A VÂNZĂRILOR - превод на Български

• на продажбите
• на продажби
• продажби на

Примери за използване на A vânzărilor на Румънски и техните преводи на Български

iar lanțul de farmacii britanice Superdrug a raportat recent o creștere de 750% a vânzărilor de produse cosmetice fără animale în ultimul an.
британската фармацевтична верига Superdrug наскоро съобщи за 750% увеличение на продажбите на козметика без животни през последната година….

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 561/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de închidere a vânzărilor prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 447/2010 de deschidere a vânzărilor de
Регламент за изпълнение(ЕС) № 561/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за закриване на продажбата, предвидена в Регламент(ЕС)

(j) utilizarea în scopul anunțării expozițiilor publice sau a vânzărilor de opere de artă,
Използване с цел рекламиране на публично представяне или продажба на произведения на изкуството,

Creșterea cumulată a suprafeței utilizate pentru agricultura ecologică și a vânzărilor cu amănuntul în perioada 2000-2017 Sursa:
кумулативно увеличение на площта за биологично производство и продажбите на дребно в периода 2000- 2017 г. Източник:

suntem în favoarea extinderii domeniului de aplicare la toate produsele medicamentoase cu risc de falsificare şi a reglementării mai stricte a vânzărilor online.
изказваме подкрепата си за разширяването на обхвата до всички лекарствени продукти, подлежащи на риск от фалшифициране, както и за по-строгото регулиране на продажбите на лекарства по интернет.

au reprezentat mai puțin de 1% din cifra de afaceri totală a vânzărilor industriei din Uniune.
през разглеждания период и е представлявал по-малко от 1% от общия оборот от продажбите на промишлеността на Съюза.

Premiată de Honeywell În 27 ianuarie, la Monaco, la gala festivă de la hotelul Fairmont, Transfer Multisort Elektronik a primit premiul pentru cea mai mare creştere a vânzărilor în anul 2014, realizată de un distribuitor european al HONEYWELL.
На 27 януари по време на тържестената гала в хотел Fairmont в Монако фирма Transfer Multisort Elektronik получи наградата за най-висок растеж на продажбата през 2014 година за европейския дистрибутор HONEYWELL.

În al treilea rând, aceeași întreprindere prelucrătoare afiliată a reprezentat cea mai mare parte a vânzărilor de rulouri jumbo ale grupului Hansol către întreprinderi prelucrătoare afiliate din Uniune
Трето, същият свързан преработвател съответства на по-голямата част от продажбите на групата Hansol на джъмбо ролки за свързани преработватели в Съюза,

cercetării și dezvoltării și a vânzărilor la nivel mondial, Aloe Vera of America a adunat o echipă de angajați de clasă mondială.
както и от световното разпространение на продуктите ни, в„Алое Вера- Америка“ работи екип от световна класа.

a vinurilor de calitate produse de către membrii săi prin intermediul colaborării cu Consorţiul bulgar a producătorilor de"> vinuri de înaltă calitate,"Trakia", având calitatea de partener în domeniul marketingului și a vânzărilor.
произведени от нейните членове чрез сътрудничество с Българския консорциум на производителите на висококачествени вина"Тракия" като маркетинг и търговски партньор.

de ce astăzi în țările UE se înregistrează o creștere rapidă a vânzărilor acestui produs.
защо днес в страните от ЕС има бърз ръст в продажбите на този продукт.

Întrucât dinamica actuală a vânzărilor nu permite să se repercuteze fluctuațiile costurilor factorilor de producție,
Като има предвид, че настоящата динамика на продажбите не позволява колебанията в разходите за производствени фактори,

nu va duce la o creștere a vânzărilor instantaneu, acesta este cu siguranță capabil de a crea o mulțime de publicitate pentru magazinul respectiv,
обикновено не веднага ще доведе до увеличаване на продажбите, то със сигурност е в състояние да създаде много публичност за съответния магазин, помагайки на разпознаваемост на марката

o creștere medie anuală a vânzărilor de peste 20% în ultimii cinci ani, produsele ZKW sunt utilizate în numeroase mărci europene de automobile de vârf,
средно годишно нарастване на продажбите с повече от 20% през последните пет години, продуктите на ZKW се използват в много европейски марки от висок клас,

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 560/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de închidere a vânzărilor prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1017/2010 de deschidere a vânzării pe piața
Регламент за изпълнение(ЕС) № 560/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за закриване на продажбите, предвидени в Регламент(ЕС)

Comisia a utilizat o estimare a valorii anuale a vânzărilor întemeiată pe valoarea reală a vânzărilor realizate de întreprinderi pe durata celor 8 luni reținute ca fiind durata participării lor la încălcare,
Комисията е приложила оценка на годишната стойност на продажбите, основано на действителната стойност на продажбите, извършени от предприятията през осемте месеца, за които се приема, че са участвали в нарушението, тоест от август 2004

care denotă probabilitatea unei creşteri substanţiale a vânzărilor la preţuri inferioare valorii normale,
отбелязваща вероятността за съществено нарастване на продажбите на цени, по-ниски от нормалната стойност,

ar trebui să țină o evidență a vânzărilor acestora și ar trebui să informeze autoritățile competente ale statelor membre cu privire la orice vânzare, transfer sau livrare.
следва да водят регистър на продажбите си и следва да информират компетентните органи на държавите членки за всяка продажба, трансфер или доставка.

sanatate legate- care a dus la creșterea repetată a vânzărilor și a profiturilor fabuloase ale producătorilor.
свързани със здравето- това е довело до повтаряща се увеличение на продажбите и приказни печалби на производителите.

care denotă probabilitatea unei majorări substanțiale a vânzărilor la prețuri inferioare valorii normale,
с което се отбелязва вероятността за съществено нарастване на продажбите на цени, по-ниски от нормалната стойност,