АБАКАВИР - превод на Румънски

• abacavir
• abacavirul
• abacavirului

Примери за използване на Абакавир на Български и техните преводи на Румънски

Не е възможно да бъде направена препоръка относно намаляване дозата на продукта при пациенти с лекостепенно чернодробно увреждане поради значителната вариабилност на абакавир експозицията.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată, nu se pot face recomandări pentru ajustarea dozei, datorită variabilităţii mari ale expunerii la abacavir.

В предклинични токсикологични изследвания е установено, че абакавир води до хепатомегалия при плъхове и маймуни.
În cursul studiilor toxicologice non- clinice, s- a observat că tratamentul cu abacavir determină creşterea greutăţii ficatului la şobolani şi maimuţe.

Панкреатит: съобщава се за възпаление на панкреаса(панкреатит) при някои пациенти, лекувани с абакавир и ламивудин, но не е изяснено дали това се дължи на лекарствата
Pancreatită: la unii dintre pacienţii trataţi cu abacavir şi lamivudină s- a raportat inflamaţia pancreasului(pancreatită),

намалява значително честотата на реакциите на свръхчувствителност към абакавир.
a redus semnificativ incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate la abacavir.

Абакавир и ламивудин не се метаболизират значимо от цитохром P450 ензимите(каквито са CYP 3A4, CYP 2C9
Abacavirul şi lamivudina nu sunt metabolizate semnificativ de către enzimele citocromului P450(cum ar fi CYP 3A4,

съдържащ абакавир(Ziagen или Trizivir), не трябва да се подновява.
a oricărui alt medicament care conţine abacavir(Ziagen sau Trizivir).

Наблюдаваните стойности на пиковите концентрации са 9 пъти по- големи от IC50 на абакавир, която е 0, 08 µg/ ml или 0, 26 µM, когато абакавир се прилага по 600 mg два пъти дневно.
Valorile înregistrate ale concentraţiei maxime sunt de 9 ori mai mari decât CI50 a abacavirului, de 0, 08 µg/ ml sau 0, 26 µM, la administrarea de doze de 600 mg abacavir de două ori pe zi.

В бактериални тестове абакавир и ламивудин не проявяват мутагенност, но подобно на много нуклеозидни аналози показват активност
Nici abacavirul, nici lamivudina nu au avut efecte mutagene în testele bacteriene,

съдържащо абакавир(Ziagen или Trizivir).
oricare alt medicament care conţine abacavir(Ziagen sau Trizivir).

При оценка на комбинациите при HBV в клетъчна култура, абакавир, диданозин, ламивудин, ставудин, тенофовир
În cadrul testărilor pe culturi celulare privind asocierile utilizate în tratamentul VHB, abacavirul, didanozina, lamivudina,

известния главен път на метаболизиране на абакавир, потенциалът за Р450 медиирани взаимодействия на абакавир с други лекарствени продукти е малък.
a căilor principale de metabolizare cunoscute ale abacavirului, posibilitatea de apariţie de interacţiuni mediate de citocromul P450 ale altor medicamente cu abacavirul este scăzută.

48% до 61% от пациентите с HLA- B* 5701 алел ще развият реакция на свръхчувствителност в хода на лечението с абакавир в сравнение с 0% до 4% от пациентите, които нямат HLA- B* 5701 алел.
48% până la 61% dintre pacienţii cu alela HLA- B* 5701 vor prezenta o reacţie de hipersensibilitate în cursul tratamentului cu abacavir, comparativ cu 0% până la 4% dintre pacienţii care nu au alela HLA- B* 5701.

поява на резистентност в ранен стадий, когато абакавир и ламивудин са комбинирани с тенофовир дизопроксил фумарат,
apariţia rezistenţei precoce când abacavirul şi lamivudina au fost asociate cu tenofovir disoproxil fumarat,

Резултатите показват, че AUC за абакавир нараства средно 1,
Rezultatele au arătat că a existat o creştere medie de 1, 89 ori[1, 32; 2, 70] a ASC pentru abacavir şi o creştere de 1, 58 ori[1,

Пациентите, които се лекуват с метадон и абакавир, трябва да бъдат проследявани за симптоми на отнемане, появяващи се при ниска доза,
Pacienţii trataţi cu abacavir şi metadonă trebuie monitorizaţi pentru evidenţierea apariţiei simptomelor de sevraj,

комбинацията абакавир, ламивудин и зидовудин е показала антивирусен ефект, подобен на този на комбинацията от нелфинавир,
asocierea de abacavir, lamivudină şi zidovudină a prezentat un efect antiviral similar cu cel al asocierii de nelfinavir,

приложен заедно с ниска доза ритонавир, и абакавир или зидовудин не се препоръчва,
administrat cu o doză mică de ritonavir, fie cu abacavir, fie cu zidovudină nu se recomandă,

които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ламивудин, абакавир или някоя от другите съставки.
afecţiuni hepatice severe sau pacienţilor care pot fi hipersensibili(alergici) la abacavir, lamivudină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

В малка част от пробите за генотипен анализ е установена тенденция за повишено ниво на NRTI- свързаните мутации при терапевтичния режим с еднократен прием в сравнение с приема на абакавир два пъти дневно.
În lotul de mici dimensiuni pentru analiza genotipică, s- a observat o tendinţă de creştere a ratei mutaţiilor asociate tratamentului cu INRT în regimul terapeutic cu abacavir cu administrare o dată pe zi comparativ cu administrarea de două ori pe zi.

96-та седмица при рандомизиране веднъж дневно спрямо два пъти дневно абакавир+ ламивудин в ARROW(обсервационен анализ).
la Săptămâna 96 în regim de administrare o dată pe zi comparativ cu o administrare de două ori pe zi abacavir+ lamivudină în studiul ARROW(analiză observațională).