comunicarea non verbala este o comunicare onesta a sentimentelor, oricum, mult mai onesta decat cuvintele.
Като цяло невербалната комуникация обикновено е честно показване на чувства, много повече, отколкото с думи.

lounge-ul evocă o viziune globală pozitivă și o armonie a sentimentelor pe care omul modern o merită într-un ritm furios al vieții.
салонът предизвиква позитивен светоглед и хармония на чувствата, които съвременният човек заслужава в яростен ритъм на живота.

Prin urmare, cea mai mare expresie a sentimentelor, poți lăsa să zâmbească.
Ето защо, най-висшата проява на чувства, можете да го оставете да се усмихне.

Acest curs de psihologie va reusi sa ofere studentilor o mai buna cunoastere a sentimentelor, abilitatilor si personalitatilor.
Този курс по психология ще успее да предостави на студента по-добро познаване на чувствата, способностите и личностите.

Competențele adulților pot fi apoi direcționate în a arăta copiilor modalități acceptabile de exprimare a sentimentelor.
Уменията които сме изградили през годините, могат да бъдат насочени към това да покажем на децата по- приемливи начини за изразяване на чувствата.

Cum pentru a juca jocul on-line Sarut este o expresie a sentimentelor dintre doi oameni.
Как да играем на играта онлайн Kiss е израз на чувствата между двама души.

voi înţelegeţi nevoia lor de a se elibera de regulile bazate pe autoritate şi asuprire a sentimentelor.
се освободят от ограниченията на правилата, които са основани на властта и подтискането на чувствата.

Grupul trebuie sa devina magazia voastra, care sa acapareze intreaga voastra minte in timp ce va aflati sub completa influienta a sentimentelor voastre, pentru a le echilibra.
Тя трябва да стане резерв за теб, който акумулира целия твой разум през времето, когато напълно се намираш във властта на чувствата, за да го уравновесява.

pot nu doar să apară ca o consecință a sentimentelor, dar și să trezească aceste sentimente..
могат да са не само следствие на чувствата, но и да предизвикват тези чувства..

Nu se poate face cu respingerea constantă a sentimentelor tale, l-ai atacat.
Не може да се справи с постоянно му отхвърляне на чувствата си, можете да го нападнат.

nu știm adevărata natură a sentimentelor sale.
не знаем истинската природа на чувствата му.

ci și o comuniune a sentimentelor și a voinței și de aceea și a acțiunii.
е и общност на чувствата и на желанията, а оттук- и на действията.

În timp, tratamentul început va ajuta la scăderea rapidă a sentimentelor de umilință, la evitarea complicațiilor
С течение на времето започналото лечение ще ви помогне бързо да се отървете от чувство на забързаност, да избегнете усложнения

Orice punere sub semnul întrebării a acestui statut nu este doar o insultare a sentimentelor creștinilor, ci aduce atingere comunității internaționale
Така че всяко поставяне под въпрос на този статут е не само обида към чувствата на християните, но и обида към международната общност

De aceea, orice punere sub semnul întrebării a acestui statut nu este doar o insultare a sentimentelor creștinilor, ci aduce atingere comunității internaționale și dreptului internațional".
Затова всеки въпрос по статута й е не просто оскърбление на чувствата на християните, а и е обида за международната общност и на международното право.".

nu este nimic în neregulă cu exprimarea moderată a sentimentelor față de un om,
няма нищо лошо в умерено изразяване на чувствата си към човек по такъв начин,

Această boală se caracterizează prin dezintegrarea unității interne a sentimentelor și voinței, în plus, există o încălcare a memoriei
Това заболяване се характеризира с разпадане на вътрешното единство на чувствата и в допълнение има нарушение на паметта