ACŢIONARI - превод на Български

• акционери
• съдружниците
• собственици
• акционерите

Примери за използване на Acţionari на Румънски и техните преводи на Български

Multiplele relaţii contractuale din societate le includ pe cele între acţionari şi managementul executiv de top,
Договорните отношения включват тези между акционери и висшите мениджъри, между застрахователна компания

Ci din credite pe pieţele financiare şi de la acţionari- statele membre UE.
Вместо това ЕИБ се финансира от заеми на финансовите пазари и от акционерите на банката- страните, членки на Европейския съюз.

Prieteni, muncitori, acţionari… am venit să-l înmormântăm pe Wendell Armbruster Sr… nu să-l laudam.
Приятели, колеги, акционери… тук сме за да погебем Уендъл Армбрустър Ст… а не да го възхваляваме.

Recalcularea informaţiei comparative nu conduce întotdeauna la modificarea rapoartelor financiare care au fost aprobate de acţionari sau înregistrate şi aprobate de autorităţile ierarhice în cauză.
Не е задължително преизчисляването на сравнителната информация да води до промени във финансовите отчети, които са били одобрени от акционерите, регистрирани или представени пред регулаторните органи.

Fiecare din cei şase acţionari trebuie să prezinte aproximativ 2 miliarde de euro sub formă de garaţii bancare,
Всеки от шестте акционери трябва да предостави банкови гаранции в размер на около 2 млрд.

de americance care sunt acţionari în compania-mamă.
които са акционери в нашата търговска централа.

Orice acorduri dintre acţionari care sunt cunoscute de către entitate
Споразумения между акционерите, които са известни на дружеството

Orice acorduri dintre acţionari care sunt cunoscute de către entitate şi care pot avea
Няма сключени споразумения между акционерите, които са известни на дружеството

La lichidarea Societăţii, bunurile rămase după achitarea cu creditorii se distribuie de către comisia de lichidare sau de către lichidator între acţionari în următoarea ordine.
Остават след приключване на населени места с кредиторите, се разпределя от ликвидационната комисия между акционерите в следния ред.

De aceea niciunul dintre acţionari nu deţine mai mult de 5% din capitalul societăţii Linkiesta SPA.
Също така нито един акционер не притежава повече от 5% от капитала на дружеството.

Dacă nu eram doar eu, dacă eram 10 acţionari fiecare am fi avut 1/10 din asta.
Ако не бях само аз, а бяхме 10 акционера всеки от нас щеше да има по една десета.

Pe acest continent excepţional, lucrătorii devin din ce în ce mai mult acţionari în toate afacerile industriale;
На този уникален континент работниците все повече се превръщат в акционери на промишлените концерни;

Dragi acţionari, dacă Europa şi America pot învăţa să colaboreze…
Скъпи акционери, Европа и Америка Трябва да се учат да се обединяват,

(c) unul sau mai mulţi acţionari ai societăţii absorbante care deţin acţiuni pentru un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii absorbante pentru a se pronunţa asupra aprobării fuziunii.
Един или няколко акционери на придобиващото дружество, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да поискат свикване на общо събрание на придобиващото дружество, което да вземе решение за одобряване на сливането.

capital propriu subscris de acţionari sau de alţi proprietari.
считат за собствен капитал, записан от съдружниците или други собственици.

(c) unul sau mai mulţi acţionari ai oricăreia dintre societăţile beneficiare care deţin acţiuni pentru un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii beneficiare în cauză pentru a se pronunţa asupra aprobării divizării.
Един или няколко акционери на всяко дружество правоприемник, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да поискат свикване на общо събрание на това дружество, което да вземе решение за одобряване на разделянето.

Acesta este un studiu de comunicare a informaţiilor financiare despre o afacere la acţionari, manageri, etc Studiul de contabilitate a fost înregistrat să fie de cel puţin şapte mii de ani, şi a întreprinderilor în curs de dezvoltare avansat,
Това е изследване на представянето на финансова информация за бизнеса на акционерите, мениджърите и т. н. Изследването на счетоводството е записано да бъде най-малко седем хиляди години,

(c) unul sau mai mulţi acţionari ai societăţii divizate care deţin un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii divizate pentru a decide asupra aprobării divizării.
Един или повече акционери на разделяното дружество, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да изискват свикване на общо събрание на разделяното дружество, което да вземе решение за одобряване на разделянето.

există o oportunitate substanţială să deblocăm valoare pentru acţionari, în timp ce captăm beneficiile semnificative, pentru societatea digitală, ale împărţirii reţelei", a declarat Read.
има значителна възможност за отключване на стойност за акционерите, като същевременно се отчитат значителни промишлени ползи от споделянето на мрежи за цифровото общество“, каза той.

nu sunt convinse că respectivii acţionari sau asociaţi convin pentru această misiune.
не се убедят, че съответните акционери или съдружници са подходящи за тази функция.