ABACAVIRUL - превод на Български

• абакавир

Примери за използване на Abacavirul на Румънски и техните преводи на Български

Nu se pot obţine concluzii referitoare la potenţialul teratogen al abacavirului din cauza acestor efecte toxice embriofetale.
Поради тази ембрио- фетална токсичност не могат да се направят изводи за тератогенния потенциал на абакавир.

Datorită acestei toxicităţi embrio- fetale, nu s- au putut stabili concluzii privind potenţialul teratogen al abacavirului.
Поради тази ембрио- фетална токсичност не могат да се направят изводи за тератогенния потенциал на абакавир.

În cazul în care aveţi o boală hepatică, puteţi avea concentraţii mai mari ale abacavirului în sânge, comparativ cu cele obţinute la cei care au un ficat sănătos.
При наличие на чернодробно заболяване нивата на абакавир в кръвта ви могат да се повишат, в сравнение с лицата със здрав черен дроб.

scade ASC a abacavirului cu aproximativ 40% şi ASC al zidovudinei cu aproximativ 35%.
намалява AUC на абакавир с приблизително 40%, а AUC на зидовудин с приблизително 35%.

Nu sunt posibile recomandări pentru reducerea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară având în vedere variabilitatea mare a expunerii la abacavir.
Не е възможно да се направи препоръка за намаляване на дозата на при пациенти с лека степен на чернодробно увреждане поради значителната вариабилност на експозицията на абаквир.

Valorile înregistrate ale concentraţiei maxime sunt de 9 ori mai mari decât CI50 a abacavirului, de 0, 08 µg/ ml sau 0, 26 µM, la administrarea de doze de 600 mg abacavir de două ori pe zi.
Наблюдаваните стойности на пиковите концентрации са 9 пъти по- големи от IC50 на абакавир, която е 0, 08 µg/ ml или 0, 26 µM, когато абакавир се прилага по 600 mg два пъти дневно.

Pancreatită: la unii dintre pacienţii trataţi cu abacavir şi lamivudină s- a raportat inflamaţia pancreasului(pancreatită),
Панкреатит: съобщава се за възпаление на панкреаса(панкреатит) при някои пациенти, лекувани с абакавир и ламивудин, но не е изяснено дали това се дължи на лекарствата

a căilor principale de metabolizare cunoscute ale abacavirului, posibilitatea de apariţie de interacţiuni mediate de citocromul P450 ale altor medicamente cu abacavirul este scăzută.
известния главен път на метаболизиране на абакавир, потенциалът за Р450 медиирани взаимодействия на абакавир с други лекарствени продукти е малък.

a redus semnificativ incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate la abacavir.
намалява значително честотата на реакциите на свръхчувствителност към абакавир.

a oricărui alt medicament care conţine abacavir(Ziagen sau Trizivir).
съдържащ абакавир(Ziagen или Trizivir), не трябва да се подновява.

oricare alt medicament care conţine abacavir(Ziagen sau Trizivir).
съдържащо абакавир(Ziagen или Trizivir).

48% până la 61% dintre pacienţii cu alela HLA- B* 5701 vor prezenta o reacţie de hipersensibilitate în cursul tratamentului cu abacavir, comparativ cu 0% până la 4% dintre pacienţii care nu au alela HLA- B* 5701.
48% до 61% от пациентите с HLA- B* 5701 алел ще развият реакция на свръхчувствителност в хода на лечението с абакавир в сравнение с 0% до 4% от пациентите, които нямат HLA- B* 5701 алел.

Rezultatele au arătat că a existat o creştere medie de 1, 89 ori[1, 32; 2, 70] a ASC pentru abacavir şi o creştere de 1, 58 ori[1,
Резултатите показват, че AUC за абакавир нараства средно 1,

Agenția a efectuat o analiză a celor 26 de studii clinice anterioare ce au implicat administrarea abacavir și nu a identificat dovezi care să indice că tratamentul cu acest medicament ar crește riscul de infarct miocardic.
Агенцията проведе метаанализ на 26 рандомизирани клинични проучвания за оценка на abacavir и не бяха открити данни за увеличен риск от инфаркт на миокарда при употребата на този препарат.

a cunoaşterii principalelor căi de metabolizare a abacavirului, se poate afirma că probabilitatea de apariţie a interacţiunilor între abacavir şi alte medicamente, care implică citocromul P450, este mică.
известния път на метаболизиране на абакавир е установено, че възможността за конкурентни взаимодействия на абакавир с други лекарства за ензимната система Р450 е малка.

din cei 384 de pacienţi care au primit abacavir o dată pe zi au prezentat încărcături virale sub 50 copii/ ml,
от 384- те пациенти, приемащи абакавир веднъж дневно, са с вирусно натоварване под 50 копия/ ml след 48 седмици,

Izolatele de la majoritatea pacienţilor care au prezentat eşec virusologic cu un regim conţinând abacavir în studiile clinice pivot au demonstrat
При изолати от повечето пациенти с вирусологичен неуспех при схема на лечение, съдържаща абакавир, в основните клинични изпитвания или не са наблюдавани промени от началното ниво(45%),

260 pacienţi cu supresie virusologică trataţi cu terapie de primă linie conţinând abacavir 300 mg plus lamivudină 150 mg,
260 пациенти с постигната вирусологична супресия при първоначален терапевтичен режим 300 mg абакавир и 150 mg ламивудин, два пъти дневно

parametrii farmacocinetici la starea de echilibru ai abacavirului, lamivudinei şi zidovudinei au fost similari în cazul administrării doar de Trizivir sau al administrării concomitente de abacavir şi comprimatul cu asocierea lamivudină/ zidovudină
равновесните фармакокинетични параметри за абакавир, ламивудин и зидовудин са подобни, независимо дали се приема Trizivir или комбинация от зидовудин/ ламивудин и абакавир и също са подобни на тези стойности,

alt medicament care conţine abacavir(Kivexa, Ziagen),
съдържащо абакавир(Kivexa, Ziagen),