АКЦИОНЕРИТЕ - превод на Румънски

• acționarii
• acţionarii
• actionarii
• acționari
• acţionari
• actionari

Примери за използване на Акционерите на Български и техните преводи на Румънски

където дивидентите се изплащат на акционерите, които според акционерния регистър,
in care dividentele sunt platite la actionari, in conformitate cu registrul de parti,

Да бъдем признати като водещ и ценен доставчик от клиентите, акционерите и служителите в нашата сфера.”.
Să fim recunoscuţi drept furnizorul principal de valoare pentru clienţi, acţionari şi angajaţi, în acest domeniu.".

Днешните предложения ще стимулират акционерите да се ангажират повече с компаниите, в които инвестират, и да вземат под внимание дългосрочните перспективи.
Propunerile de astazi vor incuraja actionarii sa se implice mai mult in societatile in care investesc si aiba in vedere o perspectiva pe termen mai lung asupra investitiei lor.

Съдбата на Ей Би Eн Амро ще бъде решена от акционерите, които ще предоставят своите дялове на един от участниците в наддаването, след като бъдат направени официални предложения.
Soarta ABN va fi decisa de actionari, care isi vor oferi actiunile partii pe care o vor alege dupa ce ofertele formale vor fi depuse.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarificarea conceptului„acţiune concertată”, pentru a facilita cooperarea dintre acţionari în ceea ce priveşte chestiunile de guvernanţă corporativă;

Акционерите в"Набуко" потвърдиха,
Actionarii Nabucco considera ca,

Споразумения между акционерите, които са известни на групата и които могат да доведат до ограничения в прехвърлянето на акции или правото на глас.
Orice acorduri dintre actionari care sunt cunoscute de catre entitate si care pot avea ca rezultat restrictii referitoare la transferul valorilor mobiliare si/sau la drepturile de vot;

второто поколение предприемачи ще ръководи фирмената група в бъдеще като съвет на акционерите.
a doua generație de antreprenori conduc Grupul spre viitor în calitate de acţionari şi administratori.

Като част от споразумението PSA Peugeot Citroen ще събере приблизително 1 милиард чрез увеличаване на капитала си със записване на привилегировани права на акционерите.
PSA Peugeot Citroen va opera o majorare de capital de un miliard de euro, actionarii PSA avand drept de preemptiune.

екипа и акционерите.
echipa si actionari.

Не е задължително преизчислението на сравнителната информация да води до изменение във финансовите отчети, които са били одобрени от акционерите или регистрирани или представени пред регулативните органи.
Recalcularea informaţiei comparative nu conduce întotdeauna la modificarea rapoartelor financiare care au fost aprobate de acţionari sau înregistrate şi aprobate de autorităţile ierarhice în cauză.

Определя за свой представител финансова институция, чрез която акционерите могат да упражняват своите финансови права.
Desemneaza ca agent de plata o institutie financiara prin care actionarii sa isi poata exercita drepturile financiare;

Това място е едно нещо за посетителите, друго нещо за акционерите, и нещо напълно различно за ръководството.
Locul acesta înseamnă ceva pentru gazde, altceva pentru actionari, si ceva complet diferit pentru conducere.

Вместо това ЕИБ се финансира от заеми на финансовите пазари и от акционерите на банката- страните, членки на Европейския съюз.
Ci din credite pe pieţele financiare şi de la acţionari- statele membre UE.

Сделката може да бъде между акционерите на комбиниращите се предприятия или между едното предприятие и акционерите на другото предприятие.
Tranzactia poate avea loc intre actionarii intreprinderilor care participa la combinare sau intre o intreprindere si actionarii celeilalte intreprinderi.

Преговорите по осигуряване на доставките се водят от акционерите, но също и от трети страни като търговци на газ от Турция и Европа.
Toate negocierile privind aprovizionarea cu gaze naturale sunt conduse de catre actionari si terti cumparatori de gaze din Turcia si Europa.

Не е задължително преизчисляването на сравнителната информация да води до промени във финансовите отчети, които са били одобрени от акционерите, регистрирани или представени пред регулаторните органи.
Recalcularea informaţiei comparative nu conduce întotdeauna la modificarea rapoartelor financiare care au fost aprobate de acţionari sau înregistrate şi aprobate de autorităţile ierarhice în cauză.

Това са големи мултинационални корпорации, които имат задължения към акционерите си и това е работата на корпорациите-.
Sunt companii mari, multinationale si au o datorie catre actionari si asta e scopul corporatiilor, fac bani.

Юрисдикцията на съда се основава на арбитражната клауза, предвидена по силата на договор от акционерите 2003 година.
Competența tribunalului se bazează pe clauza de arbitraj prevăzută prin contract de la actionari 2003 an.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarificarea conceptului„actiune concertată” pentru a facilita cooperarea dintre actionari în ceea ce priveste chestiunile de guvernantă corporativă;