A SERBIEI - превод на Български

• на сърбия
• на сръбската
• на сръбското
• сръбска

Примери за използване на A serbiei на Румънски и техните преводи на Български

directoarea Biroului pentru Integrarea Europeană a Serbiei, Tanja Miscevic, a remarcat că 46% din populaţie
във вторник в Белград, началникът на сръбската Служба за интеграция в ЕС Таня Мишчевич отбеляза,

de fosta Uniune Statală a Serbiei și Muntenegrului sau de fosta Republică Socialistă Federativă Iugoslavia,
от бившия държавен съюз на Сърбия и Черна гора или от бившата Социалистическа федеративна република Югославия,

încalcă integritatea teritorială a Serbiei, iar omologul său kosovar Agim Ceku i-a declarat reprezentantului UE Stephan Lehne,
на провал", ако"> нарушава целостта на сръбската територия, а косовския му колега Агим Чеку заяви пред гостуващия специален пратеник на ЕС Щефан Лене, на Ахтисаари не става дума за независимост на Косово.">

Aceasta va fi de asemenea foarte importantă pentru continuarea activităţii legate de integrarea europeană a Serbiei, deşi este deja clar a declarat Stankovic.">
Това ще бъде също много важно за продължаването на работата по евроинтеграцията на Сърбия, независимо от това, че вече е ясно, че процесът няма да бъде толкова бърз,

care continuă să fie o condiție prealabilă necesară pentru viitoarea aderare a Serbiei la UE.
трибунал за бивша Югославия, което продължава до бъде предпоставка за бъдещото присъединяване на Сърбия към ЕС.

a permis organizațiilor societății civile din ambele părți să examineze situația actuală în ceea ce privește procesul de aderare a Serbiei.
даде възможност на организациите на гражданското общество от двете страни да проучат актуалното състояние на процеса на присъединяване на Сърбия.

dintre Belgrad şi Pristina, integrarea europeană a Serbiei şi cooperarea cu tribunalul pentru crime de război de la Haga.
за да обсъдят редица въпроси- диалога между Белград и Прищина, европейската интеграция на Сърбия и сътрудничеството с Хагския трибунал за военни престъпления.

au confirmat luni(20 septembrie) la o conferinţă comună de presă că partidele lor au obiective comune care includ protejarea integrităţii teritoriale a Serbiei şi organizarea alegerilor anticipate.
потвърдиха на съвместна пресконференция в понеделник(20 септември), че техните партии имат общи цели, които включват защитата на териториалната цялост на Сърбия и свикването на предсрочни избори.

viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei(NBS), Ana Gligorijević,
заместник-управителят на Националната банка на Сърбия(НБС) Ана Глигориевич казва,

a declarat ambasadorul turc veteran Ali Engin Oba, care a fost detaşat în fosta Iugoslavie."Arestarea nu este o veste bună doar pentru Balcani, ci şi pentru stabilitatea regiunii, şi"> oferă un nou imbold procesului de aderare a Serbiei la UE.
дава нов тласък на процеса на присъединяване на Сърбия към ЕС.

Aceştia sunt cei mai vulnerabili cetăţeni ai Serbiei.
Това са най-уязвимите граждани на Сърбия.

Ai Comunității și ai Serbiei Comunitatea.
На Общността и на Сърбия Общността.

Partidul Socialist al Serbiei- Serbia Unită.
Владики Платона бч 21101 Нови Сад Република Сербия.

Perspectivele europene ale Serbiei.
Перспективите на Сърбия за членство в ЕС.

Soluţia statutului trebuie"să satisfacă atât interesele fundamentale ale Serbiei, cât şi interesele fundamentale ale minorităţii naţionale albaneze din provincie".
Решение за статута трябва да"удовлетворява основните интереси на Сърбия и основните интереси на албанското национално малцинство в провинцията".

Din cei opt vecini ai Serbiei, cinci sunt deja membri NATO iar patru sunt membri în Uniunea Europeană.
От осемте съседки на Сърбия пет са членки на НАТО; четири са членки на ЕС, а други две вървят по пътя на присъединяването.

între doctorii locali şi experţii medicali din diaspora cu instituţiile responsabile pentru calitatea sistemului medical al Serbiei.
между местните лекари и медицинските експерти от диаспората с институциите, отговорни за качеството на сръбската система на здравеопазване.

Un articol scris de către Preafericitul Pavle al Serbiei, intitulat:"Poate o femeie merge întotdeauna la biserică?
Статия, написана от Негово Светейшество патриарх на сръбския Павел, наречена„Може ли жена винаги да идва в храма?

Unul din cei mai bogaţi cetăţeni ai Serbiei, Bogoljub Karic, se află de asemenea în cursa prezidenţială.
Един от най-богатите граждани на Сърбия Боголюб Карич също участва в надпреварата.

Ciprul este unul din cei mai buni şi mai apropiaţi asociaţi ai Serbiei din UE, iar Nicosia poate conta pe sprijinul deplin al Belgradului în toate chestiunile, a adăugat Jeremic.
Кипър е най-близкият и най-добър съюзник на Сърбия в ЕС и Никозия може да разчита на пълната подкрепа на Белград по всички въпроси, добави Йеремич.