ABSOLUȚI - превод на Български

• абсолютно
• абсолютна
• абсолютни
• абсолютните

Примери за използване на Absoluți на Румънски и техните преводи на Български

Observarea efectelor adverse, oricât de rare pot fi în termeni absoluți, în faza de dezvoltare
Установяването на нежелани събития, колкото и рядки да са в абсолютна стойност, във фазата на развитието

Volumele importurilor din țări terțe nu s-au modificat în termeni absoluți, dar cota lor de piață s-a modificat ușor ca urmare a corectării importurilor din RPC descrisă în considerentele 64-66 de mai sus.
Обемът на вноса от трети държави не се промени в абсолютни стойности, но техният пазарен дял се промени леко в резултат на корекцията на вноса от КНР, описана в съображения 64- 66 по-горе.

De fapt, prețurile germane au fost superioare celor cehe în termeni absoluți în ultimii ani, dar au fost inferioare în ceea ce privește standardul puterii de cumpărare(SPC);
Всъщност през последните години германските цени са били по-високи от чешките в абсолютно изражение, но са били по-ниски от гледна точка на стандарта на покупателна способност(СПС);

BASF și-a redus deja emisiile de gaze cu efect de seră cu 50% în termeni absoluți, față de nivelurile din 1990- timp în care și-a dublat volumele de producție.
BASF вече намали емисиите на парникови газове с 50% в абсолютни стойности в сравнение с нивата от 1990 г., като същевременно удвои обемите производство за същия период.

Amestecuri binare: toleranță maximă, în termeni absoluți, de 1,1 N și 0,5 N organic,
Двукомпонентни смеси: максимално допустими количества в абсолютна стойност от 1, 1 N

cum ar fi monarhii absoluți ai acestei țări.
сякаш самите те са абсолютните монарси на страната ни.

În plus, în cazul în care procedura de notificare s-ar aplica în termeni absoluți, s-ar crea o sarcină administrativă suplimentară care ar putea fi disproporționată în raport cu obiectivele urmărite,
Освен това процедурата на нотифициране, ако бъде приложена в абсолютно изражение, би създала допълнителна административна тежест, която може да не е пропорционални на преследваните цели, особено що се отнася до общинските

O entitate trebuie să prezinte fiecare ipoteză actuarială în termeni absoluți(de exemplu, ca procent absolut) și nu doar ca o marjă între diferite procente
Предприятието следва да оповести всяко актюерско предположение в абсолютни единици(например като абсолютен процент), а не само като разлика между отделни проценти

în timp ce Italia are cele mai mari împrumuturi problemă în termeni absoluți.
дял от общия кредит, а Италия има най-голям куп от лоши дългове в абсолютна стойност.

În termeni absoluți, se pare că majoritatea acuzaților sunt musulmani,
В абсолютно изражение повечето подсъдими изглежда са мюсюлмани,

sunt evaluate în termeni absoluți, importurile din toate țările terțe sunt comparabile cu importurile din Rusia
бъде оценен в абсолютни стойности, вносът от всички трети държави е сравним с вноса от Русия

acest lucru se traduce prin mai puține locuri de muncă în termeni absoluți și printr-o scădere globală pentru industria din Uniune în ansamblu.
това съответства на малко на брой работни места в абсолютно изражение и на спад за промишлеността на Съюза като цяло.

senzor de poziție permite măsurarea poziției, fie în termeni absoluți(senzor de poziție absolută),
сензор за положение дава възможност за измерване на положение или в абсолютни стойности(абсолютен сензор позиция),

cum ar fi gorila, penisului umane este de mai multe ori, atât în termeni absoluți, cât și în comparație cu restul corpului.
включително на големите примати като горила, човешкият пенис по-често се случва понякога, както в абсолютно изражение, и в сравнение с останалата част на тялото Указания за употреба 2018.

O entitate trebuie să prezinte fiecare ipoteză actuarială în termeni absoluți(de exemplu, ca procent absolut) și nu doar ca o marjă între diferite procente sau alte variabile;
Предприятието оповестява всички актюерски предположения в абсолютни единици(например, като абсолютен процент), а не само като разлика между различните проценти или други променливи величини;

Cu toate acestea, în termeni absoluți, impozitul se determină pe baza valorii cadastrale a proprietății,
Въпреки това, в абсолютни стойности, данъкът се определя въз основа на кадастралната стойност на имота,

se va reduce doar nivelul emisiilor în termeni absoluți, proporțional cu reducerea volumului de producție.
на емисиите не намалява за единица продукция, а единствено в абсолютни стойности, и то пропорционално на намаляването на производствения обем.

Astfel, articolul 15 alineatul(5) din Directiva returnare prevede, în termeni mai degrabă absoluți, că fiecare stat membru stabilește o perioadă limitată de custodie publică,„perioadă care nu poate depăși șaseluni”.
Всъщност член 15, параграф 5 от директивата за връщане предвижда по-скоро категорично, че всяка държава членка определя максимална продължителност за задържане,„която не може да надвишава шест месеца“.

Cu toate acestea, trebuie menționat faptul că, pe parcursul aceleiași perioade, scăderea vânzărilor industriei comunitare pe piața comunitară a fost mult mai accentuată atât în termeni absoluți(vânzările au scăzut cu între 250 000
Следва да се отбележи обаче, че през същия период спадът на продажбите на производството на Общността на пазара на Общността е бил много по-голям в абсолютно изражение(продажбите спадат с между 250 000

în termeni absoluți, taxe mult mai mici decât cele plătite de cetățeni
да плащат данъци, които в абсолютни стойности са много по-ниски от тези на физическите лица или на малките