A TIPURILOR - превод на Български

• на видовете
• на типовете
• на видове
• на типа
• на типове

Примери за използване на A tipurilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru sănătatea umană şi pentru mediu, a tipurilor de microorganisme modificate genetic care trebuie incluse în anexa II partea C la directiva în cauză.
за човешкото здраве и околната среда на видовете генетично модифицирани микроорганизми, включени в част В от приложение II към посочената директива.

autoritatile nationale de supraveghere stabilesc si elaboreaza o lista a tipurilor de operatiuni de prelucrare care fac obiectul cerintei unei evaluari a impactului privind protectia datelor.
преди да започне дейността по обработване, националните органи за надзор изготвят и публикуват списък на видовете операции по обработване, които подлежат на оценка на въздействието върху защитата на данните.

a avut, de asemenea, un important impact pozitiv asupra stării de conservare a speciilor și a tipurilor de habitate. Context.
също изигра важна положителна роля за природозащитния статус на биологичните видове и на типовете местообитания. Контекст.

cu documentarea internationala sau cu examinarea preliminara internationala prevede, cu titlu tranzitor, o limitare a numarului sau a tipurilor cererilor internationale pe care aceasta administratie se angajeaza sa le trateze,
с Органа за международна предварителна експертиза договор временно предвижда ограничение на броя или на типа международни заявки, които този орган приема за разглеждане,

care poate include o listă a tipurilor de încălcări notificate şi a tipurilor de măsuri luate în conformitate cu articolul 58 alineatul(2).
който може да включва списък на видовете нарушения, за които е бил уведомен и на видовете мерки, взети в съответствие с член 58, параграф 2.

marcarea specială a motoarelor sau a tipurilor de motoare care respectă valorile limită indicate în tabelul din anexa I pct. 4.2.2.2 înainte de termenele stabilite în alin.(4)
специалната маркировка на типове или фамилии двигатели, които отговарят на допустимите стойности, указани в таблицата в приложение І, точка 4. 2. 2. 2, преди датите,

care poate include o listă a tipurilor de încălcări notificate și a tipurilor de măsuri luate în conformitate cu articolul 58 alineatul(2).
който може да включва списък на видовете нарушения, за които е бил уведомен и на видовете мерки, взети в съответствие с член 58, параграф 2.

iar acest lucru complică și mai mult interpretarea de către autoritățile competente a tipurilor și a gradelor încălcărilor grave;
се използват съвсем общи изрази като„в съответствие“ или„валиден“, което допълнително усложнява тълкуването от страна на компетентните органи на видовете и степените на тежките нарушения;

readucerea la un stadiu corespunzător de conservare în aria lor de extindere naturală a tipurilor de habitate naturale și a habitatelor speciilor respective(13).
възстановяването на благоприятно състояние на запазване на тези типове естествени местообитания и местообитанията на видовете в техния естествен район на разпространение(13).

autoritatile nationale de supraveghere stabilesc si elaboreaza o lista a tipurilor de operatiuni de prelucrare care fac obiectul cerintei unei evaluari a impactului privind protectia datelor.
преди да започне дейността по обработване, националните надзорни органи съставят и изготвят списък на видовете операции по обработване, при които се извършва оценка на въздействието върху защитата на данните.

elaborează o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare care fac obiectul cerinței unei evaluări a impactului privind protecția datelor.
националните органи за надзор изготвят и публикуват списък на видовете операции по обработване, които подлежат на оценка на въздействието върху защитата на данните.

politicii comune a pescuitului(3), Consiliul poate întocmi, pe baza art. 37 din Tratat, o listă a tipurilor de comportament care încalcă grav normele politicii comune a pescuitului;
Съветът може да състави списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството;

În al treilea rând, în ceea ce privește compararea echitabilă a tipurilor de produs, Comisia a clarificat faptul
По третия въпрос във връзка с обективното сравнение на видовете на продукта Комисията поясни, че определянето на дъмпинговия

Având în vedere diversitatea din ce în ce mai mare a tipurilor de combustibili pentru autovehicule,
Поради нарастващото многообразие на видовете горива за моторни превозни средства,

Designul cricului hidraulic al tipului sticlei și caracteristicile sale.
Дизайнът на хидравличния крик на типа бутилка и неговите характеристики.

Scurtă prezentare a tipului de cereri pe care le primește instituția.
Кратко описание на видовете молби, които институцията разглежда.

(a) caracteristicile tehnice ale tipului de vehicul, definite în STI-urile relevante;
Техническите характеристики на типа возило, определени в съответните ТСОС;

Scurtă prezentare a tipului de cereri pe care le primește instituția.
Кратко описание на видовете запитвания, които се обработват от институцията.

Principalul lucru în această situație este diagnosticul diferențial al tipurilor de fimoză.
Основното в тази ситуация е диференциалната диагноза на типовете фимози.

Există mai multe clasificări ale tipului de pemfigus, care reflectă manifestările procesului patologic.
Има няколко класификации на типа пемфигус, които отразяват проявите на патологичния процес.