ABACAVIR - превод на Български

• абакавир

Примери за използване на Abacavir на Румънски и техните преводи на Български

ca parte a unei triple terapii incluzând abacavir(300 mg de două ori pe zi) şi lamivudină(150 mg de două ori pe zi) pe parcursul a 48 săptămâni a prezentat o eficacitate similară cu administrarea de nelfinavir(1250 mg) de doză ori pe zi în asociere cu abacavir şi lamivudină(300 şi 150 mg de două ori pe zi).
като част от тройна схема на лечение, включваща абакавир(300 mg два пъти дневно) и ламивудин(150 mg два пъти дневно), е показал сходна ефикасност за период от 48 седмици в сравнение с нелфинавир(1 250 mg), прилаган два пъти дневно в комбинация с абакавир с ламивудин(300 и 150 mg два пъти дневно).

Este posibilă interacţiunea cu abacavirul, dar aceasta nu a fost studiată.
Възможно е взаимодействието с абакавир, но то не е изследвано.

Aceste simptome dispar în mod obişnuit la întreruperea abacavirului.
Симптомите обикновено отшумяват след преустановяване приема на абакавир.

Se aşteaptă ca la aceşti pacienţi concentraţiile plasmatice ale abacavirului să crească în mod substanţial.
Очаква се плазмените концентрации на абакавир да са значително повишени при тези пациенти.

Kivexa este un medicament care conţine două substanţe active, abacavirul(600 mg) şi lamivudina(300 mg).
Kivexa представлява лекарство, съдържащо две активни вещества, абакавир(600 mg) и ламивудин(300 mg).

La momentul aprobării Kivexa, abacavirul era autorizat pentru utilizarea în doză de 300 mg de două ori pe zi.
По време на одобряването на Kivexa, абакавир е разрешен за употреба при доза от 300 mg два пъти дневно.

Abacavirul şi lamivudina sunt INRT şi sunt inhibitori selectivi
Абакавир и ламивудин са нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза

Datele sugerează că abacavirul şi lamivudina traversează bariera hemato- encefalică
Данните показват, че абакавир и ламивудин преминават в централната нервна система(ЦНС)

Abacavirul se metabolizează în principal pe cale hepatică,
Абакавир се метаболизира главно в черния дроб,

Per total, aceste date susţin utilizarea lamivudinei în doză de 300 mg şi a abacavirului în doză de 600 mg, o dată pe zi, în tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV.
Като цяло тези данни подкрепят приложението на 300 mg ламивудин и 600 mg абакавир веднъж дневно за лечение на инфектирани с HIV пациенти.

Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică
Абакавир се метаболизира главно в черния дроб

Un studiu de fertilitate la şobolan a evidenţiat că abacavirul şi lamivudina nu au efecte asupra fertilităţii masculine sau feminine.
Проучване върху фертилноста при плъхове показва, че абакавир и ламивудин не оказват влияние върху мъжкия или женския фертилитет.

Abacavirul îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva HIV- 1 rezistent la lamivudină care prezintă doar mutaţia M184V.
Абакавир запазва антиретровирусното си действие срещу резистентни към ламивудин НIV- 1, само с M184V мутация.

Toate cele trei substanţe active conţinute de Trizivir, abacavirul, lamivudina şi zidovudina, sunt inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei(NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor).
И трите активни вещества в Trizivir- абакавир, ламивудин и зидовудин- са нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).

În acest studiu, abacavirul a determinat o creştere cu 22% a clearance- lui sistemic mediu al metadonei.
В това проучване абакавир повишава средния системен клирънс на метадон с 22%.

Mecanismul de acţiune: Abacavirul, lamivudina şi zidovudina sunt INRT, şi sunt inhibitori selectivi
Механизъм на действие: Абакавир, ламивудин и зидовудин са нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза

S- a observat un efect al abacavirului asupra zidovudinei(reducerea Cmax cu 20%)
Установен е ефект на абакавир върху зидовудин(снижаване на Cmax с 20%)

Metaboliţii urinari şi abacavirul, eliminat ca atare pe cale renală,
Метаболитите и непромененият абакавир в урината представляват около 83% от приетата доза,

Rezultatele indică faptul că la concentraţiile mari utilizate în cadrul testelor, abacavirul are un potenţial scăzut de generare a defectelor cromozomiale, atât in vitro,
Резултатите показват, че при високи концентрации абакавир притежава слаб мутагенен потециал върху хромозомите в условия in vitro

de aceea prezintă potenţial de reducere a concentraţiilor plasmatice ale zidovudinei şi abacavirului.
поради това Kaletra има потенциал да намалява плазмените концентрации на зидовудин и абакавир.